海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Chapter25x Searing Blaze 01
 25章外伝 灼熱の炎01






Ow ! That roar...
It's so loud...
 なっなんという轟音だ。
耳がおかしくなっちまうぜ。




Anakin, look...
It's a daragon !
 アナキン見てくれ、ドラゴンだ!


...No way...
Dragons cannot be here...
They're on Blaine...
They can't have crossed
the Sea of Flames... !
 なんてことだ、、、 
ドラゴンはこの大陸にいないでブレインにいるはず。
彼らは炎の海を渡ることはできないはず、なのに。


Anakin, we have to do
something about this !
I don't know what a Dragon
is doing here, but...
I know that it shouldn't be here.
Just look at it...
It's screaming in pain...
 アナキン、ドラゴンが苦しんでいる。
ドラゴンがこの地にいることができないようだ。




Kelik, we're no match for
a Dragon...
We should just run...
before it goes wild !
 ケリク、
ドラゴンがこの場所から出て暴れまわる前に
俺たちが終わらせなくてはいけない。






No. I'm going
to slay it.
I'll put it out its misery,
and then find out how it got here.
Whoever's responsible for
tampering with this is crazy...
If they can bring daraons
back to this world,
then there' no telling
what else they can do.
Could it be Emperor Louis ?
Or Lahar ? I don't know...
I may never find out, but I
still have to do what I can.
 いや、殺さなければいけない。 
そしてこのドラゴンを連れてきた者が
皇帝ルイスか ラハールか 歴史に残さなきゃな。


Kelik, you're insane.
I can't believe you
want to fight it...
You truly are fearless.
 ケリク、ドラゴンと戦うつもりか、
お前 恐れを知らない勇者だな。


I've spent the past ten years
building that trait of mine.
At the very heart, if I die,
it won't be in fear.
Come on, Anakin.
This will be a challenge
of a life - time.
We'll be getting rid of danger
and get to fight the same
dragons that the Seven Heroes
once fended off during the Falling.
With or without you,
I'm going to test it out.
 俺は過去10年間 ここまで死ぬと考えたことはない。
だがかつて7英雄が最期に交わした誓いをお前と交わし
最期まで戦うぞ。




...A dragon imprisoned underground...
Just what is Magnus doing ?
 ああ、だがドラゴンを地下に閉じ込め
マグナスは何をしようというんだ? 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


You seek an augury, yes ?
You will pay the 100 gold ?
Yes No
 ワシの占いを聞きたいかい?
100ゴールドをもらうよ。
はい、いいえ、






I see the same as you
do... a formidable foe.
Bring your strongest weapons and
strongest men, as only those can
penetrate the Dragons' scales...
Ah, is that so ? I'll be seeing
you soon enough, I'm sure.
 とんでもない手ごわい相手だよ。 
ドラゴンの鱗を貫通する武器を持って、
最強の男に最強の武器を持てば、
勝つ未来を見えるよ。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz








Dragon
A dragon used for research
kept underground by Magnus.
It is already dying.
 ドラゴン
研究に使用されるドラゴン 
マグナスによって地下に保管されている。
すでに死にかけている。




Fire Dragon
An ancient dragon with the
power to breathe fire.
 ファイアードラゴン 
炎を吐く古代のドラゴン




Flametongue
Dragon's breath, which burns all
it touches. There is no protection.
 フレイムタン 
触れたもの全てを燃やし尽くすドラゴンのブレス。
身を守る方法はない。 


next→CH25x Searing Blaze 25章外伝 灼熱の炎02 

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます