海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.7: Sinsister cave 01
 7 邪心洞窟 01






Petos Capital
 ペトス城 




What's the matter soldier ?
 衛兵、何があった? 




Sir, I've urget reports
to bring.
There's good and bad news.
 陛下 良いニュースと悪いニュースがあります。 




Start with the good news please.
 良いニュースから話してくれ。 




The sixth squad was able to negotiate
with the Runaanian folks easily.
Most of them are on our side now.
 6番隊がルナニアンと交渉しました。 
ルナニアンの大部分が(我れら側との) 
同盟を承諾しました。 




That indeed is good news.
What are the bad ones though ?
 良いニュースだ。 
では悪いニュースは何だ? 

Arcadians !
They're on our capital already !
On instant and they appeared on
the blink of an eye !
 アルカディア軍が
すでに我らの首都にいます! 
唐突に我らの目の前に現れたのです! 



Some men said King Arcdadio
himself is among them !
 アルカディオ王も
首都にいるとのことです。 


How is that possibly ?!
Quick !
Prepare three envoys !
 どうします?! 
3人の使者をだしますか! 




Send one to Walter's unit, to th north,
to our Runaanian alies and to Izarck !
Say we request their
presence here imediately !
 マーシャルのイザークの部隊と
ルナニアンの同盟軍を北門に送れ! 
 敵と戦い、敵の生き残りを連れてこい! 


Yes Sir !
 わかりました! 


As the mage general you'll need
to guide our mages into battle.
Prepare some nice fire traps okay ?
 この戦闘で お前の魔術師部隊を使わせてもらう。
炎の罠を使っていいか? 


Of course.
You should gether
your men as well.
I'm going to imform
the king of this.
 もちろん貴方の軍と共に使います。 
王と私の勝報をお待ちください。



 next→ Sinsister cave 02

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます