海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Chapter15 The Truth of Lies 01
 チャプター15 嘘の真実 01






Ah! What a wonderful
day to travel !
Clear skies, the sun shing
down upon us... how glorious.
 ああ、なんてすばらしい日だ! 
つきぬける空、光輝く太陽、
なんて素晴らしいんだ。


How can you enjoy the sun when
your eyes are only half - open ?
 太陽を何で楽しむことができるんだ。
おまえは半分寝ているだろ。




Ha ! But we are all alive,
I am but joyous of our fortune.
 ハ!、だけど俺たちは生きている。
生きている幸福を喜んでいなきゃいけないな。




...Whatever. You enjoy the skies.
If you're attacked by some Devisio
ambusher, don't expect any help.
 、、なんでもいい。お前は空を楽しんでいろ。
それでデビジオに着いて攻撃されたら
助けがないものと考えろよ。




Sure, Sir Grim.
Kevin, how long do ya' think
we'll need to get to Yulia ?
 そうだなグリム卿。
 んでケビン ユリアまで
あと何日くらいかかると思う?




...A day or two,
considering the weather.
 天気を考慮して、あと1日か2日だな。




Ah... See, Kelik,
today is wonderful !
Kevin agrees !
 そうか、ケリクを呼んでくれないか。
ケリクの同意を得て、
今日は平和な日と言うことだな。




Sure, sure... Let's smell
the flower... And be idiots...
 そうだな、平和な日だから
お花の匂いでもかいでいこう、、ってアホか。


Come now, must you call me
that on a daily basis ?
 よく来たな。お前って毎日そんなこと言っているな。


Well, Perry's Castle is
just up ahead.
Perhaps we should contact
Count Perry himself ?
 さーて、そろそろペリーの城がこの先だ。
そろそろ見えてくるな。



next→CH15 The Truth of Lies 02 嘘の真実 

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます