海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。



Ch4 To the rescue 01
 4章 救出 1





Ok, so I'm to throw this smoke bomb
in the correct place in order to
make all the castle foggy and I'm
to do that before the patrol arrives,
so Commander Gui and Andressa can
launch the assault.
 よし、この城のパトロールが到着する前に
発煙筒を投げて城全てを霧にしてしちまおう。
 そうすればガイとアンドレスが攻撃を開始するからな

That will be a piece of cake !
 こんなもの、朝飯前だぜ!




zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz





Freitas
A professional spy from
the second unit.
 フレイタス 
2番隊のプロのスパイ 




Thief
Jacks of all trades who can
pick locks and learn secrets.
 シーフ(泥棒)
鍵を開け情報をを手に入れる何でも屋




Lockpick
Opens doors and chests.
Usable only by thieves.
 ピッキング用品 
ドアと宝箱を開ける。
シーフのみが使用できる。 





Selentio
An over - confident Arcadian
commander. He relies on hostages.
 セレンティオ 
自信過剰なアルカディアン司令官。
人質に依存している。




Cavalier
Mounted knights with
superior movement.
 キャバリア 
移動に優れる騎乗した騎士 




Light Brand
Suffused with light magic.
 ライトブランド 
光の魔法に満ちている。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz





We're late man !
 コラ、おまえたち遅刻だ! 




Yes, we better hurry and
check the corridors.
 はい、急いで見回りを開始します。 



 next→ To the rescue 02

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます