海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Chapter18 Valencia's Liberation 01
 チャプター18 バレンシアの開放01








Father, I've informed the
troops of all their orders.
Everyone in this unit
is ready to attack.
 父上、ご報告します。
この地の敵の軍隊が全て、
攻撃する配置で待ち構えています。 




That's good.
A few of our main unit should
go and support them as well.
 わかった。
我が軍のメインユニットの一部を
前線からサポートにまわそう。 




But if we do that...
 それで、勝てるでしょうか、、、 




If we do that, then
that makes us weak ?
I don't think so.
One of us is strnger than
five Magnians put together.
Our resolve is stronger,
our determination is greater.
These things help decide
the outcome of battle.
 攻撃配置にすれば、守備が手薄になると思うか? 
そうではない。 
我が軍の精鋭は敵のマグニアン兵士5人よりも強い意志を持つ。 
戦いの結果にこの意志が必要だ。 




You're right.
Sorry for questioring, dad.
I'LL go help prepare the
ballistae for our side.
 わかりました。 
戸惑ってすいません。父上。 
僕は僕たち側のバリスタの準備をしてきます。 




A month in prison...
and now I'll back to war.
 独房から一か月か、、、 
私は、戦場に帰ってきた。 


next→CH18: Valencia's Liberation 18章バレンシアの解放02 

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます