ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.9: War or lies 05
　チャプター９　ウソと戦争　０５


Turn 2nd enemy feize.
　２ターン敵フェイズ。




They're here Emperor...
　敵が来ました。皇帝、、、　




The Petonians are trapped inside.
I'll lead the men to the throne
room and seize this castle.
　ペトス人は内部に閉じ込めた。
ワシは敵を王の間におびき寄せ、
この城に閉じ込め倒す。


They may be rear attacking us,
but once we get their king they'll
have to give up, or else we kill him.
　敵は背後から攻撃してくるかもしれぬ
しかし我らが敵の王を倒せば敵は退却するはず。


Of course emperor...
　もちろんです。皇帝、、、　




Now excuse me,
I must lead the men.
Guard this gate with your life.
　さて、
ワシは兵を率いる。
おまえは命をかけてこの門を守れ。




He isn't the same king I swore
loyalty and my life before...
He changed...
　彼は私が忠誠を誓った王ではない、、、
彼は変わってしまった、、、　







ウソと戦争０６　はなく、０７にリンクします。
　next→ War or lies 06 ウソと戦争０７