海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.14x: Water of life 05
 チャプター14外伝 水の民05




Ok so, here's it,
the Waterfall spell.
 わかった、ここだな。
ウォーターフォールの魔導書だ。




Yeah.
 やった。




Excuse me !
 失礼する!




Who are you ?
 誰だ あんだ?




My name is Sid.
I'm an inventor of sorts.
I would like to know if
I could join your army.
 俺の名はシド。発明家だ。
よかったら あんたたちの軍に加えてくれ。




What good you would have to us ?
 あんた、何かできるか?


I'm also a merchant, so I can
hold your weapons for you.
 俺は商人なんで
おまえたちの軍の武具の管理をしてやるよ。




I believe it would be good to
take him with us.
 それはいい、武器の管理は大事だからな。
彼を連れて行こうぜ。




I think so also, now I can have
someone carry my research notes.
 私も同意見です。私の研究ノートを
運んでくれる人が欲しいです。


I'm not the leader anyways,
so if you guys think it's okay,
then it's okay.
Welcome aboard Sid.
 俺はリーダーじゃないけど、
みんながそう言うならいいと思う。
良いだろう。一緒に来てくれシド。



Well then, let's depart to
Haluan capital Elfium.
 それじゃあ出発しよう。
ハルヤンの首都エルフィウムに。


Yes, we should assist queen
Arti on defending the capital.
That's it, if it's even going to
get attacked though.
 そうだ。首都を守っている
女王アルティを助け出そう。
 敵が攻撃してくるだろうから、正面突破だ!


 next→ Noble Lady of Caelin キアランの少女01

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE last promise
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます