海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。

Ch.23: History Unwound
 チャプター23 歴史の解明 01


&ref(https://image01.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/nVh2ywGQOW.png)

&ref(https://image01.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/iHA1HfThCg.png)

&ref(https://image01.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/Ly_XKK7N65.png)

And in an instant, everything changed. Feran had attacked Sebastian, stolen the Auriga, and vanished, taunting his apparent brother, Zachary. With everyone in complete shock from these events, Zachary would now he forced to tell everyone the truth...
 一瞬にして世界が変わった。フェランはセバスチャンを襲撃し、マンサの国宝武器アウリガを盗み、姿を消し、ザカリーを兄と呼び、笑い消えた。
 この出来事に皆が衝撃を受ける中、ザカリーは皆に真実を告げることとなる、、、 


&ref(https://image02.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/oibHIvzZty.png)

&ref(https://image02.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/2JaSHeCrJW.png)

...There, his condition is stable now.
 、、、これで彼の容体は安定しました。 


&ref(https://image02.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/NqsgKeHMRr.png)

Urgh... Thank you... Lady Nicole...
 ありがとう、、、ニコール殿、、、 
 ありがとう、、、ニコール様、、、 


&ref(https://image02.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/JXR9jnVovc.png)

Oh Nicole, I can't thank you enough !
 ニコール、感謝してもしきれません! 


Don't get ahead of yourselves yet. I've close his wounds, but that attack was still really strong. He's going to need plenty of rest until he can get back on his feet.
 まだ安心はできません。傷はふさぎましたが、あの攻撃は強烈で完治するまで入院が必要です。 


&ref(https://image01.seesaawiki.jp/f/k/fireemblemhack/6ah8HKEuWR.png)

Jut knowing that he's going to be alright is more than enough. If he didn't survive, I... I don't know what I would do...
 彼が大丈夫なら十分です。もし彼が生き残れなかったら、私は どうしたらいいのかわかりません、、、



[[next→History Unwound 23-02 歴史の解明 23‐02>FE four Kings 23-02]]

[[index→FE four Kings>FE four Kings]]

メンバーのみ編集できます