Blogの記事をまとめたつもりのサイトです。

これは、DCC GuyLokProgrammer_ESU_EN_manual_edition_I_v1_eBook.pdfを主にGoogleで機械翻訳したメモです。
(現在、翻訳の承諾をとっておりません。)

P.1
LokProgrammer v 4.0
取扱説明書
ソフトウェアバージョン4.4.13以降の場合
記事番号:非公式(42ページの「このマニュアルについて」を参照)
2014年9月

P.2
適合宣言
WEEE宣言
1.重要な注意事項–最初にこれを読んでください
2. LokProgrammerのインストールと起動
2.1システム要件
2.2。 LokProgrammerの接続
2.3。 ソフトウェアのインストール
2.4。 プログラムの開始
2.5。 ソフトウェアの更新
2.6。 ファームウェアの更新
3. LokSoundの基本
3.1。 機関車の音響特性
3.2。 ユーザー定義の音
3.3。 自動/ランダム音
3.4。 デジタルシステム/プロトコル
3.5。 CV
3.6。 LokSoundデコーダーに関する詳細情報
4. LokProgrammerソフトウェアの目的
4.1。 概要
4. 2.アシスタント
5.メイン画面
5.1。 ペインを表示
5.2。 タスクバー
5.3。 ツール
6.運転台
7.デコーダー情報、CVの読み取り/書き込み
8.「デコーダー設定」レジスター
8.1。 デコーダーアドレス
8.2。 DCC /アナログ
8.3。 互換性
8.4。 DCC設定
8.5運転特性
8.6。 機能ビュー
8.7。 識別
8.8。 手動CV入力
8.9。 モーター設定
8.10。 煙ユニット
8.11。 サウンド設定
8.12。 サウンドスロットの設定
8.13。 特別なオプション
9.情報
9.1。 機能
9.2全般
10.サウンドモデリング、サウンドの追加
10.1。 サウンドセクションの概要(オープニングビューページ)
10.2。 サウンドファイル
11.サウンドモデリング、フローチャート
11.1。 サウンドフローチャートの基本
11.3。 コンテナとコンテナプロパティ
11.4。 複雑なサウンドフロー
11.5。 Steamサウンドフローチャート
11.6。 サウンドモデリングの用語
12.サウンドモデリング、例、ヒント
12.1。 フローチャートの描画例
12.2。 74482 GE P42 AMD 103プロジェクトの例
13.エラーとトラブルシューティング
13.1。 最終遷移は無条件でなければなりません
13.2。 ダングリング発信遷移
13.3 ...終了ダングリング着信遷移
13.4。 未処理の例外
13.5。 デコーダーを読み取る際の問題
13。
6.問題のトラブルシューティング
13.7。 顧客サービス
–支援とサポート
このマニュアルについて:

(省略)
P.2

1.重要な注意事項–最初にお読みください

LokProgrammerセット53450/53451をご購入いただきありがとうございます。 LokProgrammerを使用すると、ESU LokPilotand LokSoundデコーダーをプログラムできます。

LokProgrammer 53450は2つの要素で構成されています。PCと機関車の間の物理的な接続として機能するインターフェイスモジュールと、MS Windowsを使用して任意のPCで実行できるソフトウェアです。セット53451には追加のUSBアダプターがありますが、それ以外は53450と同じです。

LokProgrammerを使用するよりもデジタルデコーダーをプログラムする方が簡単ではありませんでした。 MS Windowsのグラフィックインターフェイスにより、デジタルデコーダーのプログラミング経験がほとんどない場合でも、LokSoundデコーダーの最適な適応を実現できます。この組み合わせにより、LokSoundデコーダの多くの機能とプロパティをPCで簡単に操作および調整できます。

LokProgrammerでは、デコーダーに保存されているすべてのサウンドフラグメントとサウンドエフェクトを必要に応じて何度でも変更できます。 ESUは、ESUのWebサイト(www.esu.eu)で100種類を超えるサウンドファイルを提供しています。機関車にぴったりの音がきっと見つかります。


付録に含まれるサウンドファイルのダウンロードと使用に関するライセンス契約にも注意してください。このマニュアルでは、サウンドを変更する方法と、目的の結果を得るために使用する方法について詳しく説明します。

LokSoundの世界でたくさんの楽しみをお祈りします。 ESU電子ソリューションulm GmbH&Co KG、2013年11月

2. LokProgrammerのインストールと起動

LokProgrammerソフトウェアが完全に満足して動作することを保証するために、インストールに関する注意に注意してください!

2.1システム要件このソフトウェアを使用するには、次の要件を備えた市販のPCが必要です。

•オペレーティングシステム:Microsoft Windows 98、2000またはXP、Vista、Win7 32 / 64bit、Win8および8.1
•CD-ROMドライブ
•PCの1つのシリアルポートまたはUSBインターフェイス
•オーディオカード
•ハードディスクに20MB以上の空きメモリ
このソフトウェアでサウンドファイルを使用するには、オーディオカードをインストールする必要があります。 Windowsドライバーを搭載したすべてのカードが適しています。

2.2。 LokProgrammerの接続

図1に示すように、LokProgrammerを接続する必要があります。
提供されているシリアルケーブルまたはUSBアダプターケーブルを使用して、LokProgrammerをPCの利用可能なCOMポート(またはUSBポート)に接続します。 選択するポートは重要ではありません。


LokProgrammerハードウェアの損傷を避けるため、プログラミングトラックが他のレイアウトから完全に分離されていることを確認してください!

また、個々のワイヤ間に電気接続がないことを確認してください。


Fig.1.: Wiring the LokProgrammer

Fig.2.: Polarity of Power Supply Connector

電源接続には選択肢が2つあります。
•LokProgrammerに付属の電源プラグ付きのパワーパックを使用します。 図2のように、パワーパックの出力をLokProgrammerの電源端子に接続します。
•または、鉄道模型変圧器のAC電源出力を使用して、ネジ留め式端子に配線します。 ゲージ1機関車のプログラミングにはこのオプションをお勧めします

両方の端子を同時に接続しないでください。 これは、LokProgrammerを破壊する可能性があります!

電源を接続すると、LokProgrammerの緑色のLEDが点灯します。
LokProgrammerのターミナル「Track Out」をプログラミングトラックに配線します。極性は関係ありません。
プログラミングトラックがレイアウトから完全に分離されていることを確認してください!


LokProgrammerの2つのLEDは次のことを示しています。
緑色のLED:
•供給電圧が利用可能になると連続的に点灯します。
•LokProgrammerがPCからデータを受信すると点滅します。
黄色のLED:
•プログラミングトラックに電圧が印加され、データが転送されると、すばやく点滅します。
•LokProgrammerが高電流を検出し、プログラミングトラックを切断している場合、ゆっくり点滅します。
2.3。ソフトウェアのインストール
LokProgrammerが上記のように接続され、使用できる状態になっていることを確認してください。
CD-ROMをドライブに挿入するとすぐに、インストールプログラムが自動的に起動します。
そうでない場合は、「デスクトップ」または「Windowsエクスプローラ」でCD-ROMドライブを選択し、「セットアップ」をクリックします。
または、ツールバーの[スタート]ボタンをクリックして、[実行]を選択します。次に、「x:\ setup.exe」と「OK」と入力します。もちろん、代わりにCD-ROMドライブの名前を入力する必要があります
「x」(通常「D」)の:
しばらくすると、プログラムが開始されます。モニターの指示に従い、プログラムがハードディスクにインストールされるまで待ちます。

2.4。プログラムの開始インストールプログラムは、スタートメニューにエントリを作成します。
「プログラム」の下の「スタート」メニューで「LokProgrammer vX」を選択します。 「X」はソフトウェアのバージョン番号を表します。 「LokProgrammer」を選択します。その後、プログラムが開始されます。

管理人/副管理人のみ編集できます