" /> UA-112510989-1

We've Inc. 旧「マクロスクロニクル」に習い Web 独自機能を加味した日本初のロボテック辞典です。

書きかけ(スタブ)表示

  • この記事は、原文の粗訳中です。

本文

There are two timelines that Clone can follow, and it's up to the GM to decide which to use. Both are exactly the same up until the Invid War Aftermath. One follows the events of the Aftermath comic, and the other does not, choosing to cast the events of "Aftermath" as a novel written by Rand years after the Invid leave. Both are presented Below.

Clone が続くことができる2つのスケジュールがあります、そして、それはどれを使うべきかについて決めるためにGM次第です。両方とも、正確にInvid戦争余波までの同じことです。人はAftermathコミックのイベントに続きます、そして、他はそうしません。そして、Invidが去ったあと、「余波」のイベントをランド年書かれる小説に配役するほうを選びます。両者とも、下で紹介されます。

概史年表(一般のスケジュール):

Common Timeline:

前史

2035... Then Back to the Creation of the Universe
2035...そして宇宙の創造へ

In 2035 C.E. the "Invid Transfiguration" causes a fragmentation chain reaction that reverts back 10,000 years before the beginning of time - before our Expanding Universe(Robotech Universe). Many new mirror universes are created, including the pure protpculrure universe, Pakalla. Only one sentient species exists in Pakalla - the Serpentine Monte Yarrow. Pakalla resides as a protoculture "fringe" universe physically existing 10,000 years ahead of the Expanding Universe.

2035のC.E.において、「Invid変容」は断片化チェーンを引き起こします 時間の初めの10,000年前に後ろに戻る反応− 我々の拡張ユニヴァース(ロボテック・ユニヴァース)の前に。

多くの新しい「鏡像宇宙」が創造されます。
そして、純粋なプロトカルチャー宇宙を含みます、 ただ一つの自意識を持った種族がパカラ【Pakalla】の中に存在します - 蛇状の(サーペンタイン)種族「モンテ・ヤーロウ」【Monte Yarrow】。
パカラ【Pakalla】種族は、プロトカルチャー「フリンジ(辺境)」宇宙として住みます 拡張ユニヴァースより前に10,000年 物理的に身体的に存在すること。

7,000 Years ago
The Pakalla Universe stops expanding and becomes in danger of being overcome and destroyed by the still advancing Expanding(Robotech) Universe. Monte Yarrow devise plan to record all life in the Expanding universe to be preserved as Protoculture copies in Pakalla -- and then plan to destroy the Expanding Universe completley. It is the only way they can save Pakalla.

約7,000年前
パカラ・【Pakalla】宇宙(又は「宙域」・「ユニヴァース」)は拡大するのを止めて、存在の危険にさらされているようになります。

まだ膨張を続ける我々の拡張宇宙、つまり我々の(ロボテック)世界によって克服されて、破壊されます 。
拡張宇宙で全ての生命を記録するモンテ・ヤーロウ遺贈計画、パカラ【Pakalla】世界のプロトカルチャー・コピーとして保存される宇宙 -- そして、それから 拡張宇宙を完全に破壊することを企てます。
それは、彼らが、パカラ【Pakalla】世界を保存する唯一の方法です。

4,000 Years ago
The Monte Yarrow cross a dimensional barrier into the Expanding universe and succeed in recording and then destroying all species in the Andromeda Galaxy - All species except one: The Gotruzzelo, also known as t"The Merchants of Pain". The Gottruzello defeat the Monte Yarrow, destroying 70% of their forces and driving 20% back to Pakalla. The Gottruzello then cross over to Pakalla to "Take back what is theirs" and close the dimensional portal behind them. Hundreds of thousands Monte Yarrow go dormant in hopes they will someday be rescued by their people.

約4,000年前
モンテ・ヤーロウは、拡大することに、次元障壁を横切ります 宇宙は、そして、すべての種を中で記録して、それから滅ぼす際に成功する アンドロメダ星雲 - Gotruzzeloを除く全ての種族、また、"The Merchants of Pain"(直訳:苦痛に憑かれた者達)として知られています」。

Gottruzelloは、モンテ・ヤーロウ【Monte Yarrow】を破ります、彼らの軍隊の70%を破壊して、20%をパカラ【Pakalla】宇宙に退却させます。

Gottruzelloは、それから、「彼等自身の『あるもの」取り戻す為」Pakallaに渡りますと近くに彼らの後の次元の入口。

何百、いや数千もの「モンテ・ヤーロウ」は、彼らがいつか、同胞によって救い出されるという望みを託して休止中(冬眠?)になります。

ジール・ヴォーデルの個人史

Decades Ago
On Earth, a group of scientists known as the Initiates Mordecai assume control of a small island in the South Pacific. Their leader is Contanez Vaudell, a mysterious man.

数十年前:
地球で、Initiatesモルデカイと呼ばれている一団の科学者は、考えます 南太平洋の小さな島の制御。彼らのリーダーはそうです:ジール・ヴォーデルの実父「コンタネツ・ヴォーデル」【Contanez Vaudell】不可解な男性。

1976 Gilles Vaudell is born the first and only son of Contanez Vaudell. He is raised in the United States by his mother, Lucinda Vaudell. He is told little of his ancestry.
1976年
ジール・ヴォーデルは、「コンタネツ・ヴォーデル」【Contanez Vaudell】の長男、かつ一人息子として、彼の母「ルシンダ・ヴォーデル」【Lucinda Vaudell】によって、アメリカ合衆国で産み落とされます。*1
そのほかには、 彼の家系のほとんど何も言及がありません。

1977 Demont Terril(Later Vaudell) is born. Demont's father, Bertrand Teril, goes to the island to work with Contantez

1977年 デモント・テリル【Demont Terril】後に婚約によりヴォーデル姓【Later Vaudell】は、生まれます。デモントの父、バートランド・テリル【Bertrand Teril】は、コンタネツ・ヴォーデルの下でで働くために、「IHEの島」に行きます

1979 Contantez Vaudell's island is destroyed in a nuclear accident.. Everyone there is killed, including Contantez and Bertrand. Gilles' Mother accuses sabotage on the part of the US government. A few days later, Lucinda Vaudell is murdered by Kyoko Terril, Demont's mother. Kyoko blamed the Vaudell family for the death of her husband, Bertrand. Kyoko is slain by Lucinda's bodyguards.

Demont is orphaned after the demise of her parents. She is raised along with Gilles by a trust fund organisation set up by the Vaudell family will.

1979年
コンタネツ・ヴォーデル【Contantez Vaudell】の島は、核事故で破壊されます.. そこの誰でも死にます。そして、Contantezとバートランドを含みます。ジルのもの 母は、アメリカ政府の側の破壊活動を責めます。2、3日 後で、ルシンダVaudellは、キョウコTerril(Demontの母)によって殺されます。 キョウコは、彼女の夫(バートランド)の死亡で、ヴォーデル【Vaudell】一家を非難しました。
キョウコは、コンタネツの妻である「ルシンダ・ヴォーデル」のボディガードによって殺害されます。

デモントは、後に孤児になります 彼女の両親の死去。彼女は、ヴォーデル【Vaudell】一家によって設立される基金組織の信託基金(育英基金)によってジルと一緒に進級します。

1980, September 9 
Titus Faulkner, Captain of the Mordecai, is born.

1980、9月9日 「テトス・フォークナー」(地球基準時で2066年:現「モルデカイ」艦長)は、生まれます。

1986
After correcting the mistakes in a collection of theoretical physics books, Gilles is placed in a special school for gifted children - where he recieves a Doctorate of Science by the time he is 18.

1986年
理論物理学の理論に於け誤りを訂正した後に、ジール・ヴォーデルは英才児のために特殊学校に置かれます - どこで 彼が18である頃には、彼は科学分野の於ける博士号を授位した情況にあります。

1989
Demont Begins to receive psychiatric care after shoving young Gilles off a 20 feet cliff. Gilles breaks his arm and decides he loves her.

1989年
向こう見ず【shoving】な若いジールが「或る20フィートの崖」から転落し、腕を骨折して、その治療の過程でデモントもまた、精神的な癒しを受けて、ジールがデモントを愛しはじめていることが運命づけられます。


1994
At age 18, Gilles uses his family's vast resources to build the Island of the IHE in tribute to his father. He forms an organisation known as the Immuno Heredity Enigma -- The IHE

1994年
18歳で、ジールは彼の父の贈り物(遺産)であるIHEの島を造るために、彼の家族の巨大な資源を使用します 。彼は、知られている組織をつくります 【Immuno(免疫) Heredity(遺伝) Enigma(謎・医学上の迷宮命題)-- IHE】

1997
Construction of the Isle of the IHE and Assent City is completed. Gilles and Demont are married.

1997年
IHE小島とアセント【Assent】市(協賛の意味)の建設は、完了されます。 ジールとデモントは、結婚しています。

1999
An Alien Space Ship crash lands on an Island in the South Pacific. It is dubbed the SDF-1 and the governments of humanity combine their eforts to rebuild it in the name of a united earth. For now...
1999年
異星人の未知の宇宙船(ASS−1)は、南太平洋の島に不時着します。それは後に、地球統合政府によってSDF-1 マクロスと命名され、修復と改修(実質的な再建造)が続けられます。今のところ...
Doctor Gilles Vaudell steals robotechnology from the downed SDF-1 and begins construction of his own Super Dimensional Fortress on the Isle of the IHE. The existence of the island known of the Isle of the IHE and its city, Assent City is common knowledge at the time of the SDF-1. The island's construction was well televised up to the point of a year before its completion. The Global Civil War drew attention away from it by them and the greater populace had come to think of the island as just another place for cultists to congregate. Although the Mordecai's construction is not complete until after the Invid War, the Reflex Shield (originally powered by protoculture) is the first component built.
ジール・ヴォーデル医学博士は「OTMによる統合ロボット工学」【Robotechnology】を墜落したSDF-1から盗んで、島の彼自身の非常に次元の要塞の建設を開始します IHEの。

IHE島の知られている島の存在 そして、その都市、Assent市は、SDF-1の時点の常識です。
島の建設は、1年の一歩手前まで上へよくテレビ放送されました その完成の前に。地球統合戦争が注意をひいた彼らによるそれとより偉大な民衆が、島をみなしに来ました ちょうど熱狂家が集まるもう一つの場所。

超時空要塞艦「モルデカイ」の建造は、全天球展開型のレフレックス・シールド【Reflex Shield 】(動力源はプロトカルチャー (資源)によって放出展開)の後まで終了していません シールドは、最初の構成要素として建造に組み込んだ為に インビッド戦争の戦後に於いても未だ建造完了していません。 

2000年以降

2001
Doctor Vaudell's spies discover the protoculture power plant hidden aboard the SDF-1 years before the United Earth Government does.
Protoculture smaples are taken and the members of the IHE build their own scaled down version of the Protoculture Matrix back at their island headquarters. Dr. Vaudell applies an incorrect dose of gravitic force to the protoculture in his possesion and opens a dimensional portal to the protoculture universe called Pakalla.

This breach was invisible to Gilles and his team, but all too clear to an alien in Pakalla named Una Von Raxe. Her race is called the Gottruzello ans she watches the humans for months and grows more and more fascinated with them. In them, she sees a means to bring life back to the Andromeda Galaxy(lain waste to long ago by a dragon-like species called the Monte Yarrow.).
After leaving her people instructions as to when and where they could retrieve her, Una moves through the dimensional portal into our Universe. The shift in polarity generated by her movement through the portal causes an explosion in Gilles' lab that kills seven scientists and radiates Demont with protoculture. Since then, Una has used her shape shifting ability to watch Demont very closely... and every-once-in-a-while... Una whispers to her in her sleep about colonising the Andromeda Galaxy

2001年
ヴォーデル【Vaudell】医学博士の派遣したスパイは、SDF-1に隠されるプロトカルチャー (資源)・ジェネレーターを発見します 。地球統合政府が樹立される1年前に。 プロトカルチャー (資源)の標本(サンプル)はIHEのメンバーに彼の小島の研究本部に持ち帰られて、プロトカルチャー (資源)マトリックスの縮小版の建造に使われます。

ヴォーデル【Vaudell】医学博士は、重量子力【gravitic force 】の誤った経験を適用します 彼のpossesionのプロト文化に、そして、次元の入口を開ける プロト文化宇宙は、Pakallaを呼びました。

この違反は見えなかったです ジルと彼のチーム(ウナ・フォン・ラクス【Una Von Raxe】という名前をつけられるPakallaの異星種族にあまりに明らかなすべて以外の) 。
彼女の種族は、彼女が見るGottruzello ansと呼ばれています 何ヶ月も人間、そして、彼らにますます魅了されています。中で 彼らは、彼女は生命をアンドロメダ星雲に戻す手段を見ます(ある モンテ・ヤーロウと呼ばれているドラゴンのような種によって、ずいぶん昔に浪費してください。)。 彼らがそうすることができた時間と場所に関して彼女の身内に指示を残した後に 彼女を取り戻す、Unaは次元の入口で動かします我々 ユニヴァース。終わりまで彼女の行動によって発生する両極性でシフト 入口は、7人の科学者を殺すジルの研究室で、爆発を引き起こします そして、プロト文化でDemontを発散させます。それ以来、Unaは彼女を利用しました 非常に密接にDemontを見る能力を移している形... そして、 時々...Unaは、まわりに彼女の睡眠において彼女にささやきます「アンドロメダ星雲に植民地を作ること・・・」それが彼らの教義となります、彼等自身がその真の原因を知ることもなく。

2003, August 8
Loweth Sczanna, Mordecai Shock Diver, is Born.
2003、8月8日 Loweth Sczanna(モルデカイ・ショック・ダイバー)は、生まれます。

2005, July 21
2005、7月21日
Rueis Keaguinea, Mordecai Shock Diver, is Born.
Rueis Keaguinea(モルデカイ・ショック・ダイバー)は、生まれます。

2009 First Robotech War
2009 初のRobotech戦争
The Aliens known as Zentraedi come looking for the SDF-1 and begin a war with the earth.
Zentraediとして知られているAliensは、SDF-1を探して来て、始まります 地球との戦い。

2010
2010
The Zentraedi are defeated but only at the cost of earth's near complete destruction. The Mordecai's experimental reflex shield's activation comes at a critical time. Only two hours after its test run and the Zentraedi bombardment of the Earth commences. Doctor Vaudell's construction of the Mordecai goes unhindered thanks to the protection the Reflex shield provides for the Isle of the IHE. The planet was burnt but the island was unscathed
Zentraediは破られるが、近くに地球のものを犠牲にしてだけあります 破壊を完了してください。モルデカイは、実験的な反射的なシールドのものです 起動は、危機的な時間に来ます。その試運転の後のわずか2時間 そして、地球のZentraedi爆撃は、始まります。Vaudell博士のもの モルデカイの建設は、 レフレックス・シールドの保護のおかげで妨害されずに建造続行されます、IHE島の準備をします。惑星は焦土と化しましたが島は無傷でした。

2013 Jim "Lunk" Cooper and Lancer"Yellow Dancer" are born.

2013年
2017
Scott Bernard and Nova Satori are Born
2017年
スコット・バーナードノヴァ・サトリは、生まれます

2019 Rook Bartley is Born

2019年
2020
2020
Rand Sommersville is born.
レイ・ランド(ソマースビル)【Ray Rand/Rand Sommersville 】は生まれます。

2022
Annie "Mint" LaBelle is Born
2022年
アニー・ミント・ラブル 【Annie "Mint" Labelle】

2023
2023
Talios Niketas and Bibi Ava, Mordecai Bridge Crew members, are born
TaliosニケタスとビビAva(モルデカイ橋クルー・メンバー)は、生まれます

2022-2033
2022〜2033
The SDF-1 leaves the earth for deep space, taking with it the heroes of the Last Robotech War: Admirals Rick Hunter and Lisa Hayes.
SDF-1は、地球から深淵空間へ向かいます、英雄をそれでする Last Robotech戦争:海軍大将は、ハンターとリサ・ヘイズを積み上げます。
2031 Second Robotech War
2031年の2回目のRobotech戦争
The alien Robotech Masters, the creators of the Zentraedi, come to earth to finish what the Zentraedi failed to do: retrieve the Protoculture Matrix from the SDF-1 before their enemies, the Invid, can attempt to do the same.
外国のRobotechマスターズ、Zentraediの作者、(来られる) Zentraediがすることができなかったことを終える地球:取り戻す 彼らの敵(Invid)の前のSDF-1からのProtocultureマトリックスは、そうすることができます 同じようにしようとしてください。
December:
12月:
Gilles and his people begin developing the Shock Diver Athmosphere Drop Suit during the time of the Robotech Masters Invasion. It is developed as a combat device as universal as the Zentraedi Battlesuit but for the Micron user. Surprisingly it is discovered that this technology is very versatile - very modular - even down to the molecular level. As with most of his projects, Gilles is the first to test the suit. The shuit responds in the positive hundreds of times beyond expectation. The armour proivdes Gilles with escape velocity and propels him three thousand kilometres beyond earth's atmosphere. However, once in orbit, the good doctor runs out of power and dissappears into the black void for two days before he is recovered. When Found he is dehydrated with life support running on solar reserve. On his return to Earth, he lies on the floor of the rescue shuttle babbling about a vision that came to him from the depths of space - a vision of immortality - a vision he calls the Xalon process.
ジルと彼の身内は、Athmosphereが落とすショック・ダイバーを開発し始めます Robotechの時間の間のスーツは、侵入をマスターします。それは開発されます Zentraedi Battlesuitと同じくらい万能の戦闘装置であるがなければ ミクロン・ユーザー。驚くべきことに、このテクノロジーがそうであるということを発見されます 非常に融通がきく - 非常にモジュール式の - 分子レベルまでさえ。 大部分の彼のプロジェクトで、ジルはスーツをテストする最初の人物です。 shuitは、予想以上に数百回も、良い面で反応します。 彼を推進する機甲部隊proivdes脱出速度でジル、そして、3 地球の空気を越えた千キロメートル。しかし、軌道上の一度、 良い医者は、黒い空所に力とdissappearsが尽きます 2日前にのために、彼は回復されます。彼がそうであるFoundは、いつで水分を失いましたか 太陽の蓄えの上で動いている生命維持。地球への彼の帰還に関して、彼は横になります 意識を取り戻した展望についてしゃべっている救出シャトルの床で スペースの深さからの彼 - 不死の展望 - 展望が、彼です Xalonプロセスを指令します。

2032
2032
The Second Robotech War ends with the Masters also failing to retrieve the protoculture matrix -- instead their gigantic ship crashes on the spot where the SDF-1 was finally destroyed years prior. This act spreads the mutated spores of protoculture all over the earth, which have blossomed into the "Invid flower of life". The prescence of the Flower of Life on earth is detected by the Invid.
Second Robotech戦争は、マスターズでも取り戻す欠点を終えます プロト文化マトリックス -- その代わりに、彼らの巨大な船は、載って破壊します SDF-1がついにあった点は、より前に年を破壊しました。この行為 地球中のプロト文化の変異する胞子を広げる、そしてそれは 「生命のInvid花」に成長してください。prescence 地球上のライフの花は、Invidによって見つけられます。
Gilles, now 56 and suffering from Lung Cancer, is the first to undergo the Xalon Process (an advanced type of organ cloning & longevity process). The operation is a success. Gilles' cancer is cured and his physique is returned to that of a 25 year old.
ジル(現在Lung Cancerからの56と苦しみ)は、経験するファーストです Xalon Process(先進の種類の臓器クローニングと長命 process).活動は、成功です。ジルのガンは治療されて、彼のものです 体格は、25才のそれに返されます。

2033 Third Robotech War
2033年の3回目のRobotech戦争
The invid arrive and quickly enslave humanity. The invid need the flower of life for food and will stop at nothing to make earth a giant harvesting ground. On the Isle of the IHE, the reflex shield, now running on antimatter, protects Gilles and his people from the Invid Invasion.
invidは到着して、速く人類を奴隷にします。invidは、必要とします 食物のために生命の花が咲いて、地球を巨人にするために何でもします 収穫は挽きました。IHE島で、反射的なシールド、現在、 反物質のランニングは、ジルと彼の身内をInvidから保護します 侵入。
A clone of Gilles is created with the intent that the clone become the living computer of the Mordecai. He is called the Mordecai Mind. Later a system of checks and balances based on merit is created for those IHE citezens undergoing the Xalon process.
ジルのクローンは、クローンが起こるという意図で作製されます モルデカイの生きたコンピュータ。彼は、モルデカイ心と呼ばれています。 メリットの上でベースの抑制と均衡のシステムが作成されるそれ以後 Xalonプロセスを経ているそれらのIHE citezens。
To hide himself from the Invid, Lancer, a soldier, disguises himself as a female rockstar and changes his name to Yellow Dancer.
兵士(変装彼自身)をInvid(Lancer)から彼自身隠す 彼のものがYellow Dancerに任命する女性のrockstarと変化。

2034
2034
Scott Bernard's Mars division is wiped out in earth orbit by the Invid. Scott crash lands on earth and later meets Rook, Rand, Lancer, Annie, and Lunk. the six of them form a resistance group and begin to fight against the Invid
スコット・バーナードの火星分割は、Invidによって地球軌道で一掃されます。 スコットは地球上に不時着して、後でルーク、ランド、槍騎兵、アニーに会います、 そして、Lunk。彼らのうちの6人は、抵抗グループをつくって、戦い始めます Invidに対して
As part of Invid expermintation, Invid scouts Marlene, Sera, and Corg are reborn as Humans. Merlene forgets she is Invid, becomes atached to Scott Bernard, and joins Scott's resistance group. Sera begins to fall for Lancer.
Invid前過ミント動作、Invidスカウト・マレーネ、世羅とCorgの一部として Humansとして生まれ変わっています。マリーンは、彼女がInvidであることを忘れて、atachedされます スコット・バーナードと接点スコットの抵抗グループ。世羅は、陥落し始めます Lancerのために。

2035
2035
Confronted in Orbit by the Saturn attack group, and personally on the ground be Scott Bernard's resistance group, the invid surrender and undergo the "Invid Transfiguration". The Transfiguration causes all Invid to become pure protoculture. They become a single phoenix-like object and destroy 90% of the Saturn group as they leave the solar system. They then open a dimensional portal, the force of which causes them to lose their collectve identity as they are flung back 10,000 years before the dawn of time. They become the Protoculture universe Pakalla, existing 10,000 years ahead of the Expanding Universe. The Third Robotech War has Ended.
土星攻撃グループによってOrbitで直面されます、そして、個人的にはやっている スコット・バーナードの抵抗グループが挽く、invidは降伏します、そして、 「Invid変容」を経てください。変容は、すべてを引き起こします まじりけのないプロト培養組織になるInvid。彼らは、不死鳥のようなシングルになります 彼らが太陽のものを残すので、反対して、土星グループの90%を破壊してください システム。彼らは、それからどの原因の次元の入口(力)を開きますか 背中10,000を投げつけられて、そのままに彼らのcollectveアイデンティティを失うために彼ら 時間の夜明け以前の年。彼らは、Protoculture宇宙になります Pakalla(膨張宇宙より前に10,000年存在する)。 3回目のRobotech戦争は終わりました。


This timeline is based on events in The Robotech Saga. The Common Timeline and Timeline which does not follow the Aftermath plot were written by Rosearik Rikki and Tavisha Wolfgarth and published in Robotech: Mordecai # 5 as "A Mordecai Databook history of What has come before". They are reprinted here without permission, and I hope that nobody sues me over this. The timeline that follows the events of 'Aftermath' was written by me based on data from the Timelines in Clone #0-5 and Mordecai #1, as well as the synopsis of the events of 'Aftermath' # 1-6 in Aftermath # 12, and, again, I hope nobody sues me over it. Back to the index
このスケジュールは、Robotechサガでイベントに基づきます。コモン スケジュールと筋がそうであったAftermathに続かないTimeline RosearikリッキとTavisha Wolfgarthによって書かれて、中で発表されます Robotech:「WhatのモルデカイDatabook歴史は、来ました、モルデカイ# 5 前に」。彼らは許可なしでここで再版されます、そして、私はそれを望みます 誰も、これの上に私を告訴しません。それがイベントに続くスケジュール 『余波』は、CloneでTimelinesからデータに基づいて、私によって書かれました #0-5とモルデカイ#1‖イベントの概要だけでなくの Aftermath # 12の『余波』# 1-6と、再び、私は、誰も私を告訴しないことを望みます それの上に。インデックスへ

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

  1. ロボテックシリーズの登場人物 - Wikipedia
  2. ロボテック:実写映画の構成案
  3. 超時空騎団サザンクロス雑誌記事
  4. 超時空騎団サザンクロス・故マイアニメ記事
  5. 超時空騎団サザンクロス と 故アニメック
  6. 機甲創世記モスピーダ と 故アニメック



開く(Open)

の Flash が機能しない Apple & 携帯電話 向けに、メニュー(左 Side-bar)の展開内容を記載 ↓

Variable Fighter / Attacker MASTER File

管理人/副管理人のみ編集できます