- Civil Defense Unit by Kaeto1 on DeviantArt クリックにて原寸 1,024 pixel x 1,246 pixel に復帰し、実寸画像を展開します。
- サザンクロス軍の組織名・日英対照表より該当部を抜粋。
日本版 | ロボテック版 |
---|---|
内閣府直属 Under the direct control of the Cabinet. | 総司令部直属 Under the direct control of the general headquarters. |
惑星グロリエ憲兵隊 【Grorie Military Police / GMP】 | 全領域統合憲兵軍 【Global Military Police / GMP】 |
陸海局 | 地上作戦部門 / Department of Surface Operations |
戦略隊(Tactics Corps/TC) | 戦術軍団/ Tactical Corps (TC) |
該当無し | 戦術軍団特殊部隊/ Tactical Corps Specialty Armies (TCSA) |
偵察分隊 (reconnoitering Party/ RE.P) 直訳は「斥候分遣隊」 | 偵察と護衛警備分隊/ Recon Escort Patrol (REP) |
寒冷地分隊(Cold Squad/ CO.S) | 寒冷気候突撃分隊 / Cold Weather Offensive Squad (CWOS) 又は北極及び寒冷地師団 (Arctic Division /AR.D) |
砂漠分隊(Desert Squad/ DE.S) | 砂漠地分隊/ Desert Squad (DS) 又は、砂漠師団 / Desert Division ( DD) |
山岳分隊(Mountains Squad/ MO.S) | 山岳地突撃分隊/ Mountain Offensive Squad (MOS) 又は「高山師団」Alpine Division (ALD) |
森林分隊(Forest Squad/ FO.S) | 熱帯雨林分隊/Jungle Squad (JS)又は(同) 師団 Jungle Division (JD) 又は森林師団(Forest Division / FD)。 内部に グリーン・ベレー部隊が附属。 |
湿地分隊【Marsh Squad/ MA.S】 | 湿地性気候突撃分隊【Humid Climate Offensive Squad /HCOS】 |
海洋分隊(Navy Division/NA.D) 英文の直訳は海軍(陸戦)分隊、つまり海軍陸戦隊で、 語義通りだと、所属が陸軍ではなく、海軍となってしまう。 | 海洋分隊/ Sea Squad (SS) 又は、海兵隊師団 /Marine Division (MA.D) |
戦略機甲隊(Alpha Tactics Armored Corps/ATAC) | 選抜戦術機甲軍団 / Alpha Tactical Armored Corps (ATAC) |
戦略機甲分隊(Tactics Armore Squad/TAS) | 該当無し。 |
都市防衛隊 【City Diffece Unit/CDU】 | 民間防衛部隊 【Civil Defense Unit / CDU】 |
- 静岡模型見本市での試作木型模型のカラー写真は、超時空騎団サザンクロス 模型カラー写真集に移しました。
- サーバー上のアップロード容量制限の為、上下に二分割されています。
- For upload image capacity restrictions on the server, that ONE image is divided in two images.
- クリックにて原寸 1,400 pixel x 757 pixel に復帰します。 右側の巨大車輌は、HWR-03 サンダー・クラッカー(別名「リトル・モンスター」) 。
- SDF-1 マクロスの廃墟を安全にするために、サザンクロス軍が到着した時には、それらは遅すぎた。 生命の花の不可解なの胞子は、封じ込めるには遥かにあまりにも広範囲に拡大し過ぎた。
By the time the military arrived to secure the ruins of the SDF-1, they were too late.
The spores of the mysterious Flower of Life had spread far too wide to be contained.
- 都市防衛部隊>都市防衛隊の哨戒訓練に同行する可変ヘリコプター飛行隊。
- 第二次星間戦争の終戦以降、全ての都市防衛部隊が、合併し再編成された地球統合司令部の指揮構造下に置かれた。
- クリックにて 1,300 pixel x 696 pixel に復帰します。
- B型は直協機として、地上部隊の進軍に際して近接航空支援に就く。
- 地上を行軍するのは、都市防衛隊のアーミング・ダブレット(A.D)群。
- 左端のサンドベージュ色の箱形の装甲無限軌道(キャタピラー)車は、M-9「インカ」装甲歩兵戦闘車。
Facebook アカウント要 パソコン用Web頁URL |
https://www.facebook.com/robotechvisions |
Facebook アカウント要 モバイル用Web頁URL |
https://m.facebook.com/robotechvisions |
【アーミング・ダブレット(A.D)】前面と背面
M-33 「テイラ」4.5mm 無薬莢(ケースレス)・半自動拳銃【Tayra 4.5mm Caseless Semi-Automatic Pistol】
- サザンクロス軍【Army of Southern Cross 】
- サザンクロス軍・揚陸艇【ASC. Drop Ship】
- サザンクロス軍・汎用軍用車輌
- サザンクロス軍・小火器及びガンポッド【ASC. Small Arms or Gunpod 】
- サザンクロス軍の組織名・日英対照表
- 【The Japanese / English comparative table to the Structure of "Army of the Southern Cross"】
コメントをかく