- 汝(なんじ)の視界に映える、祝福を分かつこれらの参列者全員に、特別な信用と愛国心に対する信頼、勇気、忠実度と将官「デニス・アシュトン・マイストロフ」の能力に於いて、私は現役勤務にこの将官を呼び戻して、即刻、彼を地球統合軍の最高司令官に任命する事を此処に知らしめる。
従ってこの将官は、復帰に関係するよう命令したあらゆる種類の事柄を実行することにより、軍令部の責務を慎重かつ誠実に履行するだろう。
そして、この階級と地位の将官に与えられるべきものと同様に、私はそのような服従をすることを厳密に課して要求し、彼らの士官と、より下位の階級の他の兵員に対してもこれを実行する。
斯くしてこの将官は、首相である私、或いは地球統合政府の法律に基づく将来の文官による指導部により時に触れ監視され、そのような与えられるであろう命令と指令に従うことになっている。
この委任は、引き続き地球統合軍、及びその構成要素たる武官に関係のある公法条件下で、地球統合政府の首相の光栄に服す「当分の間」有効であること(
文民統制)で、その中でこそ、この約束は実現され得る。
:首相ワイアット・モーラン、此処に宣言す。
第二星間戦争末期、サザンクロス軍・最高司令官
レナード、及び他の高官の死は、上級の軍内指導者の空位を残しました。
マイストロフ将軍はレナードの前・最高司令官で、ワイアット・モーラン首相が地球統合軍の指揮を再任するように依頼したその時まで、引退に伴う静かな生活を送っていました。
To all who shall see these presents, greeting know Ye that, reposing special trust and confidence in the patriotism, valor,fidelity and abilities of General Dennis Ashton Maistroff, I recall this officer to active duty and do appoint him Supreme Commander of the United Earth Forces,effective immediately.
This Officer will therefore carefully and diligently discharge the duties of the office to which appointed by doing and performing all manner of things there unto pertaining.
And I do strictly charge and require those Officers and other personnel of lesser rank to render such obedience as is due an officer of this grade and position.
And this Officer is to observe and follow such orders and directives, from time to time,as may be given by me, or future civilian leadership in accordance with the laws of the United Earth Government.
This commission is to continue in force at the pleasure of the Prime Minister of the United Earth Government for the time being, under the provisions of those Public Laws relating to Officers of the United Earth Forces and the component there of in which this appointment is made.
By the Prime Minister: Wyatt Moran
The death of Supreme Commander Leonard and other senior officers at the end of the 2nd Robotech War left a senior leadership vacuum.
General Maistroff was the Supreme Commander before Leonard and was living a quiet life in retirement when the Prime Minister asked him to reassume command of the United Earth Forces.