エレガン/クリザンテームと2つの単語に分けて、この言葉の意味を考えてみる。
「クリザンテーム」はフランス語で "菊" の意味。
*1
「エレガン」は英語のエレガントを流暢に話した際の発音だろう。形容詞で意味は"〈人・態度・服装などが〉(洗練されて) 上品な、優雅な"
*2。
エレガンスというフランス語もあるのだが、これはエレガンと聞こえるよりはイリガンと聞こえる単語(編集者の意見です)であり、この場合には英語のエレガントが適切だと勝手に判断した。
2つの単語を並べると上品な(あるいは優雅な)菊。シックで落ち着いた印象を与えるこの衣装にふさわしい名だ。