エスペラント語の修正版として開発された人工言語、国際補助語です。

第9課


前置詞
各前置詞はそれぞれ定義のはっきりした意味を持ち、国際語の全ての単語がそうであるように、それを必要とする根拠が明らかである場合のみに使用されなければならない。
例:「彼より私はそれを買った。」は「私はそれを彼から買った。」とした方が混乱を招かない。
Me kompris ol de il.
「 彼はナイフを用いて自身を切った。」つまり、「彼はナイフによってけがをした。」
Il sekis su per sua kultelo.
しかし前置詞 ye には定められた意味はなく、他に適当な前置詞が見当たらない場合のみ使用される。
Ye la duesma (di) marto 3月2日に
Il kaptis la kavalo ye la kolo per lazo. 彼は投げ縄で馬の首根っこを捕らえた。
Me doloras ye la kapo. 私は頭痛がする。(=頭が痛む。)
接続詞
接続詞には論理的に考えて必要とされる法や時制が続く。
(a) Se vu esus malada, もしあなたが病気だったら、
(b) Se vu esos malada, もしあなたが病気になったら、
(c) Imperez, ke il venez. 来るように彼に命じなさい。(命令法)
(d) Restez til ke il venos. 彼が来るまで留まりなさい。
(e) Kande il departos, dicez ad il ... 彼が去る時、彼に言いなさい、、
(t) Segun ke me esos fatigita o ne, me iros kun vu. 私が疲れているか否か状況次第で、あなたと共 に行く。
(g) Preparez chambro, por la kazo se il venus. 彼が来た時の為に部屋を準備しなさい。
(h) En la kazo ke il venos, en-duktez il. 彼が来たら中へ通しなさい。
接続詞はしばしば前置詞に ke を加えて作られる。
pro(前置詞)〜の為に pro ke(接続詞)なぜなら
por(前置詞)〜の為に、〜する目的で por ke(接続詞)〜する目的で
dum(前置詞)〜の間 dum ke(接続詞)〜する間
de-pos(前置詞)〜以来 de-pos ke(接続詞)〜以来
til(前置詞)〜まで til ke (接続詞)〜まで

前置詞(ke が付かないもの)は名詞、代名詞、不定詞の前に置かれ、接続詞は節の前に置かれる。(ただし不定詞を除く。)
De-pos mea mariajo, 私の結婚以来、
De-pos ke me mariajis me, 私が結婚して以来、
接辞
pre-:以前、前
pre-dicar 予告する、予言する pre-avo 曾祖父 ※比較:pos-nepoto(男の)曾孫 pre-datizar 〜より前に起こる
prim-:原始の
prim-avi 先祖
retro-:元の場所へ
retro-venar 戻ってくる、また来る retro-irar 戻る、立ち返る retro-sendar 送り返す、持ち帰らせる
ri-:再び
ri-dicar 繰り返して言う ri-polisar 磨きなおす
retro は副詞として使われる。ri- に対応する副詞は itere (再び)である。
-iv は「〜に適する」、「〜する能力、傾向がある」という意味を持つ形容詞を作る。
instrukt-iva 教育的な respons-iva 責任がある sugest-iva 暗示を受けやすい
-ebl は「〜できる」、「〜が可能な」を表す形容詞を作る。
kred-ebla 信用できる lekt-ebla 読みやすい ne-sond-ebla 測りがたい
-ari は動詞の(明示された、または了解された)間接目的語を表す。
legac-ario 遺産の受取人
会話
あなたは旅行が好きですか? Ka vu prizas voyajado?
私はめったに旅行しません。 Me rare voyajas.
それはとてもお金がかかる。 Ol esas tro kustoza.
昔ほどではありません。 Ne tam multe kam olim.
そう思いますか、本当に? Ka vu tale opinionas, vere?
私の経験によれば。 Segun mea experienco.
フランスかドイツを訪れたことがありますか? Ka vu vizitis Francia o Germania?
いいえ、私はフランス語もドイツ語も知りません。 No, me ne savas la Franca nek la Germana.
それらは習得がたいへん難しい。 Li esas tante desfacile aquirebla.
全ての人が早くイドを学ぶことが望まれます。 Espereble, omnu balde lernos Ido.

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

Menu

イド語文法編(4)

Wiki内検索

メンバーのみ編集できます