エスペラント語の修正版として開発された人工言語、国際補助語です。

KGD_1_09編集する

最終更新： verbum303 verbum303 2016年05月25日(水) 16:46:35履歴

Gradi komparala.（比較の等級）

28.-
Komparativo（比較級）
Supereso（優越比較）Egaleso（同等比較）Infreso（劣等比較）
plu...kam
tam...kam
min...kam
Superlativo（最上級）
Relatanta（相対的）Absoluta（絶対的）
Supereso（優越）Infreso（劣等）
maxim
minim
tre
de o ek
Kande parolesas nur pri du objekti, on darfas remplasigar la superlativo relatanta per la komparativo
２つの対象についてだけ語られている時は、相対的な最上級を比較級を用いて書き換えてもよい。
: la plu yuna de mea du fratuli, vice : la maxim yuna de (o ek) mea du fratuli.
つまり、「la maxim yuna de (o ek) mea du fratuli（私の二人兄弟の中で、最も若いほう）」を「la plu yuna de mea du fratuli（私の二人兄弟の中の若いほう）」に書き換えてもよい。
La Franca vorto encore, avan komparativo, tradukesas per mem.
フランスの単語「encore」（比較級の前に置く）は、「mem」を使って翻訳する。
Ex. :Petrus esas plu bona kam Paulus, ma Ioannes e Maria esas mem plu bona.
例：ペトリュスはパウルスよりいい人だが、ヨアネスとマリアはもっといい人だ。
Kam uzesas kun omna vorti implikanta komparo, quale sama, tala, altra, preferar, e. c.
「kam」は、「sama」「tala」「altra」「preferar」などと同様に、比較の意味を含みすべての単語に用いる。
Ex. : egala o plu granda kam… Me preferas autuno kam printempo*1.
例：「egala o plu granda kam… （〜と同じか、あるいはもっと大きい）」「Me preferas autuno kam printempo（私は春よりも秋が好きだ）」
  • *1 : Pro quo Ido ne havas sintezal komparativo (di supereso) per -er, e superlativo (relatanta) per -est, quale en D. E.? Yen la respondo trovata en Progreso, VI, 241 :
    なぜ、イド語には「-er」を用いた（優越性の）総合的な比較表現や、「-est」を用いた（関係した）最上級表現は、英語とドイツ語のようにないのか？「Progreso」誌第６巻２４１頁にある回答は次の通り。

    1. La formaco di komparado per partikuli esas plu klara e plu konforma a la tendenco di l'evoluciono di omna lingui.
    �―�辞を用いた比較表現は、全言語の発展の傾向に対して、もっと明確で適切である。
    2. La lingui D. E. konocas la formaco per partikuli (more, mehr; most, meist), ma la cetera lingui ne konocas la formaco per sufixi (ecepte -issim e kelka arkaika formi).
    �▲疋ぅ銚譴髪儻譴禄�辞（more,mehe;most meist）を用いた形はあるが、他の諸言語では接尾辞（「-issim」と古典的ないくつかの形は除く）はない。
    3. La sufixo -er esas ja okupata kun altra senco tre internaciona e tre utila.
    ��接尾辞「-er」は、国際的で有用な別の意味があり、さらにすでに使われている。
    4. Maxim (di nia superlativo relatanta) esas bone konocata e tote internaciona per maximum (same : minim per minimum).
    �ぁ�maxim」（イド語の相対的最上級）はよく知られており、国際的でもある「mazimum」を用いている（同様に、「minim」は「minimum」が使われている）
    5. On ne propozas supresar plu, maxim por la verbi (plu amar, maxim amar), do l'uzo di la partikuli kun l'adjektivi esas plu simpla e plu reguloza.
    �テ飴譟�plu amar, maxim amar）としては「plu」「maxim」を禁止することは提案されていないものの、形容詞と共に助辞を使ったほうが単純で規則的である。

    Anglo igis remarkar, ke La sufixe -er ed -est por komparo en l'Angla rare uzesas kun vorti ki la Latina, qui komparesas quale en Ido.
    英語の比較表現のための接尾辞「-er」「-est」は、ラテン語では（イド語のように比較される）単語と共にほとんど使われていないということを、英国人は気づかせてくれなかった。
    La plumulto dil vorti en Ido venas de la Latina.
    イド語の単語「plumulto」はラテン語に由来する。
    Do la uzi di ta sufixi esus tre nefamiliara por Angli.
    従って、この接尾辞が使われることは、英語にとっては馴染みのあるものではない。
    Se, vice -er por la komparativo, on uzas -ior (renkontrata en injenioro, juniora, inferioro e. c.) e est por la superlativo, ni havus hibridajo shokanta e qua produktus.
    もし、比較表現の「-er」の代わりに、「-ior」（これは「injenioro」「juniora」「inferioro」などの中でお目にかかる）と、最上級の「-est」を使うならば、イド語は。衝撃的な雑種を持っていたかもしれないし、そういうものを生み出していたかもしれない。
    : glorioziora, ciencoziora, ocieriora, laboreriora, mentieriora kom komparativi di supereso qui,
    優越比較級表現としては「glori+oz+ior+a」「cienc+oz+ior+a」「ocier+ior+a」「labor+er+ior+a」「menti+er+ior+a」となり、
    emulesus kun la superlativi di supereso : grosieresta, prudentesta, modestesta, pacientesta e. c.
    優越最上級表現としては、「grosi+er+est+a」「prudent+est+a」「modest+est+a」「pacient+est+a」などのようになる。
    ; ed en adverbo : grosieriore, glorioziore, ciencoziore, ocieriore; prudenteste, modesteste, diligenteste e. c.
    その副詞は「grosieriore」「glorioziore」「ciencoziore」「ocieriore」「prudenteste」「modesteste」「diligenteste」などのようになる。
    Ne pen-valoras havar du sistemi di komparado por tala rezulto.
    このような結果から見ても、比較表現の２つの体系は価値あるものではない。
    Ultre co, un plusa sufixo esus necesa anke por la komparativo di infreso, un por la komparativo di egaleso, omna du tam maritanta e tam frequa kam la komparativo di supereso.
    その上に、もうひとつの接尾辞が劣等比較表現のためにも必要だった。そして同等比較の表現のためにも、ひとつ。全部で２つの接尾辞は、優越比較表現と同じように使う価値のあるものだ。
    Fine un sufixo por la superlativo di infreso (la nuna minim) tam meritanta e tam frequa kam la superlativo di supereso.
    最後に、劣等比較の最上級の接尾辞（現在の「minin」）も、優越の最上級と同じように優れている。
    Entote kin plusa sufixi (komparala) esus necesa en Ido por pagar ta luxo di duesma sistemo di komparado, kande ja 17 yari pruvas konvinkive, ke la nuna suficas komplete.
    全部で５つ以上の（比較表現の）接尾辞が、イド語には必要だったのかもしれない。１７年間もかかって、初めの体系が完全に充分だということを証明して、比較表現の二番目の体系の豪華さに報いるためにも、必要だったのだ。
このエントリーをTumblrにポストClip to Evernoteこのエントリーをはてなブックマークに追加
KGD_1_09 - 初めてのイド語 先頭へ

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい
 
×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

Menu

イド語文法編（４）

Menu2

イド語の人物編

リンク集

最近更新したページ

最新コメント

QRコード

Wiki内検索

アクセス解析中

メンバーのみ編集できます