Afixi. 接辞 
| La afixi esas partikuli, elementi tre kurta, quin on uzas por modifikar la koncepto expresata dal radiko. |
|---|
| 接辞とは、語根によって表現される概念を修飾するために使われる、短い助辞、要素である。 |
| Exemple, en bo-frat-in-o la partikuli bo, in esas afixi e modifikas la koncepto frat. |
|---|
| 例えば、「bo-frat-in-o」の中では、助辞「bo」「in」が接辞であり、「frat」の概念を修飾する。 |
| Se li unionesas a la radiko avane (quale bo) on nomizas li prefixi e, se li unionesas a la radiko dope, on nomizas li sufixi. |
|---|
| 「bo」のように、接辞が語根の前に付けられる時は、それを接頭辞と称し、接辞が語根の後に来るときは、その接辞を接尾辞と称する。 |
| En Ido, la afixi esas nur to, quo li esas nature e gramatike : elementi (preske sempre monosilaba), partikuli modifikanta, quale ni dicis. |
|---|
| イド語において、接辞とは、本来的かつ文法的に、要素（ほとんど単音節）であり、すでに述べたように。修飾する助辞であるものだけである。 |
| Konseque li generale ne darfas uzesar kom radiki *1. |
|---|
| したがって、一般的にそれらは語根としては使用されない。 |
| Advere pri kelka vorti o radiki, quale l'adverbo ne-, la radiko -es, ula prepozicioni, on kustumas dicar, ke li uzesas kom afixi. |
|---|
| 実際に、副詞「ne-」や語根「-es」や前置詞のように、いくつかの語句や語根について、それらを接辞として使用していると、慣例的に言われている。 |
| Ma to ne signifikas, ke li reale e gramatike esas afixi. |
|---|
| しかし、それらが実際上、文法的に接辞であるということを意味するわけではない。 |
| Restas tote justa, ke ti, quin ni studios sube, ne darfas uzesar kom radiki, exter kazi sorge indikota. |
|---|
| 依然として正しいことは、以下で研究されるものが、慎重に示される場合を除き、語根としては使用できないことである。 |
コメントをかく