¥Ù¥Ö¥½¥ó¤µ¤ó¤Î²òÀâ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö°Ọ̃Ū¤Ë¤Ï²¿¤Î°ã¤¤¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ã¢¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¥¤¥Ç¥£¥¹¥È㤬¥¤¥É¸ì¤òÌܤǻȤäƤ¤¤Æ¡¢¼ª¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¡Ö¼Â¤Ï¡¢y ¤ÏȾÊì²»¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¤¹¤«¤é Ka Yes? ¤Ï¡¢´Ö¤ËÀ¼ÌçÊĺ¿²»¡Êglottal stop¡Ë¤ò¶´¤ó¤Ç¡¢¡Ø¥«¥Ã¥¤¥¨¥¹¡Ù¤ÎÍͤËȯ²»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¤ä¤¬¤ÆÆó½ÅÊì²»²½¤·¤Æ¡Ø¥«¥¤ ¥¨¥¹¡Ù¤ÎÍͤËʹ¤³¤¨¤ÆÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÆó½ÅÊì²»²½¤òËɤ°°Ù¤Ë¡¢´Ö¤Ë d ¤Î²»¤òÆþ¤ì¤ë¡×¡Ê¥Ù¥Ö¥½¥ó¡Ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤Ç¡¢¡Ökad Yes?¡×¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢À¾²¤¸ì¤ÎÈÝÄ굿Ìäʸ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ã´³¤ÎÌäÂêÅÀ¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö¿¤¯¤ÎÀ¾²¤¸ì¤Ç¡¢ÈÝÄêʸ¤ËÂФ¹¤ë¹ÎÄê¤ÎÊÖ»ö¤Ë¤Ï¡¢ÉáÄ̤ΠYes ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÆÃÊ̤ΠYes ¤ò»È¤¦¡×¤³¤È¤Ë¤ªµ¤¤Å¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
ÆüËܸì¤Î¾ì¹ç¤È°ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
ÆüËܸì¤Î¾ì¹ç¤ò¸«¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÆüËܸì¤Î¾ì¹ç |
Q | ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡© |
A1¡Ê»ý¤Ã¤Æ¤ë¾ì¹ç¡Ë | "¤¤¤¤¤¨"¡¢(»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è) |
A2¡Ê»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡Ë | "¤Ï¤¤¡É¡¡¡Ê»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡Ë |
±Ñ¸ì¤Î¾ì¹ç |
Q | Don't you have passport? |
A1 | Yes (I do) |
A2 | No, (I don't) |
Ê©¸ì¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¡ÉáÄ̤ϡÖOui¡×¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¯¤¤ÈÝÄê¤Îµ¤»ý¤Á¤ò»ý¤Ä¹ÎÄê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡ÖSi¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î¾ì¹ç |
Q | Tu n'as pas de passeport? |
A1 | Oui¢ªSi |
A2 | Non |
¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ê¤éÉáÄ̤ϡÖJa¡×¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¯¤¤ÈÝÄê¤Îµ¤»ý¤Á¤ò»ý¤Ä¹ÎÄê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡ÖDoch¡×¤Ç¤¹¡£
¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¾ì¹ç |
Q | Hast du nicht Reisepass? |
A1 | Ja¢ªDoch |
A2 | Nein |
»²¹Í¡§Si ¤ä Doch ¤ÏÈÝÄê¤Î°ÕÌ£¤ò´Þ¤ó¤À¡¢¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ë¡¢¹ÎÄê¤ÎÊÖ»ö¤È¤·¤Æ¡Ø¤¤¤¤¤ä¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡Ù¤È¤«¡Ø¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡Ù¤È¸À¤¦´¶¤¸¤Î¡¢µ¤»ý¤Á¤¬Æþ¤ë»þ¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¶¯¤¤ÈÝÄê¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¼ÁÌäʸ¤Ïɬ¤ºÈÝÄê¤Îµ¿Ìäʸ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
À¾²¤¸ì¤Î¾ì¹ç¤ÎÈÝÄ굿Ìäʸ¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܸì¤È¤Ï¤Á¤¬¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Áê¼ê¤Î°Õ¸þ¤ò½½Ê¬¤Ë¤¯¤ß¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤Î¹ÎÄê¤ÎÊÖ»ö¤Ë¤ÏÆÃÊ̤θì¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
- »ä¤Ï¤Æ¤Ã¤¤êA¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿
- ¤·¤«¤·¡¢not A¤À¤È»×¤ï¤»¤ë½ÐÍè»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿
- ¤Ç¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¼ÁÌ䤹¤ë
¾åµ¤Î¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ÎÎã¤òÅö¤Æ¤Ï¤á¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢À¾²¤¸ì¤Ç¤Ï¡¢
- »ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿
- ¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦½ÐÍè»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿
- ¤Ç¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¼ÁÌ䤹¤ë
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö¤¤¤¤¤ä¡¢¤Þ¤µ¤«¤Î¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¡Ê»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡Ë¡×¡ÊSi, j'ai un passeport. Doch, ich habe einen Reisepass.¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
µÕ¤Ë¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö¤Ï¤¤¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¡ÊNon, je n'ai pas de passeport.¡¡Nein, ich habe nicht einen Reisepass.¡Ë¤Ç¤¹¡£
±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¶¯Ä´¤Î Yes ¤¬É½¸½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÈÊ©¸ì¤ÈƱ¤¸¿´Íý¹½Â¤¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÊÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¹ÎÄê¤ÈÈÝÄê¤ÎÊÖ»ö¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¾µÃΤÎÄ̤ê¡Ë
¥¤¥É¸ì¤Ç¤Ï¡¢À¾²¤¸ì¤ÈƱ¤¸¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ma Yes ¤Ï¤³¤ì¤é¤ÈƱ¤¸Æ¯¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡Ä
.......Ne........, Kad Yes?
¡Ö¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡¢¤Þ¤µ¤«¡¢¤½¤¦¤Ê¤Î¡©¡×¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î»þ¤Î¡¢¡Ø¤¤¤¤¤ä¡¢¤Þ¤µ¤«¤Î¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¡£¡Ù¤ÎÊÖ»ö¤¬¡¢¡ÖMa Yes¡×¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Ö¥ë¡¼¥È¤È¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤ß¤ë¤È¡¢
¡ÖOlive, Tu ne esas ne'polita, kad Yes?¡Ê¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢·¯¤ÏÌîÈڤǤʤ¤¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤Þ¤µ¤«¤Í¡©¡Ë¡×
- ¤¢¤Ê¤¿¡Ê¥ª¥ê¡¼¥Ö¡Ë¤Ï̵ºîË¡¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
- ¤·¤«¤·¡¢ÌµºîË¡¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦½ÐÍè»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿
- ¤Ç¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¼ÁÌ䤹¤ë
¥ª¥ê¡¼¥Ö¤ÎÅú¤¨¤Ï¡¢¹ÎÄê¤ÎÅú¤¨¤Ê¤Î¤Ç¡Öyes¡×¤ÈÊÖÅú¡Ê»ä¡á¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Ï̵ºîË¡¤À¡Ë¡£
¡ÖMa Yes¡Ê¤¤¤¤¤ä¡¢¤Þ¤µ¤«¤Î¤½¤¦¤Ê¤Î¤è¡£¡Ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ù¥Ö¥½¥ó¤µ¤ó¤Î²ò¼á¤Ï¡Ö¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Ï¡¢¡Ø¤¢¤Ê¤¿¤Î¸æ´üÂԤˤϤ½¤¨¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢¤½¤Î**¤Þ¤µ¤«¤Î**¡¢µ®Êý¤¬·ù¤¤¤Ê¤Î¤è¡ª¡Ù¤ÈÊÖ»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê;·×¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤¬²¿¸Î¡¢¡Öme deziras esar ne'polita precipue por tu, Bluto.¡×¤Èȯ¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤¬¥Ö¥ë¡¼¥È¤Ë¤Ï̵ºîË¡¤Ç¤¤¤¿¤¤¤Î¤«¡©¥Ù¥Ö¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë¤ÏµÑ²¼¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Î½÷¿´¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦ÌÑÁۤˡ¢¤Þ¤À¾¯¤·¤È¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
¥Ù¥Ö¥½¥ó¤Î¤ªÊÖ»ö¡§¥Ý¥Ñ¥¤¤ÎÌ¡²è¤ÏÊƹñ¤Ç£±£¹£³£°Ç¯Âå¤Ëή¹Ô¤Ã¤¿¥¢¥Ë¥á¤Ç¤¹¡£»ä¤Ï¡¢»Ò¶¡¤Îº¢¤Ë¤³¤ì¤ò¸«¤Æ°é¤Á¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Â¿Ê¬¡¢»ä¤è¤ê¤â¤ª¼ã¤¤°ËÆ£»á¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¸Å¤¤¥¢¥Ë¥á¤Ï¸æ¸ÃΤʤ¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¶µ¼¼¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ëÂç¿¿ô¤ÎÊý¡¹¤âÃΤé¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Ö¥ë¡¼¥È¤Ï¤È¤Æ¤âÁÆÌî¤ÊÅۤǤ¤¤Ä¤â¥ª¥ê¡¼¥Ö¤òǺ¤Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¡Ø¥Ö¥ë¡¼¥È¡¢¤¤¤Ä¤â°ÕÃÏ°¤¹¤ë¥¢¥ó¥¿¤Ë¤ÏÆäËÎ䤿¤¯¡Ê̵ºîË¡¡Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤è¡ª¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ý¥Ñ¥¤¤Î¥¢¥Ë¥á¤ÎÇطʤòÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Ê¤é¤Ð¡¢°ËÆ£»á¤ÎÍͤˡ¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Î½÷¿´¤Ï¼Â¤Ï¡¢¥Ö¥ë¡¼¥È¤Ë·¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤È¿äÍý¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÌµÍý¤â¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£°ø¤ß¤Ë¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Ï¥Ý¥Ñ¥¤¤Î¥¬¡¼¥ë¥Õ¥ì¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥Ö¥ë¡¼¥È¤Ï¤½¤ì¤ò²£¼è¤ê¤·¤è¤¦¤ÈÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë°´Á¤Î¥¥ã¥é¤Ç¤¹¡£±Ñ¹ñ¤äÊƹñ¤Î¿Í´Ö¤Ê¤é¤Ð¡¢Í¾Äø¤Î¼ã¤¤À¤Âå¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»ä¤ÎÎãʸ¤¬Ê¬¤«¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܿͤˤÏÉÔŬÀÚ¤ÊÎãʸ¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
°ËÆ£»á¤Î¥Á¥ã¥Á¥ã¡§Éղõ¿Ìä¤Î²òÀâ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤È¤³¤í¤Ç¡Ä¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¦¥ª¥¤¥ë¤Î·ï¤Ç¤¹¤¬,
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%91%E...¡¡¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¤Î¥Ý¥Ñ¥¤¤Î¹àÌܤò¤ß¤ë¤È¡¢
¡Ö¥Ý¥Ñ¥¤¤ÎÎø¿Í¡£Á餻¤Ã¤Ý¤Á¤Ç·è¤·¤ÆÈþ¿Í¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¢ËÒ¾ì¤äŹ¤ò¶½¤·¤¿¤ê¤Ê¤É¤·¤Æ¼«³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¤Ã¤«¤ê¼Ô¤Î½÷À¡£µ¤¤¬¶¯¤¤¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¡¢¥Ý¥Ñ¥¤¤¬¤À¤é¤·¤Ê¤¤ÂÖÅÙ¤ò¤È¤ë¤È¥Ö¥ë¡¼¥È¤ØÉⵤ¤ËÁö¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£Æó¿Í¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤ÆÄˤ¤Ìܤˤ褯¤¢¤¦¡£¤Ê¤¼¤«Èà½÷¤â´ÌµÍ¤Î¤Û¤¦¤ì¤óÁð¤ò¿©¤Ù¤ë¤È¥Ñ¥ï¡¼¤¬½Ð¤»¡¢¥Ý¥Ñ¥¤¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë´íµ¡Åª¾õ¶·¤òÂdz«¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¡×¤È¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ý¥Ñ¥¤¡¢¥Ö¥ë¡¼¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Î»°³Ñ´Ø·¸¤Ï¡¢Èù̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¤¹¤è¡Ä ¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¢Í¾·×¤Ê¥Á¥ã¥Á¥ã¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¥Ù¥Ö¥½¥ó¤Î¤ªÊÖ»ö¡§¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î½ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£»Ò¶¡¤Îº¢¤Îµ²±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¤Ï¥Ö¥ë¡¼¤È¤¬Âç·ù¤¤¤Ê°õ¾Ý¤À¤±¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£»ä¤ÏºÇ½é¤Ë¤Ç¤¤¿¥¬¡¼¥ë¥Õ¥ì¥ó¥É¤È·ëº§¤·¤¿¥â¥Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢½÷À·Ð¸³¤Ï´õÇö¤Ç¡¢½÷¤Î¶î¤±°ú¤¤Ê¤¾²¿¤Ë¤âÃΤé¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤³¤ÎºÐ¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¤é¤Í¡£¸æ»ØŦ¡¢ÂçÊѤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£