初めてのイド語 - KGD_2_02

Procedi di vortifado.　造語の手順


1e Derivo per dezinenci (substituco di ta ad ica) o nemediata derivo;
�〃措宛貳�（置き換え）を用いた派生、すなわち直接的な派生。
2e Derivo per afixi (uzo di prefixo o sufixo) o mediata derivo;
�∪楴�（接頭辞あるいは接尾辞）を用いた派生、すなわち間接的な派生。
3e Kompozo per plura radiki unionita.
�Ｅ�合された複数の語根を用いた構成。
Radiki. — Li esas verbala o nomala (to esas nevariebla).
語根。これらは動詞的であったり、名詞的であったりする。（語根は変化しない）
L'unesmi expresas ideo di ago, stando o relato.
�，里發里蓮�行為や状態や関係の概念を表現している。
La duesmi indikas ento, objekto o qualeso, e konseque povas genitar nur nomi, to esas substantivi od adjektivi *1.
�△里發里蓮�存在や対象物や質を示すので、名称のみを生成させることができる。名詞あるいは形容詞である。
On facile dicernos ta duspeca radiki en la vortolibri per ico, ke nur l'unesmi genitas verbi.
�，世韻�動詞を生じさせるということから、辞書の中で、この二種類の語根を容易に見分けられるだろう。
Ex. : laborar, vidar, dormar, esperar, emocar, anxiar, relatar, e. c.
例）：「laborar」（働く）、「vidar」（見る）、「dormar」（眠る）、「esperar」（希望する）、「emocar」（感動する）、「anxiar」（切望する）、「relatar」（関係がある）んど。
Dezinenci. — La dezinenci (o flexioni) povas indikar nur la speco gramatikala di vorto, to esas la rolo di ta vorto en la frazo.
形式語尾。形式語尾（すなわち屈折）は、語の文法的種類だけを示しており、これは文章の中で、その語の役割である。
La dezinenci tote ne influas la senco, la ideo quan la radiko expresas.
形式語尾は、語根が表す意味や、概念に影響を及ぼすことはまったくない。
Chanjo di senco povas obtenesar nur per afixi o per kompozo.
意味の変化は、接辞や組み立てを用いてのみ、得られるのである。