| 国際線ターミナル |
| メアリー | ココが……JAPAN！ |
| メアリー | ついに来たわネ……！フフン♪この国の学校でも、スターになってやるワ！ |
| 数ヶ月前、アメリカ |
| ママ | さぁハニーたち、今日は特別な日よ♪ディナーの席に着いたら、お行儀よくしてちょうだい。 |
| 長女・マーガレット | あ、やっぱり！こんなスペシャルなクルーズ、おかしいと思ったのよ！何かいいことがあったのねっ？ |
| 三女・メアリー | アタシわかったわ！きっと弟か妹ができるのよ！そうに違いないわ♪ |
| 次女・ダイアナ | 落ち着いてメアリー、まずは席に着きましょう？ |
| ママ | みんな、OK？じゃあ発表するわね？あなた、お願い。 |
| パパ | ああ。実はねハニーたち、いいニュースと、そうじゃないかもしれないニュースがあるんだ。 |
| マーガレット | もう、もったいぶらないで！ |
| メアリー | アタシ、いいニュースが聞きたいわ！ |
| パパ | よし、それじゃあまずはいいニュースだ。パパの栄転が決まったよ！ |
| マーガレット | 栄転！？すごいわ！パパ、出世したのね！？おめでとう♪ |
| ダイアナ | おめでとう、パパ！それで今日はお祝いなのね？ |
| メアリー | 流石アタシのパパだわ！おめでとう♪でも……悪いニュースって？ |
| パパ | 悪いかどうかは君たち次第なんだけどね。実は……新しいオフィスは、日本なんだ。 |
| 三姉妹 | ！！！！ |
| パパ | ママとも相談したんだけどね、やっぱり家族みんなで暮らしたいんだ。だから…… |
| パパ | みんなにも、パパと一緒に日本に来てほしいんだ。……どうかな？ |
| 三姉妹 | ………………。 |
| パパ | ……どうだい、マギー？ |
| マーガレット | ……そうね、驚いたわ。とても。でもま、あたしはいいわよ♪……ダイアナは？ |
| ダイアナ | 私は……転校は少し困るけど、家族と離れて暮らすのはもっとイヤ。一緒に行くわ。……メアリーは？ |
| メアリー | ………………イヤよ。アタシはイヤ！ |
| ママ | メアリー……。 |
| メアリー | 転校だなんて考えられないわ！お友達とみんなで、一緒に卒業するって約束してるもの！ |
| メアリー | それにアタシはサンフランシスコが好きなの！他の州に引っ越すのだってイヤなのよ！？ |
| ダイアナ | メアリー、落ち着いて？ |
| メアリー | お姉ちゃんたちはいいの！？週末にエレノアおばさまの家に遊びに行けなくなるのよ？ |
| メアリー | ソフィアのお家でバーベキューする約束だってあるわ！とにかくアタシは…… |
| メアリー | 絶対にイヤッッ！！ |
| ダイアナ | メアリー！！ |
| パパ | メアリー……。 |
| メアリー | うっうっ……ヒドイわ、あんまりよ……！ |
| マーガレット | メアリー……大丈夫？ほら、キャンディをあげるから食べなさい。甘くて気分が落ち着くわ♪ |
| メアリー | マーガレット……。 |
| マーガレット | びっくりしたわよね？あたしもびっくりした。 |
| メアリー | うう……パパもママも、みんなひどいわ……こんな大事なことを簡単に決めちゃうなんて……。 |
| マーガレット | メアリー、パパもママも、簡単に決めたわけじゃないと思うわ。 |
| メアリー | ううん！きっと、アタシのことなんかどうでもいいんだわっ！ |
| マーガレット | それは違うわ、メアリー。みんな、あなたを大切に思ってる。 |
| パパ | そうだよ、メアリー。 |
| メアリー | パパ……。 |
| パパ | ……なぁメアリー。メアリーがどうしても日本に行きたくないのなら、パパは単身赴任も考えるよ。 |
| メアリー | それは…………ダメよ。だって、アタシはみんなと一緒に居たい……。 |
| パパ | メアリー……そうだね。 |
| ママ | ハニーたち、せっかくのご飯が冷めてしまうわ♪ |
| ママ | わ♪ここは私に任せて、あなたたちはレストランに戻ってちょうだい？ダイアナが待ってるわ。 |
| パパ | わかった。頼んだよダーリン。 |
| マーガレット | ママ、あたしはメアリーと居るわ。 |
| ママ | OK♪メアリー、可愛い子。そんなに泣かないで？ |
| メアリー | なによ。子ども扱いはやめてよね……。 |
| ママ | あらあら、そんなにムスっとしては、可愛い顔が台無しよ？……ねぇメアリー。これはメアリーの人生に関わることだわ。 |
| メアリー | そうよ。大事件よっ。台無しなのは、アタシが大切に温めてるいくつもの計画の方だわっ。 |
| メアリー | サンフランシスコで立派なレディになって、それから、それから……っ！ |
| ママ | フフ、その計画については今度じっくり聞かせてもらうけど……メアリー、ゆっくり考えていいのよ。 |
| ママ | もちろん前向きに検討してくれたら嬉しいわ。でも、焦ることはないの。結論を急がないで。 |
| メアリー | …………うん。わかったわ、アタシ、ちゃんと考えてみる……。 |
| ママ | いい子ね、ハニー♪ |
| マーガレット | ……そうだわ！ねぇメアリー、あたしたち、日本のことを何も知らないわ！ |
| メアリー | ？そうね、極東の島国ってことぐらいよ。 |
| マーガレット | まずは日本について調べてみたらどうかしら？興味が持てたら、前向きに受け止められるかもしれないわ☆ |
| ママ | それはいいアイデアね！パパのパソコンもあるし、船内にはインターネットカフェだってあるのよ♪ |
| メアリー | ……そうね。そうしてみる。船の上なんて退屈だもの。やることが出来て助かったわ！ |
| ママ・マーガレット | フフフッ♪ |
| ダイアナ | 見て、カフェ・チェーンがとってもたくさん！でも、メニューは少し違うのもあるみたい。……マッチャ？ |
| マーガレット | 日本のお茶ね！飲んでみたいわ！メアリーは？何か気になるものはあった？ |
| メアリー | うーん、そうねぇ……ん？ なにかしら、これ。 |
| ダイアナ | なになに？……あら、可愛い女の子たち♪ |
| マーガレット | リンクがついてる。ミュージックビデオの動画ね。観てみましょうよ☆ |
| ♪〜 |
| メアリー | ……！！ |
| マーガレット | わ、可愛い！ドレスも素敵ね♪ |
| ダイアナ | へぇ……クールだわ♪ハーモニーもキレイ。見て、チェリーブロッサムがとっても美しいわよ！ |
| メアリー | …………みんな、笑顔ね……。可愛い……。それに…………なにかしら、すごく…… |
| メアリー | （すごく……励まされてるような……？） |
| メアリー | …………ねぇ、これなんて言ってるのかしら？ |
| ダイアナ | 歌詞を検索してみるといいわ。ほら、サイトはここね。日本のアーティストで……タイトルは……きっとこれよ！ |
| メアリー | ありがと。…………フーン。これが日本のアイドルなのね……。………………。 |
| ダイアナ | メアリー、どう？日本に興味は湧いた？ |
| メアリー | まぁね。……ちょっと考えてみるわ。 |
| メアリー | ♪〜 |
| メアリー | ………………………………………………アイドルか……。 |
| メアリー | ねぇダッド。マム。アタシ……日本に行ってもいいわ |
| パパ・ママ | ！！！！ |
| パパ | 本当かい？ メアリー。 |
| メアリー | た・だ・し！ また家族みんなをゴールデンゲート・ブリッジに連れてってくれるならね！ |
| パパ | ハッハッハッ！わかったよ、メアリー。約束しよう！ |
| ……………………………… |
| ママ | さぁ、Sisters！日本に着いたわよ！ |
| ママ | まずはホームを整えて……それから何がしたい？ |
| アタシ、日本語をいっぱい勉強するわ！そうすれば、アイドルのメッセージがわかるようになるもの！ |
| パパ | メアリーはすっかりアイドルに心を奪われてしまったようだね。 |
| メアリー | フフッ♪クラスの人気者だったアタシだもの、アイドルにだってなっちゃうかもしれないわよ？ |
| マーガレット | メアリーならきっとなれるわ！家族みんなで応援するわよ！ |
| メアリー | ヤダ、ジョークよ！ |
| マーガレット | あらどうして？素敵な目標だと思うわ！ |
| メアリー | もう、マギーったら……アタシがアイドルなんて…………フフッ♪ |
| ……………………………… |
| メアリー | ええっと……たしかこの曲がり角を右に……あった！きっとあれネ！ |
| メアリー | アイドルの事務所ってなかなか大きいのネ……。あっ！！あの人、もしかして……！ |
| メアリー | ハァーイ ！そこのアナタ！アナタに話があるノ！！ |
コメントをかく