セリフ

志希Yay, that's it!We're done with work this year♪
ケイトGood news!It's been busy these days…So many New Year's TV shows!
メアリーBut thanks to that,we got to wear such pretty kimonos♪
メアリーSo, what do you think?Does it flatter me?
ケイトYes, absolutely!You look very nice♪
志希You also smell very nice♪Is this maybe……Sakura?
メアリーExactly♪Attractive ladies use toput on perfume, don't they?
志希Yes, they do.Attractive ladies……Just like Kate♪
志希You are also wearing perfume, right?It's such a pleasant fragrance!
ケイトOh, you're mistaken.It might be the smell of this camellia.
メアリーSo, it's a real flower?How beautiful!
ケイトThank you♪But, by the way……Where's Yuko gone?
???Hey!Everyone!
裕子イッツ・ミー、Yukko!イエーイ!
メアリーYuko, you've been late.What happened?
裕子イエース、ビッグニュース!ビッグセール、デアー!メニメニ、餅!タックサーン!
ケイトAh, I see.You've found a bargain saleon rice cakes, right?
裕子ザッツ、ライト!マイサイキック・デスティニー♪アイ、バイ、メニメニイッパーイ!
志希So, you bought a plenty ofrice cakes. And the one you're holding is…?
裕子カガミモチ、モチモチー!マイサイキックパワー・イン!!プレゼント、プロデューサー!
メアリーGreat idea!However, I loveJapanese rice cakes.
ケイトMe too.Japanese tradition isso interesting!
ケイトFor example, the bells on New Year's Eve……and all the special dishes!
志希Yeah, it's exciting to compare different traditionsand explore their roots.
裕子イエス、イエス、イエース!ベリベリ、エキサイティーン!
志希By the way, what are youdoing during the holiday?Back to Britain?
ケイトNo, I will stay here.Actually, my family iscoming to Japan♪
メアリーOh really!?I'm so happy for you, Kate♪
ケイトThanks, Mary.We are going to enjoyJapanese New Year together♪
ケイトMy family loves foreign traditions.For instance, we often went toLondon's Chinatown together.
裕子ワオ!チャイナタウン!エキサイティング、マッチマッチ!ドンチャン、ドンチャン〜♪
志希Speaking of excitement…When I was studying abroad,there was also a big firework♪
メアリーExactly like my hometown!There was always firework and party at New Year's Eve.
メアリーMy parents often took me there.Feels kinda nostalgic♪
ケイトWas there also a specialtradition in your region?
メアリーYes! When it's twelve o'clock,we use to kiss the personstanding next. I did so, too♪
裕子キ、キキ、Kiss!?メアリーズ、サイキックスクープ!あわわわわ……!
メアリーOf course, I always kissedmy parents and my sisters♪
志希That's nice.Why don't we do this in Japan?
ケイト……Oh!Sorry,I have to go to the airport!My family will arrive shortly.
メアリーThen, I'm also leaving soon.Just taking some picturesof me and this kimono♪
志希I have to go, too.There are some experimentsI wanna try within this year♪
裕子Me too!プロデューサー、見ツケマース!……はっ!これはジャパニーズ語!
ケイトユウコ、あともう少しデスよ♪It was nice to talkwith you, girls.
メアリーThe next time we'll meetwill be next year?Feels a little bit lonely….
裕子ノー・プロブレム!ニューイヤー、アットイウ間デス!ああっ、これも日本語だ〜っ!!
志希まーまー、最後までノっていって♪じゃあ……Take care.Don't catch a cold!
全員Have a great New Year♪

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

お仕事

お仕事

イベント

ドリフェス#59

リンク

ゲームに有用なリンクは上の各種データ・リンク集にあります

AD

フリーエリア

どなたでも編集できます