政府の訓令によりソ連政府の日本政府に対する左の宣言を伝達すべし
ヒトラー独逸の壊滅及び降伏後においては日本のみが引続き戦争を継続しつつある唯一の大国となれり、日本兵力の無条件降伏に関する本年七月二十六日付のアメリカ合衆国、英国及び支那三国の要求は日本により拒否せられたり、これがため極東戦争に関し日本政府よりソ連邦に対しなされたる調停方の提案は総ての根拠を喪失するものなり
日本が降伏を拒否せるに鑑み連合国は戦争終結の時間を短縮し、犠牲の数を減縮し且つ全世界における速やかなる平和の確立に貢献するためソ連政府に対し日本侵略者との戦争に参加するよう申出てたり
総ての同盟の義務に忠実なるソ連政府は連合国の提案を受理し本年七月二十六日付の連合国宣言に加入せり
斯くの如きソ連政府の政策は平和の到来を早からしめ今後の犠牲及び苦難より諸国民を解放せしめ且つ独逸が無条件拒否後体験せる如き危険と破壊より日本国民を免るることを得せしむる唯一の方法なりとソ連政府は思考するものなり
右の次第なるをもってソ連政府は明日即ち八月九日よりソ連邦は日本と戦争状態にあるものと思考することを宣言す

只今の宣言を了承せり
日本側においてはソ連邦との間に長き期間にわたり友好なる関係を設定する目的をもって進み来り居り最近においても五月（六月？）初めより広田元首相をして貴大使との間に話合いを進めしめたるが右に対し未だソ側より回答に接し居らず、なお六、七月中旬人類を戦争の惨禍より救うため成るべく速やかに戦争を終結せしめんとの陛下の大御心により右をソ側に伝達し日ソ間の関係強化及び戦争終結に関する話合いを為すため特使の派遣方を申入れたるが右に対しても未だ回答なかりし次第なり、即ち我が方においては戦争終結に関するソ連政府の斡旋の回答を待ち七月二十六日の英、米、重慶三国の共同宣言に対する態度の決定に資し度しと考え居たる次第なり
貴方においては三国の共同宣言は拒否せられたりとなされ居る処右が如何なるソースによりて知り得られたるものなりや承知せざるが前述の事実に鑑み日本に何等の返事をすることなく突如として国交を断たれ戦争に入らるるは不可解のことなり東洋における将来の事態よりも甚だ遺憾なりと言わざるを得ず

大臣の述べられたる総てのことに対する回答は只今述べたる宣言の中に含まれ居れり右以外に何等付言すべきことなし

貴方の述べられたることは当方においては不可解なりと申上げたる次第にして今以て不可解且遺憾とするものなり
右は総て世界の歴史が之を裁判すべく今本問題に付話すことは差控え度し只一つ申上げ度きことあり

歴史は公平なる審判者なり歴史的必要は不可避なり

歴史は長き間に作り上げらるるものなり、何れにするも今これにつき話すことを欲せざるは既に申述べたる通りなり
日本政府においては人類を戦争の惨禍より免れしめ成る可く速やかに平和を招来せんことを御祈念し給う天皇陛下の大御心に従いソ連政府に対し斡旋を依頼せるも不幸にして平和を招来せんとせる帝国政府の努力が実を結ぶに至らざりしは御承知の通りなりしかし帝国政府は天皇陛下の平和に対する御祈念に基づき一般平和を回復し戦争の惨禍を速やかに除去せんことを欲し左の通り決定せり
帝国政府は去月二十六日、米、英、支三国首脳者により決定せられその後ソ連政府の参加せる対本邦共同宣言に挙げられたる条件中には天皇の統治者としての大権を変更せんとする要求を包含しおらざることの了解の下に右宣言を受諾す
従って帝国政府はソ連政府が右の了解に誤りなき旨速やかに正確なる意思を表明せられんことを希望す
右に関しては既に瑞典国を通じ通告の手はずを執れり
日本における天皇の御地位が日本国民と不可分のものなること等日本皇族の地位につきては克く御了解のことと思考す、よって我方の此の了解は絶対のものなり、従いて連合国政府においても右を了解せられ右に同意せらるることに困難なかるべきを信ずるものなり、世界の平和の速やかに克服せらるる見地より此の申入れにある通り明確なる意思を表示せられ戦争を終結すること望まし

右申入れを受理する権限なし、しかれども自分の個人的責任においてしかも右を本国政府に伝達することの為に何等の困難なきことを条件として右伝達に同意す

瑞典経由に比し当地において貴方を経由する方迅速なるべく又貴大使の方が当地の事情により一層明るきことにもあり貴方に御異存なくば御願いしたしと申上げたる訳なり御異存なしとのことなるにつき伝達方取り計らいありたし茲に英文にて申入文を作成し置きたるにつき差上ぐべし

念のため明らかに致し置きたきが日本側の提案文中には平和の招来に対する日本政府の努力は実を結ばざりし旨述べあり、又貴大臣は只今の御話中にもソ連は如何なる根拠に基づき日本が三国共同宣言を拒否せりとなされ居るや承知せずと述べられたるが我方宣言中にも日本が降伏を拒否せることに鑑みと述べあり又アトミック爆弾使用に関し米大統領トルーマンのなしたる声明の御申出の中にも日本は拒否せりと述べ居れり
貴大臣の御申出に従い政府に伝達すべし

先程も触れたる通り日本とソ連との間には友好関係存続し夫々大使を相手国内に駐在せしめあり戦争終結に関する交渉も継続中なりし次第なればソ連が第三国と斯くの如き重大なる決定をなすに当たりては前以て日本政府に何等かの話合いありて然る可きものなりしと思考す
右も歴史上の問題の一部に関するものなり
若しソ連政府において日本の申出に従い斡旋を進めこれにより大なる戦争を終結せしめ得ば如何にソ連は世界歴史の前に又現在の国際政局の前に愉快且有利なる地位を占められたるものならん然るに今度執られたるソ連の態度は遺憾なり、右の意味にて申述べたる次第にしてこれ以上は申上げず

歴史は如何にソ連が平和の強化に貢献して居るものなるかを立証すべし