¡Ú¡¡¥Þ¡¼¥¯¥é¤¬¡¡Jobs¤Î¥¬¥ì¡¼¥¸¤ËÍè¤Æ¡¢¡¡Jobs, Woz¡¡¤Ë½éÂÐÌ̤¹¤ë¾ìÌÌ¡¡¡Û
¡ÈWhen I arrived at the garage, Woz was at the workbench and immediately began showing off the Apple II,¡É Markkula recalled. ¡ÈI looked past the fact that both guys needed a haircut and was amazed by what I saw on that workbench. You can always get a haircut.¡É
Jobs immediately liked Markkula. ¡ÈHe was short and he had been passed over for the top marketing job at Intel, which I suspect made him want to prove himself.¡É
¡ÖJobsÅÁµ¡×--- ¾å´¬, p.133
¡Ö»ä¤¬Ã夤¤¿¤È¤¡¢¥¬¥ì¡¼¥¸¤Îºî¶ÈÂæ¤Ë¤Ï¥¦¥©¥º¤¬¤¤¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥ë¶¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Õ¤¿¤ê¤È¤âȱ¤òÀÚ¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ëµ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¤Û¤Éºî¶ÈÂæ¤Î¾å¤Î¤â¤Î¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£È±¤ÎÌӤʤ餤¤Ä¤Ç¤âÀÚ¤ì¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡×¡¡¡¡
¥¸¥ç¥Ö¥º¤ÏºÇ½é¤«¤é¥Þ¡¼¥¯¥é¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£¡ÖÈà¤Ï´Ê¤Ë¤·¤ÆÍפÀ¤·¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ë¤Î¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤òΨ¤¤¤¿·Ð¸³¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ÐÎò¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤ÎÎϤò»î¤·¤¿¤¤¤È¤â»×¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¡×
£±¡¥ Looked past¡¡¤Ï¡¢¡ÖÂçÌܤ˸«¤¿¡×¡¡¡Ö¸«Æ¨¤·¤Æ¤ä¤Ã¤¿¡×¡¡¡ÊÉÔÌä¤ËÉÕ¤·¤¿¡Ë¡¡¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤è¡£
£²¡¥ ¡ÖÈà¤Ï´Ê¤Ë¤·¤ÆÍספ¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¡¡Ö¥Á¥Ó¡×¡ÊÇؤ¬Ä㤤¡Ë
£³¡¥ ¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ë¤Î¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÉôĹ¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×
£´¡¥ ¡Ö¼«Ê¬¤ÎÎϤò¾ÚÌÀ¤·¤¿¤¤¤È¡×
¡ä ¤Õ¤¿¤ê¤È¤âȱ¤òÀÚ¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ëµ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¤Û¤Éºî¶ÈÂæ¤Î¾å¤Î¤â¤Î¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡------¡¡ ¤³¤ì¤À¤È¡¢¡Ö£²¿Í¤È¤â Apple£² ¤ËÌ´Ãæ¤Ç ȱ¤¬¿¤Ó¤¿¤Îµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡× ¤è¤¦¤ËÆɤá¤ë
¤³¤ì¤â¸íÌõ¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¡¢¡Ê¸íÌõ £µ ¸Ä¡Ë
¡¡¥¦¥ë¥È¥éC¡¡¤Ç¡¡¡Ö¶â¥á¥À¥ë¡×¡ª¡¡£÷¡¡