【 コトケの証言―。「スティーブは禅と深くかかわり、大きな影響を受けています。……」 】 ただ気性が激しかったために、解脱して涅槃にいたることはできなかった。【涅槃に「ねはん」とルビ】
原文は「His intensity, however, made it difficult for him to achieve inner peace」 原文の「achieve inner peace」が「解脱して涅槃にいたる」になったのか！ いくら大げさな表現が好きな俺でも、それは勘弁してくれ！
【 コトケの証言―。「スティーブは禅と深くかかわり、大きな影響を受けています。……」 】 ただ気性が激しかったために、解脱して涅槃にいたることはできなかった。【涅槃に「ねはん」とルビ】