攻略チャート 
発生条件：「グレイバル砦の図書館」クリア後、デイダー・グイントから受注。
古代文書を探す
- アルファーの古文書
- ソウルディープの地下通路付近のがれき
- メインクエスト「闇の港」クエイの居る付近のがれき
- アルメインの古文書
- スカトル浜
- 盗賊の隠れ家
- ヴラニの古文書
- 潮の泉付近のがれき
- 盗賊の隠れ家付近のがれき
- ドゥバーガの古文書
- マッドホールド地下通路付近
- サイレンの隠れ処の死体
- 潮の泉
- ソウルディープの地下通路
- アカラ・トア
- ノームの古文書
- 北方海岸：サイオンの付近の宝箱
- 12冊翻訳してもらうとクエスト完了。
バグ
- クエスト完了しても翻訳された本を手放す事が出来なくなる。