履歴
「25日目までに第4の島を抜け出す」のReefは「上陸する」の意味じゃないかな。語順的にここのReefは動詞に見える。リーフする＝環礁する＝環礁を這って進む＝上陸するというような流れで。the Mainは「本島（第5の島）」の意。全体の訳は「第5の島に上陸する」になると思う。
新規にコメントを書く
画像に記載されている文字を下のフォームに入力してください。
利用規約をご確認のうえご記入下さい
どなたでも編集できます
コメント詳細
「25日目までに第4の島を抜け出す」の
Reefは「上陸する」の意味じゃないかな。
語順的にここのReefは動詞に見える。
リーフする＝環礁する＝環礁を這って進む＝上陸する
というような流れで。
the Mainは「本島（第5の島）」の意。
全体の訳は
「第5の島に上陸する」になると思う。