ルクセンブルク生活便利帖 Life in Luxembourg

ルクセンブルクの社会保障受給者であること
ルクセンブルクの医療制度の恩恵を受けるには、
社会保障受給者（matricule number保有者）であることが必須です。

具体的には、こちらのカード保有者が対象です。

• 一時ビザで入国している
• ルクセンブルク国内に居住しているが勤め先は隣国
• 民間等の他保険サービスを利用

等々、ルクセンブルクの社会保障対象外の方もいらっしゃいますので、
ご自身が対象かご確認ください。

もちろん受給者でなくとも受診できますが、
医療費全額支払いや手続きが異なりますので、
その点ご留意ください。


病院はすぐに予約がとれない
こちらの医療システムは、こちらにも記載がある通り予約必須。
そのため、人気の診察所は数日先まで予約不可ということもあり、
当日受診可能という場所は多くありません。
また文化的な違いなのか、日本ほど頻繁に通院することは少なく、
感覚としては、

• 発熱だと、３日間ほど様子をみて下がらない場合は事前予約をして受診
• 痙攣など緊急の場合は、救急病院(CHL)を受診

という方が多い印象です。
もちろん判断がつかない場合は、直接ドクターに連絡し、
当日診察してもらうことも可能ですので、
お子さまの状況を見て各自ご判断ください。

電話かこちらの各サイトから予約。
人気の小児科は、予約可能な日が1週間後になる場合もあります…


小児科
筆者がよく耳にする小児科のドクターを参考までに記載します。
英語対応のドクターたちです。

• Centre de pediatrie (Belair)
• Dr.Helene Youla (Bertrage)
• CHL / 救急病院 (Belair)
• Hôpital Kirchberg / 救急病院

診療科名
子供がよく受診するのは下記でしょうか。

診療科	英語	フランス語
小児科	Pediatrics	Pédiatrie
耳鼻科	Otolaryngology	Otolaryngologie
歯医者	Dentist	Dentiste

基本的な流れを記載します。

持ち物

• 保険証
• Carnet de sante（通称blue book、詳細は後述)
• 日本の母子手帳

こちらの病院は診察券はありません！
初診時に保険証を見せるだけ。
その後の診察では、カード更新まで見せなくてOK、
と言われましたが、念のため毎回持参しています。
blue bookは診察記録を記載しているため毎回持参。
母子手帳は必須ではありませんが念のため持参しています。


受付
小児科に関わらず、日本のように受付がある診療所もありますが、
インターフォンを鳴らして建物に入った後、
待合室(Salle d'attende)に直接行って、予約時間まで待つスタイルもあります。
予約時間前後になると医師が呼びにきてくれます。
この時点で特に提示するものはなく、診察室に入ってから、
保険証やblue bookを医師に渡します。
人気の小児科は待ち時間は30-60分になる場合もあります…
大抵の小児科にプレイコーナーはありますが、
お気に入りのおもちゃなど持参することをオススメします。


診察
診察は日本と同様。
ただ、こちらは看護師は診療所におらず、
血液検査等の検査時は、別途検査所に行く必要があります。
子供を抱えて日を分けて行く場合もあるため、とても面倒です（涙）


支払い
受付か診察室で支払います。
その際、医療明細書や処方箋を受け取ります。


薬の処方
ほどんとの場合、診察所周辺にファーマシー(薬局)があるため、
そこで薬を処方してもらいます。
薬代はこの時点で控除されており、後述する払い戻し申請は不要。

医療費の払い戻し
小児科に関わらず、社会保障受給者は払い戻しの申請可能。
ただ、受診内容（健康診断など）によっては払い戻し対象外の場合も。
筆者はそれを見極められないため、毎回申請しています。
払い戻し時期は、申請から平均で2週間ほどです。


◉申請フロー
詳細はCNSのこちらに記載があります。


◉必要な書類一覧
�　�Original fee note / 医療費領収書(原本)
　　受診後に医師や受付で渡されます。

�◆�Proof of payment / 支払い領収書
　　支払時のレシート、または各種カードの支払い明細。
　　現金払いだとレシート紛失時に払い戻しができませんが、
　　カード払いの場合、銀行発行の明細が使えるためカード払いがオススメ。

��　Matricule number / ID番号・保険証番号
　　社会保障受給者番号（matricule number）

�ぁ�(初回申請時のみ) Communication of bank account / 振込口座
　　返金先の口座情報を初回申請時のみ記載。
　　子供の場合は親の口座名義でOK。
　　口座変更する場合は別途申請書が必要なため CNSに問い合わせが必要。

�ァ�(任意) レター
　　筆者は念のため、毎回上記の情報を記載した一筆を同封しています。参照

�Α”�筒
　　宛先はこちらに記載があります。切手を貼らずとも届きます。ポスト投函でOK。


◉払戻額
先述した通り、受診内容にもよりますが、
小児科の実質医療費負担額は、受診当日支払い額の10％前後のようです。

具体的な金額のイメージが持てるように一例を記載します。
ex. 風邪で受診した場合（触診あり、その他医療処置なし、処方箋あり）

	金額（ユーロ）
受診当日支払い額	54.90
返金額	47.80

血液検査やレントゲン、点滴など、プラスの医療行為がある場合は、
費用がかさむと思いますので、上記は参考程度に。

日本の母子手帳
予防接種状況の確認時に必要です。
基本、英語も併記されているため、特に指定がなければ、
予防接種状況書類提出時(クレシュ入園時など)の英訳依頼は不要。

Carnet de sante
ルクセンブルク機関発行の子供の医療記録。
通称”blue book”と呼ばれているようです。
母子手帳まで詳細情報は記載されていませんが、
定期検診・予防接種状況・一般受診記録などが記載されています。
小児科に初めてかかる時に、この冊子の有無を聞かれるかと思いますので、
その時に希望する旨を伝えるともらえます。

まとまった一覧表がweb上で探せなかったため、
Carnet de santeの裏表紙に記載されたものを添付します。
定期検診は計8回、予防接種は計11回 (2ヶ月〜10歳)のようです。


定期検診
基本的に、身長・体重・頭囲に加え、各年齢ごと特有の項目を測定します。
具体的には、新生児は授乳状況の確認があったり、
それ以降は予防接種状況の確認、ビタミンDの接種状況などなど。



また、個人の経験に限定はしますが、
風邪等の一般的な診察でも薬の摂取量を決めるためか、
今の所（2歳までは）身長・体重はほぼ毎回測定しています。

• スケジュール：新生児〜48ヶ月

• スケジュール： プレスクール以降

予防接種

• スケジュール：上記blue bookの裏表紙もご参照ください。
• 証明書：接種したワクチンの証明証書発行についてのページです。

西ヨーロッパの冬の気候は曇りが多く、
日光浴で生成しているビタミンD不足になり、
毎日、錠剤等で摂取することが一般的なようです。

老若男女、人口の80%は不足していると言われ、
だるさや高血圧など様々な症状がでるとのこと。(参照)
特に、成長が著しい2歳までの幼児は不足しがちで、
毎日摂取することが推奨されており、毎回受診する度にビタミンDが処方されます。
もちろん受診せずとも、ファーマシーで購入可能ですが、
処方箋があると若干安くなるようです。

いろいろ商品はあるかと思いますが、
筆者の子供が使っているビタミンDはこちら。
ご参考まで。