南信州百科事典

方言（ほうげん）とは、全国的に使われている一般的な標準語とは異なり、特定の地域でのみ話されている言葉のこと。独特な言葉遣いやイントネーションがあり、地方によってバリエーションが様々ある。
かつては使われていたが現在では聞かなくなった言葉や、反対に方言だったものが標準語化した言葉もあるが、全国的に方言を使用している人は少なくなっている傾向にある。また親世代や祖父母世代が普段使用していても、子供世代や孫世代では方言の意味が分からない場合も多くなっている。
ここでは、南信州において使われている方言を記載する。南信州地域の方言は、三河地方や東海地方が近いため、柔らかい響きを持つ言葉が多い傾向にある。すでにほとんど使われていない言葉や、集落単位によって異なる方言も存在する場合があるが、地域において一般的な言葉を中心に記載する。

あ

い

う

え

お

か

き

く

け

こ

さ

し

す

せ

そ

た

ち

つ

て

と

な

に

ぬ

ね

の

は

ひ

ふ

へ

ほ

ま

み

む

め

も

や

ゆ

よ

ら

り

る

れ

ろ

わ

を

ん

---

方言	意味	文例	備考
ああ	はい（目下の者に使う返事
あーせる	まぜかえす
あーゆうふうに	あのように
あいく	歩く	子供があいく
あい	間・期間	出発までまだあいがある
あいさ	すきま・間・期間	歯のあいさに挟まる
あいそしい	愛嬌がある	あの子はあいそしい
あいべ	歩け
あいよ	はい（返事）
あおたく	仰向く
あおぶくれ	青い顔（悪口）
アオロジ	アオダイショウ（蛇）
アオンドロ	アオミドロ（微生物）
あか	赤子
…あか	…しようか、…してやろうか	一緒にいかあか
あかあし	素足
あかすかべちた	あかんべぇ
あかち	血液（幼児語）
あかて	素手
アカバチ	キイロスズメバチ（蜂）
あがりはな	縁側・上がり口
あかん	だめだ・いけない	そんなことをしたらあかん
あきねえ	商売
あく	灰
あくざもくざ	ありったけ・散々に
あくてえ	悪態・悪口・文句	あくてえこくな（悪口言うな）
あくと	かかと
あくどっぽい	味がくどい・食物のあくが強い	あくどっぽくて食べられない
あけー	赤い
あさづくり	朝食前の仕事
あさとう	朝早く	あさとうから仕事する
あさよーだち	朝の雷
アシダレ	アシナガバチ（蜂）
あしのひら	足の裏
あせぼ	あせも
あたくさもない	途方もない・出鱈目
あだくれる	怠ける
あたける	乱暴する
あだじゃない	容易でない
あたぶり	ひどい土砂降り
あたまくだし	頭ごなし
あたり	出産予定日
あたりき	当たり前
あたる	さわる・触れる
あつけったい	暑苦しい・まとわりついて邪魔な様子
あっちべた	あちら側
あっぱ・あっぱっぱ	終わり（幼児語）	もうゲームはあっぱっぱだよ
あっぽ	帽子（幼児語）
あてこともねえ	とんでもない
あと	水田の落とし口
あとびっさり	後ずさり
あにいさ・あにいま	兄さん	ちょっとそこのあにいま手伝って
あにっこ	兄貴
あねさま	人の妻・兄嫁への尊敬の言い方
あねっこ	姉
あねま	姉さん
あばな・あばや	さようなら	また明日、あばな
あら	新品
あらける	引っかき回す	ゴミをあらける
あらす	転がり落とす
あらすかい	あるはずがない
あらっぽしい	荒々しい
あらひがん	葬式後最初のお彼岸
あらびる	暴れ回る
あらぼん	新盆
アリゴ・アリンコ	蟻（あり）
ありゃー	あれは
あれる	転がり落ちる・暴れる
あわくぎ	かかと
あんき	安心
あんぎょ	足（幼児語）
あんこ	足・かかと・歩く（幼児語）
あんじゃあない	大丈夫・案ずることはない
あんなん	あのねえ
あんね	姉
あんねに	あんなに
あんばい・あんべえ	体の調子・病状や天気の様子
あんべーみ	病気のお見舞い
あんぽんたん	間が抜けていることやその人
あんま	頭（幼児語）
あんも	餅（幼児語）

方言	意味	文例	備考
いあんばい・いいやんべえ	良い天気・良い調子	今日はいあんばいですね
いい	いらない
いーからかげん	適当・出鱈目
いいきび	良い気味・相手の失敗を喜ぶ気持ち
いーくれー	丁度良い・適当	量はいーくれーだ
いいじゃ	良いではないか
いいずら	良いでしょう
いいなんて	良いに決まっているよ
いーのけ	言い訳
いーまーし	話し方・言い回し
いいわっちゃ	いいよ
ぃえー	呼びかけ（おい、と同意語）
…いか	…しようか	やってみまいか
いかあか	行こうか
いかき	米をあげるザル
いがくりあたま	坊主頭
いかさま	いかにしても・どうにも
いかじゃなるまい	行かなければならないだろう
いかず	行こう
いかずか	行こうか
いかっこ	行かない	そんなとこへいかっこ
いかまいか・いかめえか	行きましょう
いがらっぽい	喉のイガイガするような違和感
いかん	いけない
いかんならん	行かないといけない
いかんに	行かないよ・いけないよ	いたずらしてはいかんに
いき	湯気
いきだりねえ	ふしだらな
いきなり	いい加減・乱雑
いきみ	陣痛
いきる	蒸し暑い
いきれる	調子づく・はしゃぐ	あんまりいきれちゃいかんに
いぐる	寝返りを打つ
いげた	田んぼ等の用水路
いけむ	力む
いける	埋める	生ごみを土にいける
いごく	動く
いざる	移動する
いしがけ	石垣
いじかめる	からかう
いしくもない・いしくたもない	意気地がない・みっともない
いしけない	食い意地が張る
いしけなんぼ	食いしんぼ
いしごつ	石がごつごつしていること
いしなつぼ	小粒な石
いじゃ	行こう
いずみ	赤ちゃんを入れるわらの籠
いせる	わざとする
いそぎで	急いで
いたしけえし	痛しかゆし
いたんどり	イタドリ（植物）
いちげん	婚礼の際に、嫁・婿に付き添う近親者
いつーか・いーっか	いつの間にか
いっかん	よほど
いっけもない・いっけともない	何ともない
いっしょくた	ひとまとめ
いっしょこめ	一生懸命
いっせつ	断じて・決して
いっそー	全く・少しも	言っていることがいっそー分からん
いって	同じ
いっとー	血統・仲間
いのく	動く	車がいのく
いびくる	いじる
いまんころ	今頃・今時	いまんころ何をしとるのだろう
いむす	蒸す
いもんぼし	干し芋
いやべー	いやだ
いやんばい・いやんべえ	良い天気・良い調子
いらん	余計なこと	いらんこというでねえ
いりやま	共同で権利を持つ山・入山
いれいち	一つおき
いんきったい	陰気くさい
いんきゅ	隠居
いんにゃ	いいえ（否定）
いんね	いいえ
いんぶりかく	不機嫌になる

方言	意味	文例	備考
うそ	口笛
うそこき	嘘つき

飯田女子短期大学　看護と方言を考える会（2002）『対話に役立つ　飯田・下伊那の方言集』青山社
飯田・下伊那方言集作成実行委員会（1997）『飯田・下伊那の方言』在京飯田高校同窓会