¢£Unity³«È¯¥á¥âÍѤÎWiki¡ý¸½ºß°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¦UnityÁ´ÈÌ¡¦MMD¤«¤éUnity¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤·¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦MMD¤Î»ÅÍÍÇÄ°®¡¦Blender¤ÇMMD¥â¥Ç¥ë¤Î¥«¥¹¥¿¥à

Ìܼ¡


µ¡³£ËÝÌõ¤Î¸ìÈøÌäÂê

  • ¡Ö¤Ç¤¹¤Þ¤¹Ä´¡Ê·ÉÂΡˡס֤Ǥ¢¤ëÄ´¡Ê¾ïÂΡˡפËʬ¤±¤¿¤¤
  • ¸ìÈø¡á½õÆ°»ì
  • ·ÁÂÖÁDzòÀϤǸìÈø¤ò¸«¤Ä¤±¤ë

·ÁÂÖÁDzòÀϥġ¼¥ë¤Î¼ïÎà

  • MeCab
  • COTOHA API(NTT)
  • Yahoo API
  • Janome¡¡

ɬÍפʥե¡¥¤¥ë

  • BepInEx¡ÊMOD¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¡Ë
  • TMP_Font_AssetBundles.zip¡Ê¥Õ¥©¥ó¥È¡Ë
  • XUnity.AutoTranslator-*****.zip¡ÊËÝÌõ¤¹¤ë¤ä¤Ä¡Ë

MOD¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¡ÊBepInEx¡Ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë

BepInEx
GithHub
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È
  • BepInEx¤È¤ÏMono¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ëUnityÀ½¤Î¥²¡¼¥à¤ÇMOD¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե졼¥à¥ï¡¼¥¯
  • BepInEx¤Ï¥²¡¼¥à¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥ê¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¼Â¹Ô¥³¡¼¥É¡Ë¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¥«¥¹¥¿¥àMonoBehaviours¤òÄ̤·¤Æ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¼êÃʤòÄ󶡤¹¤ë¡£
    • Mono¥é¥ó¥¿¥¤¥à¤È¤Ï.exe¥Õ¥¡¥¤¥ë. dll¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²ò¼á¤·¡¢¤½¤ÎCIL¡ÊMSIL¡Ë¥³¡¼¥É¤òCPU¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÌ¿Îá¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¡¢¼Â¹Ô¥¨¥ó¥¸¥ó
    • ¥²¡¼¥à¤Ë¡Ömono.dll¡×¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë
  • BepInEx¤ÏUnity¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.4¡Á2017.2¤ÇÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
    • ¸Å¤¤UnityÀ½¥²¡¼¥à¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
    • Unity¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.4.0¤Ï2016ǯ7·î28Æü
    • ³«È¯´ü´Ö¤ò²ÃÌ£¤¹¤ë¤È2017ǯ°Ê¹ßȯÇä¤ÎUnityÀ½¥²¡¼¥à¤Ç¤Ê¤¤¤ÈÆ°¤«¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤
      • Îã¡ËUnityÀ½¥²¡¼¥à¡ÖBattle Fleet 2¡×¡ÊȯÇ䡧2014ǯ11·î21Æü¡Ë¤Ç¤ÏÆ°ºî¤»¤º

ÂоݤÎUnityÀ½¥²¡¼¥à¤¬¸Å¤¯BepInEx¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç

  • ¡ÖXUnity Auto Translator¡×¤Î¥ê¥ê¡¼¥º¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¡ÖXUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-*.*.*.zip¡×¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥óÈǤò»È¤¦
  • ¡ÖXUnity Auto Translator¡×¤ÎGithHub¤Ë¤¢¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¹Í¤Ë¤¹¤ë
  • ¾¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤ÈÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë
  • ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¡ÖSetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe¡×¤¬Â¾¤Îexe¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È°ì½ï¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥²¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤ª¤¯
  • ´û¸¤Î¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Û¤«¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È{GameExeName}¡ÊPatch and Run¡Ë.lnk¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥²¡¼¥à¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Æµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
  • º£¸å¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë{GameExeName} .exe¤«¤é¥²¡¼¥à¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
  • ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹Íθ»ö¹à¤Ë¤è¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥²¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥²¡¼¥à¤Î°ìÉô¤¬Å¬ÀÚ¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¹½À®¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤Î°ìÉô¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹½À®¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥²¡¼¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

ËÝÌõÍѤΡÖXUnity Auto Translator¡×¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë

  • XUnity Auto Translator¤Ï¥²¡¼¥àÆâ¤Çή¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤·¤ÆËÝÌõ¤·¤Æ¥²¡¼¥àÆâ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë
  • ¡ÖXUnity Auto Translator¡×¤ÎGithHub¥Ú¡¼¥¸¤Ø¹Ô¤¯
    • ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤Ø¹Ô¤­²¼¤Î2¤Ä¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë
    • TMP_Font_AssetBundles.zip¡Ê¥Õ¥©¥ó¥È¡Ë
    • XUnity.AutoTranslator-BepIn-5x-4.18.1.zip¡ÊËÝÌõ¤¹¤ëËÜÂΡË
  • ¡ÖXUnity.AutoTranslator-***¡×¤Î***¤Î¤È¤³¤í¤Ï³Æ¼ïMOD¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Ê¤ë
  • MOD¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢Unity¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÅù¤Ç¤É¤ì¤¬Îɤ¤¤«Ä´¤Ù¤ë¡Ê2022ǯ1·î»þÅÀ¤Ç¤ÏBepInEx¤¬Îɤ¤¡©¡Ë

¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥²¡¼¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë

  • BepInEx¥Õ¥©¥ë¥À¡ÊBepinEX¤ÈXUnity.AutoTranslator¤ò²òÅष¤¿Ãæ¿È¤ÎξÊý¡Ë
  • winhttp.dll
  • doorstop_config.ini
  • arialuni_sdf_u2018¡¡¡Êarialuni_sdf_u2019¤Ç¤â²Ä¡Ë

AutoTranslatorConfig.ini¤ÎÀßÄê

  • °ìÅÙ¥²¡¼¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë
  • BepinEX¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤Ë¿·¤·¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Äɲ䵤ì¤ë
  • ¡ÖBepinEX\config¡×¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡ÖAutoTranslatorConfig.ini¡×¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç³«¤¯
[Service]
Endpoint=DeepLTranslate   //DeepLËÝÌõ
Ëô¤Ï
[Service]
Endpoint=GoogleTranslateV2   //GoogleËÝÌõ

[General]
Language=ja
FromLanguage=en

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=400  //°ìÅÙ¤ËËÝÌõ¤¹¤ëʸ»ú¿ô¤ÎÀ©¸Â

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018 //ÂåÂØ¥Õ¥©¥ó¥È

ËÝÌõ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¡Ö_AutoGeneratedTranslations.txt¡×¤ÎÊÔ½¸

  • ËÝÌõ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡ÖBepInEX\Translation\ja\Text¡×¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤Ë¤¢¤ë
  • ¡ÖAutoGeneratedTranslations.txt¡×¤Ï¼«Æ°¤Ç¼ý½¸¡¢ËÝÌõ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë
  • ¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¡¸¶Ê¸=Ìõʸ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë
  • ËÝÌõ¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢É¬¤ºÊ¸»ú¥³¡¼¥É¤òUTF-8 BOM ÉÕ
¤Ë¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤³¤È

¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ãËÝÌõ¥á¥â

¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é²¿¤«¤òÆÀ¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢¼¡¤Î2ÅÀ¤Ç¤¹¡£
EnableTextureDumping=True¡¢EnableTextureToggling=True¡¢LoadUnmodifiedTextures=True¡¢DetectDuplicateTextureNames=True¤ÇºÆÇÛÉÛ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¥²¡¼¥à¤ËÀäÂÐɬÍפʾì¹ç¤Î¤ß¡¢TextureHashGenerationStrategy=FromImageData¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤ÆMOD¤òºÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

TextureDirectory¡Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄê¡Ë

TextureDirectory¤Ï¡¢¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Î¥À¥ó¥×À褪¤è¤Ó¥í¡¼¥É¸µ¤È¤Ê¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Æɤ߹þ¤ß¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤â¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥À¥ó¥×¤·¤¿²èÁü¤ò¹¥¤­¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À¹½Â¤¤Ë°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

EnableTextureTranslation(¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ãÊÑ´¹¤ÎÍ­¸ú²½)

EnableTextureTranslation ¤Ï¡¢¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ÎÊÑ´¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¡¢¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤¬TextureDirectory¤È¤½¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢¥²¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¤¥ó¥²¡¼¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£

EnableTextureDumping¡Ê¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¥À¥ó¥×¤ÎÍ­¸ú¡Ë

EnableTextureDumping ¤Ï¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Î¥À¥ó¥×¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤Þ¤ÀTextureDirectory¤Ë¥À¥ó¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤²èÁü¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤È¤­¡¢EnableTextureScanOnSceneLoad¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ËÝÌõ¤¬É¬Íפʥƥ¯¥¹¥Á¥ã¤òÁÇÁ᤯¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤Þ¤ÞMOD¤òºÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£


Unity¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¡¦¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¦¥Ä¡¼¥ë

»²¹Í¡§¥²¡¼¥à¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤ê½ñ¤­´¹¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤ÎÎà
  • UnityEX
    • ̵ÎÁÈǤξì¹çUnity ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2019 ¤Þ¤ÇÂбþ
    • ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èµ¡Ç½¤¢¤ê
  • UABE(Unity Assets Bundle Extractor)
    • Unity ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬ 2019.2¤Þ¤ÇÂбþ
    • ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èµ¡Ç½¤¢¤ê
    • ¹¹¿·¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤¢¤ë
  • UABEA(UABE Avalonia)
    • Unity 2020 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈξÊý¤ËÂбþ¡ÊUnity 5-2020.3¡Ë
    • ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èµ¡Ç½¤¢¤ê
  • AssetStudio (µì¾Î: Unity Studio)
    • ''¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èµ¡Ç½¤Ê¤·'

UABE¡ÊUnity Assets Bundle Extractor¡Ë

»²¹Í¡§¡ÚUnity¡ÛUnity À½¤Î¥²¡¼¥à¤ä¥¢¥»¥Ã¥È¥Ð¥ó¥É¥ë¤«¤é¥¢¥»¥Ã¥È¤òÃê½Ð¤Ç¤­¤ë¥ê¥Ð¡¼¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¥Ä¡¼¥ë¡ÖUnity Assets Bundle Extractor¡ÊUABE¡Ë¡×¾Ò²ð
GithHub¤Î¥Ú¡¼¥¸
  • ¡ÖUnity Assets Bundle Extractor¡ÊUABE¡Ë¡×¤Ï Unity À½¤Î¥²¡¼¥à¤ä¥¢¥»¥Ã¥È¥Ð¥ó¥É¥ë¤«¤é¥¢¥»¥Ã¥È¤òÃê½Ð¤Ç¤­¤ë¥ê¥Ð¡¼¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¥Ä¡¼¥ë
  • UABE¤È¤Ï.assets¤ª¤è¤ÓAssetBundle¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼
  • .assets¤ä¥Ð¥ó¥É¥ë¤Ø¤ÎÊѹ¹¤«¤é¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó¤Îmod¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¡¼¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë

UABEA¡ÊUABEA avalonia¡Ë

  • UABE¤Î¥Õ¥©¡¼¥¯¡©
  • avalonia¡§¥¯¥í¥¹¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÆ°ºî¤¹¤ëXAML¥Ù¡¼¥¹¤ÎUI¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯
  • GithHub

AssetStudio (µì¾Î: Unity Studio)

Unity¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤ò¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤ê½Ð¤¹

Unity¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤«¤éËÝÌõ¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡ÊAssetStudio¤Î¾ì¹ç¡Ë

  • AssetStudio¤ò¤Ä¤«¤Ã¤ÆUnity¤Î¡Ö.assets¡×³ÈÄ¥»Ò¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à
  • AssetStudio¤ËËÝÌõ¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÅꤲ¤ë
    • ¡Ö¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥á¥Ë¥å¡¼¡×¢ª¡ÖFilter Type¡×¤«¤é¡ÖTextAsset¡×¤¬¤¢¤ì¤Ð²ø¤·¤¤
    • ¡ÖLocalization¡×¡¢¡ÖLanguage¡×¡¢¡ÖEng¡×¤Ê¤É¤Ëñ¸ì¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤¬²ø¤·¤¤

¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤²Õ½ê

  • resources.assets
  • sharedassets0
  • level0
  • sharedassets0¡¢level0¤Ë̵¤¤¾ì¹ç¿ô»ú¤Î¾¯¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éõ¤·¤Æ¤¤¤¯

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

Menu

¡Ú¥á¥Ë¥å¡¼ÊÔ½¸¡Û

¥¹¥«¥¤¥ê¥à´ØÏ¢

¥¹¥«¥¤¥ê¥à´ØÏ¢


Menu

¡Ú¥á¥Ë¥å¡¼ÊÔ½¸¡Û

¥¹¥¯¥ê¥×¥È´ØÏ¢

¥Õ¥ê¡¼¥¨¥ê¥¢

´ÉÍý¿Í/Éû´ÉÍý¿Í¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹