最終更新: tominosyou 2022年08月03日(水) 19:52:15履歴
「鈍的外傷」の原書名は(Blunt Trauma)。「鈍器外傷」はBlunt Trauma(「鈍的外傷」)の誤訳。
「Flexible Armor」は訳語不統一により、「柔軟な防具」「柔軟な鎧」「柔軟な装甲」などとも呼ばれている。
"柔軟な"DRは打撃の衝撃を完全に止めることができず、その際に鈍的外傷が発生する危険があります(「柔軟な防具と鈍的外傷」参照)。
さらに鎧表の追記事項に「普段着の下に、もしくは普段着のように着られます」とあるものは、他の鎧の下に着たりするのが簡単です(「鎧の着用」の「鎧の組み合わせと重ね着」B276P参照)。
重ね着できる鎧は、鎧表の防護点(DR)項目に「*」のついた柔軟な防具で、かつ注釈として「普段着の下に、もしくは普段着のように着られます」があるものだけなので注意が必要です。
なお、TL8以上のインサートパネルのついた「柔軟な防具」はすべて、なんらかの"即時解除"の仕組みがあり、インサートパネルを外したりして、ほんの1秒で防具から抜け出すことができるようになっています(「鎧の着用」の「鎧の着脱」B276P参照)。
- 腕関節技や首折り(首折り・四肢をねじる)攻撃に対して柔軟な防具のDRは効果がありません。
コメントをかく