GURPSよろず

• 戦闘ターンの手順（COMBAT TURN SEQUENCE）
  • 用語：ターン（Turn）
  • 用語：能動ターン（Active Turn？）　第4版ベーシック日本語版には無かった用語でユエルから記載された概念。いわゆるそのキャラクーの「手番」のこと。呪文などの発動するタイミングに大きく関わる。
  • L-アクティブなキャラクター（Active Characters）
  • 行動順（Turn Sequence）
    • 行動順表（Sequence Chart）

• 戦闘行動（MANEUVERS）
  • 自由行動（Free Actions）
  • コラム：複数行動と1ターンかかる行動（Multiple Maneuvers and Full-Turn Maneuvers）
  • 何もしない（DO NOTHING）
  • 移動（MOVE）
    • ステップ（Step）
  • 姿勢変更（CHANGE POSTURE）
    • 姿勢（Postures）
  • 狙い（AIM）
    • 「支える（bracing）」「支えられている（braced）」
  • 観察（EVALUATE）
  • 攻撃（ATTACK）
  • フェイント（FEINT）
  • 全力攻撃（ALL-OUT ATTACK）
    • 必中の一撃（Determined）
    • 2回攻撃（Double）
    • フェイント即攻撃（Feint）
    • 渾身の一撃（Strong）
    • 制圧射撃（Suppression Fire）
  • 移動攻撃（MOVE AND ATTACK）
  • 全力防御（ALL-OUT DEFENSE）
    • L-○○優先（Increased Defense）
    • L-2回防御（Double Defense）
  • 集中（CONCENTRATE）
  • 準備（READY）
  • 待機（WAIT）
    • 阻止打ち（Stop Thrust）

• 移動と戦闘（MOVEMENT AND COMBAT）
  • 移動（Movement）
    • ステップ（STEP）
  • 空間（SPACING）
  • 他のキャラクターがいる場所を通過する（MOVING THROUGH OTHER CHARACTERS）
    • すり抜け（Evading）
  • しゃがむ（CROUCHING）

• 攻撃（ATTACKING）
  • 命中判定（ATTACK ROLL）

• 白兵攻撃（MELEE ATTACKS）
  • 命中（To Hit）
  • 準備状態の武器（Ready Weapons）
  • 攻撃範囲（Reach）　
• 白兵攻撃のオプション（Melee Attack Options）
  • 命中部位（Hit Location）
  • トリック攻撃（Deceptive Attack）
  • 連続攻撃（Rapid Strike）
• 素手戦闘（Unarmed Combat）
  • 打撃（Striking）
    • 用語：打撃系技能（Striking Skills）
    • 用語：組技系技能（Grappling Skills）
  • つかむ（Grabbing）
  • 組みつく（Grappling）
  • 組みついた後の行動（Actions After a Grapple）
    • 倒す（Takedown）
    • 押さえこみ（Pin）
    • 締め（Choke or Strangle）
    • チョークホールド（Choke Hold）
    • 腕関節技（Arm Lock）
    • 首折り・四肢をねじる（Neck Snap or Wrench Limb）
    • L-その他の行動（Other Actions）
    • 　L-握りを放す（Release your grip）
    • 　L-準備状態の武器を投げ捨てる（Throw away a ready weapon）
    • 　L-相手を引きずる、運ぶ（Drag or carry your victim）
  • 体当たり（Slam）
    • 飛びつき（Flying Tackle）
    • のしかかり（Pounce）
    • 盾での突進（Shield Rush）
  • 押し（Shove）
  • コラム：組みつかれた後の行動（Actions After Being Grappled）
    • L-攻撃と全力攻撃（Attack or All-Out Attack）
    • L-準備（Ready）
    • ふりほどき（Break Free）

• 長射程攻撃（RANGED ATTACKS）
  • L-射程（Range）　射程
    • 用語：最低射程（Minimum Range）
  • L-命中判定（To Hit）　命中　命中判定
  • L-「正確さ」と「狙い」をつけた射撃（Accuracy and Aimed Fire）
    • 正確さ（Accuracy）
  • L-サイズ修正（Size Modifier）
  • L-目標の距離と速度（Target’s Range and Speed）
  • L-人間を目標にした長射程攻撃（Ranged Attacks on Human Targets）
• 手投げ武器（Thrown Weapon Attacks）
• 射撃武器（Missile Weapon Attacks）
  • L-人力射撃武器（Muscle-Powered Missile Weapons）　人力射撃武器
  • L-火器（Firearms）　火器　Firearmsを日本語版で「銃器」とするのは悪訳だとという意見もある。
  • L-連射（Rate of Fire）　連射
  • L-再装填と弾数（Reloading and Shots）　弾数（Shots）、再装填（Reloading）
  • L-速射（Rapid Fire）　速射

• 防御（DEFENDING）
  • L-能動防御判定（Active Defense Rolls）　能動防御判定
    • L-負傷と能動防御（Injury and Active Defenses） 能動防御（Active Defense）
    • L-盾と防御ボーナス（Shields and Defense Bonus）　防御ボーナス（Defense Bonus）
    • L-後退・伏せる（Retreating and Dropping Prone）　後退（Retreat）　伏せる（Dropping Prone）
  • L-よけ（Dodging）　よけ
    • L-アクロバットよけ（Acrobatic Dodge）　アクロバットよけ
    • L-味方をかばう（Sacrificial Dodge）　味方をかばう
    • L-乗り物のよけ（Vehicular Dodge）　乗り物のよけ
  • L-止め（Blocking）　止め
  • L-受け（Parrying）　受け
    • L-即席の武器で受ける（Parrying With Improvised Weapons）
    • L-素手による受け（Parrying Unarmed）　素手による受け
  • コラム：重い武器を受ける（Parrying Heavy Weapons）
  • L-能動防御のオプション（Active Defense Options）　能動防御のオプション
    • L-後退（Retreat）　後退
    • L-伏せてよける（Dodge and Drop）　伏せてよける
    • 用語：伏せる（Dropping Prone）

• ダメージ判定（Damage Roll）
  • 用語：基本ダメージ（Basic Damage）
  • 用語：突き抜けたダメージ（Penetrating Damage）
  • L-長射程武器の半致傷距離（Half Damage (1/2D) for Ranged Weapons）
    • 用語：半致傷距離 / 旧名：ダメージ半減距離（Half Damage (1/2D) range）
• 防護点と突き抜けたダメージ（Damage Resistance and Penetration）
  • L-徹甲除数と貫通力に関わる修正（Armor Divisors and Penetration Modifiers）
    • 用語：徹甲除数（Armor Divisors）
    • 用語：貫通力修正（Penetration Modifiers）
  • L-柔軟な防具と鈍的外傷（Flexible Armor and Blunt Trauma）　柔軟な防具と鈍的外傷
    • 用語：柔軟な防具（Flexible Armor）
    • 用語：鈍的外傷（Blunt Trauma）
  • L-侵蝕（Corrosion） 侵蝕
  • L-完全貫通と遮蔽（Overpenetration and Cover）
  • L-自分の負傷（Hurting Yourself）
• コラム：突き飛ばし（Knockback）
• コラム：複数回命中した際のダメージを素早く解決する（Fast Damage Resolution for Multiple Hits）
• L-致傷修正と負傷（Wounding Modifiers and Injury）
  • 用語：致傷修正（Wounding Modifiers）
• 無生物・均一・集合体へのダメージ（Injury to Unliving, Homogenous, and Diffuse Targets）
• 負傷の影響（Effects of Injury）
  • 用語：負傷（Injury）
  • 用語：衝撃（Shock）
  • 用語：大怪我（Major Wounds）
  • 用語：朦朧（Stunning）
• 特殊なダメージ（Special Damage）
  • L-追加ダメージ（Follow-Up Damage）
  • L-連動効果（Linked Effects）
• コラム：ダメージを与えない攻撃（Attacks Without Damage）

• L-クリティカル命中（Critical Hits）　B360P/2B40P　クリティカル命中
  • L-防御判定でのクリティカル（Critical Success on Defense Rolls）
  • 表：クリティカル命中表（Critical Hit Table）　B529P/2B209P
  • 表：頭部クリティカル命中表（CRITICAL HEAD BLOW TABLE）　B529P/2B209P
• L-戦闘ファンブル（Critical Misses）　B360P/2B40P　戦闘ファンブル
  • 表：攻撃/受けファンブル表（Critical Miss Table）　B529P/2B209P
  • 表：素手戦闘攻撃/受けファンブル表（UNARMED CRITICAL MISS TABLE）　B530P/2B210P
• コラム：戦闘の例（Example of Combat）

• L-武器や他の道具を準備する（Readying Weapons and Other Gear）　武器や他の道具を準備する
  • 用語：「準備状態」（Ready）
  • 用語：「非準備状態」（Unready）
  • L-地面に落ちているものを拾う（Picking something）
  • L-武器を準備する（Readying a weapon）
  • L-武器を再装填する（Reloading a weapon）
    • 用語：「再装填」（Reloading）
  • L-盾やクロークの準備（Readying a shield or cloak）
  • L-長い動作（Long actions）　長い動作
• L-長い動作の例（Typical Long Actions）
• コラム：L-武器はいつ準備するのか？（When Is a Weapon Ready?）　武器はいつ準備するのか？
  • L-持ち方を変える（Changing Grips）
  • L-バランスの悪い武器（Unbalanced Weapons）
    • 用語：バランスの悪い武器（Unbalanced Weapons）
  • L-ホルスターに納める（Holstering）
  • L-鞘に納める（Scabbarding）

[[フィギュア>上級戦闘#Figures]]

[[戦闘マップ>上級戦闘#The_Combat_MAP]]

[[ヘクス>上級戦闘#Hexes]]

[[向き>上級戦闘#Facing]]

• 正面（front）
• 側面（side）
• 背面（back）

[[上級戦闘の戦闘行動>上級戦闘#Maneuvers_in_Tactical_Combat]]

エラッタ修正：（端数切り上げ）を削除。

エラッタ修正：（端数切り上げ）を削除。

[[待機による戦法>上級戦闘#Opportunity_Fire]]

[[上級戦闘の移動>上級戦闘#Movement_in_Tactical_Combat]]

[[移動点>上級戦闘#Movement_Points]]

[[上級戦闘での「ステップ」>上級戦闘#The_Step_in_Tactical_Combat]]

[[移動と向き>上級戦闘#Movement_and_Facing]]

[[前進と向き>上級戦闘#Forward_Movement_and_Facing]]

• 前進（Forward_Movement）

[[後退移動・横移動と向き>上級戦闘#Backward_and_Sideways_Movement_and_Facing]]

• 後退移動（Backward Movement）
• 横移動（Sideways Movement）

[[向きの変更と移動>上級戦闘#Facing_Changes_and_Movement]]

• 向き変更（Facing Changes）

[[移動点の消費量>上級戦闘#Movement_Point_Costs]]

• 向き変更（Facing Changes）
• 姿勢（Posture）
• 障害物（Obstructions）
• 足場の悪さ（Bad Footing）

[[移動する向き>上級戦闘#Direction_of_Travel]]

[[姿勢>上級戦闘#Posture]]

[[向き変更>上級戦闘#Facing_Changes]]

[[障害物>上級戦闘#Obstructions]]

[[足場の悪さ>上級戦闘#Bad_Footing]]

[[上級戦闘の攻撃>上級戦闘#Attacking_in_Tactical_Combat]]

[[白兵攻撃>上級戦闘#Melee_Attacks]]

[[武器の攻撃範囲>上級戦闘#Reach_of_a_Weapon]]

• 攻撃範囲（Reach）
• サイズ修正と攻撃範囲（Size Modifier and Reach）

[[何かあるヘクスを通して攻撃する>上級戦闘#Attacking_Through_an_Occupied_Hex]]

[[大振り>上級戦闘#Wild_Swing]]

• 「命中判定に-5のペナルティを課す」
• 「目標値を最大9として行なう」
• 「その場の暗さのペナルティを課す」

[[長い武器を用いた戦法>上級戦闘#Long_Weapon_Tactics]]

• 長い武器（Long Weapon）

[[長射程攻撃>上級戦闘#Ranged_Attacks]]

• 長射程攻撃（Ranged_Attacks）

[[射界>上級戦闘#Arc_of_Vision]]

エラッタ修正：【誤】「全周視界」　→　【正】「全周視覚」

[[視界外射撃>上級戦闘#Shooting_Blind]]

[[ものが存在するヘクスを通しての射撃>上級戦闘#Firing_Through_an_Occupied_Hex]]

[[誤射>上級戦闘#Hitting_the_Wrong_Target]]

[[流れ弾>上級戦闘#Overshooting_and_Stray_Shots]]

[[飛び出し攻撃>上級戦闘#Pop-Up_Attacks]]

[[機会射撃>上級戦闘#Opportunity_Fire]]

[[目標識別>上級戦闘#Target_Discrimination]]

[[上級戦闘の防御>上級戦闘#Defending_in_Tactical_Combat]]

[[側面からの攻撃への防御>上級戦闘#Defending_Against_Attacks_from_the_Side]]

[[背面からの攻撃への防御>上級戦闘#Defending_Against_Attacks_from_the_Back]]

[[回り込み攻撃>上級戦闘#Runaround_Attacks]]
[[「回り込み」攻撃>上級戦闘#Runaround_Attacks]]

[[近接戦闘>上級戦闘#Close_Combat]]

[[敵のいるヘクスに侵入する>上級戦闘#Entering_a_Foe's_Hex]]

[[上級戦闘のすり抜け>上級戦闘#Evading_in_Tactical_Combat]]

• すり抜け（Entering）

[[敵のいるヘクスから離脱する>上級戦闘#Leaving_a_Foe's_Hex]]

[[近接戦闘用武器>上級戦闘#Weapons_for_Close_Combat]]

[[近接戦闘の準備>上級戦闘#Readying_in_Close_Combat]]

[[近接戦闘での防御>上級戦闘#Defense_in_Close_Combat]]

[[近接戦闘での盾>上級戦闘#Shields_in_Close_Combat]]

[[複数人で1人に近接戦闘を挑む>上級戦闘#Multiple_Close_Combat]]

Powersには複数名で一斉に攻撃等を行なう「協調攻撃」（Optional Rule: Coordinated Attacks）という選択ルールがある。

[[近接戦闘中のキャラクターを攻撃する>上級戦闘#Striking_Into_a_Close_Combat]]

[[大きなフィギュア>上級戦闘#Multi-Hex_Figures]]

[[視界>上級戦闘#Arc_of_Vision]]

[[正面、側面、背面ヘクス>上級戦闘#Front_Side_and_Back_Hexes]]

[[体当たりと蹂躙>上級戦闘#Slam_and_Overrun]]

訳語不統一「Overrun」は「蹂躙」に統一する。

• フィギュア（Figures）
• 戦闘マップ（THE COMBAT MAP）
  • ヘクス（Hexes）
  • 向き（Facing）
    • 正面（front）
    • 側面（side）
    • 背面（back）
• 上級戦闘の戦闘行動（MANEUVERS IN TACTICAL COMBAT）
  • コラム：待機による戦法（Wait Maneuver Strategy）
• 上級戦闘の移動（MOVEMENT IN TACTICAL COMBAT）
  • 移動点（Movement Points）
  • コラム：上級戦闘での「ステップ」（The “Step” in Tactical Combat）
• 移動と向き（MOVEMENT AND FACING）
  • 前進と向き（Forward Movement and Facing）
    • 前進（Forward Movement）
  • 後退移動・横移動と向き（Backward and Sideways Movement and Facing）
    • 後退移動（Backward Movement）
    • 横移動（Sideways Movement）
  • 向きの変更と移動（Facing Changes and Movement）
    • 向き変更（Facing Changes）
  • コラム：移動点の消費量（Movement Point Costs）

• 白兵攻撃（Melee Attacks）
  • 武器の攻撃範囲（Reach of a Weapon）
    • 攻撃範囲（Reach）
    • サイズ修正と攻撃範囲（Size Modifier and Reach）
  • 何かあるヘクスを通して攻撃する（Attacking Through an Occupied Hex）
  • 大振り（Wild Swing）
  • コラム：長い武器を用いた戦法（Long Weapon Tactics）
• 長射程攻撃（Ranged Attacks）
  • 射界（Arc of Vision）
  • 視界外射撃（Shooting Blind）
  • ものが存在するヘクスを通しての射撃（Firing Through an Occupied Hex）
  • 誤射（Hitting the Wrong Target）
  • 流れ弾（Overshooting and Stray Shots）
  • 機会射撃（Opportunity Fire）
  • コラム：飛び出し攻撃（Pop-Up Attacks）
• 上級戦闘の防御（DEFENDING IN TACTICAL COMBAT）
  • 側面からの攻撃への防御（Defending Against Attacks from the Side）
  • 背面からの攻撃への防御（Defending Against Attacks from the Back）
  • 後退（Retreating）
  • コラム：回り込み攻撃（Runaround Attacks）、「回り込み」攻撃（“Runaround” Attacks）

• 敵のいるヘクスに侵入する（Entering a Foe’s Hex）
  • 上級戦闘のすり抜け（Evading in Tactical Combat）
    • すり抜け（Entering）
• 敵のいるヘクスから離脱する（Leaving a Foe’s Hex）
• 近接戦闘用武器（Weapons for Close Combat）
• 近接戦闘の準備（Readying in Close Combat）
• 近接戦闘での防御（Defense in Close Combat）
  • 近接戦闘での盾（Shields in Close Combat）
  • 複数人で1人に近接戦闘を挑む（Multiple Close Combat）
  • コラム：近接戦闘中のキャラクターを攻撃する（Striking Into a Close Combat）
• 大きなフィギュア（MULTI-HEX FIGURES）
  • 視界（Arc of Vision）
  • 正面、側面、背面ヘクス（Front, Side, and Back Hexes）
  • 体当たりと走り抜け（Slam and Overrun） 「Overrun」は「蹂躙」と訳され、訳語不統一を引き起こしている。