Pyramid 4/4: Fantasy/Magic 2
最終更新：
tyounekogami 2025年10月31日(金) 17:04:41履歴
本来は名前に「#」が付くが、wiki記法の邪魔なので、本サイトではこの記号を省略します。
『Pyramid 4/4: Fantasy/Magic 2』とは 
『Pyramid 4/4: Fantasy/Magic 2』は魔法を扱うサプリメント・ルールブックです。2022年9月発行。
https://www.scribd.com/document/717736311/Pyramid-...
https://www.scribd.com/document/717736311/Pyramid-...
使えそうな箇所だけつまみ食い状態。訳者募集中。
- 『Pyramid 4/4: Fantasy/Magic 2』とは
- 技術魔法 儀式の道 魔法呪文集 クリストファー・R・ライス著（TECHNOMAGIC RITUAL PATH MAGIC SPELLS） p.40-43
- 新呪文（NEW SPELLS）
- 《操作補助》（Abort/Retry/Fail?） p.40
- 《高速発明》（A Fine Line） p.40
- 《バックドア》（Backdoor） p.40
- 《デーモン・コパイロット》（Daemon Copilot） p.40
- 《デジタルウイルス》（Digital Virus） p.41
- 《致命的例外》（Fatal Exception） p.41
- 《補給場所案内》（Gas, Food, Lodging） p.41
- コラム：ソフトウェアのお守り（SOFTWARE CHARMS） p.41
- 《無限燃料》（Infinite Fuel） p.41
- 《即席トラブルシューティング》（Instant Troubleshooting） p.41
- 《そのうち直るよ》（It'll Buff Right Out） p.42
- 《燃料吸奪》（Leech Power） p.42
- 《ロック画面》（Lockscreen） p.42
- 《機械制御》（Machine Control） p.42
- 《マナホットスポット》（Mana Hotspot） p.42
- 《機械工の災い》（Mechanic's Bane） p.43
- 《ミックスマナ》（Mx. Mana） p.43
- 《フリーク》（Phreak） p.43
- 《シャドウ・プロファイル》（Shadow Profile） p.43
- 《ソーサラス・スキャナー》（Sorcerous Scanner） p.43
- 新呪文（NEW SPELLS）
技術魔法 儀式の道 魔法呪文集 クリストファー・R・ライス著（TECHNOMAGIC RITUAL PATH MAGIC SPELLS） p.40-43
多くのフィクション作品では魔法と技術（テクノロジー）が相反するものとして描かれていますが、真の面白さは両者を組み合わせた時に始まります。錬金術的レーザー、魔法によって目覚めたコンピューター、そしてその他多くのものがテクノマジックを待ち受けています。
デザインを容易にするため、この記事の一部の呪文は『Repercussive Rituals』（ピラミッド#3/66: The Laws of Magic、38ページ所収）の修正オプションを使用しています。この修正オプションは、呪文全体に効果を与える修正を追加するというアイデアを導入しました。
TECHNOMAGIC RITUAL PATH MAGIC SPELLS
BY CHRISTOPHER R. RICE
Lots of fiction caters to magic and technology being oppo- sites of one another, but the real fun begins when you combine the two. Alchemical lasers, magically awakened computers, and much more await technomages.
For ease of design, some spells in this article use the modifier option from Repercussive Rituals (in Pyramid #3/66: The Laws of Magic, p. 38), which introduced the idea of adding modifiers that affect the entire casting.
デザインを容易にするため、この記事の一部の呪文は『Repercussive Rituals』（ピラミッド#3/66: The Laws of Magic、38ページ所収）の修正オプションを使用しています。この修正オプションは、呪文全体に効果を与える修正を追加するというアイデアを導入しました。
TECHNOMAGIC RITUAL PATH MAGIC SPELLS
BY CHRISTOPHER R. RICE
Lots of fiction caters to magic and technology being oppo- sites of one another, but the real fun begins when you combine the two. Alchemical lasers, magically awakened computers, and much more await technomages.
For ease of design, some spells in this article use the modifier option from Repercussive Rituals (in Pyramid #3/66: The Laws of Magic, p. 38), which introduced the idea of adding modifiers that affect the entire casting.
新呪文（NEW SPELLS）
これらの呪文は、TL6以上の技術に効果を与えます。
NEW SPELLS
These spells affect technology that is TL6 or higher.
NEW SPELLS
These spells affect technology that is TL6 or higher.
《操作補助》（Abort/Retry/Fail?） p.40
呪文効果：レッサー確率制御
固有修正：ボーナス付与、オペレーションロール。
効果強化：0（x1）
術者は電子機器の操作技能ロールの失敗を即座に2回再ロールし、最も良いロールを採用し、最終的な成功率に+5を加えることができます（これが重要であれば）。これは多くの場合、レッサー・センス・マインド効果を持つチャームとして発動され、使用者が操作技能ロールに失敗するたびに発動します。
典型的な発動：レッサー・コントロール・チャンス（5）＋ボーナス付与、機器操作ロールに+5（32）。エネルギー37（37×1）。
Abort/Retry/Fail?
Spell Effects: Lesser Control Chance.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Operation rolls.
Greater Effects: 0 (x1).
The caster can immediately reroll a failed operation skill roll for an electronic device twice, take the best roll, and include +5 in their final margin of success (if that matters). This is often cast as a charm with a Lesser Sense Mind effect so that it activates whenever the user fails an operation skill roll.
Typical Casting: Lesser Control Chance (5) + Bestows a Bonus, +5 to device operation rolls (32). 37 energy (37×1).
固有修正：ボーナス付与、オペレーションロール。
効果強化：0（x1）
術者は電子機器の操作技能ロールの失敗を即座に2回再ロールし、最も良いロールを採用し、最終的な成功率に+5を加えることができます（これが重要であれば）。これは多くの場合、レッサー・センス・マインド効果を持つチャームとして発動され、使用者が操作技能ロールに失敗するたびに発動します。
典型的な発動：レッサー・コントロール・チャンス（5）＋ボーナス付与、機器操作ロールに+5（32）。エネルギー37（37×1）。
Abort/Retry/Fail?
Spell Effects: Lesser Control Chance.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Operation rolls.
Greater Effects: 0 (x1).
The caster can immediately reroll a failed operation skill roll for an electronic device twice, take the best roll, and include +5 in their final margin of success (if that matters). This is often cast as a charm with a Lesser Sense Mind effect so that it activates whenever the user fails an operation skill roll.
Typical Casting: Lesser Control Chance (5) + Bestows a Bonus, +5 to device operation rolls (32). 37 energy (37×1).
《高速発明》（A Fine Line） p.40
呪文効果：グレーター・ストレンスン・マインド。
固有の修正：特性変化、オブセッション（私の発明を完璧に！）、クイック・ガジェット使い＋ボーナスを付与、発明ロール。
グレーター効果：1（×3）。
この呪文の対象は特定のアイテムを1つ素早く発明できます。これにより、クイック・ガジェット使いと、効果時間中、発明品を作成するためのロールに+5のボーナスが付与されます。このボーナスには代償が伴う。発明品の製作以外の作業には、自制ロールを行わなければならない。最低限の衛生管理とセルフケア以外では、対象者は6以下の出目を出さなければならない。このロールは、発明品の完成時、または呪文の効果が切れた時のいずれか早い方で終了する。
典型的な呪文詠唱：グレーター・ストレンスン・マインド（5）＋特性変更、オブセッション（私の発明を完璧に！）（6）およびクイック・ガジェットア（48）＋ボーナス付与、発明ロールに+5（80）＋持続時間1週間（9）。444エネルギー（148×3）。
A Fine Line
Spell Effects: Greater Strengthen Mind.
Inherent Modifiers: Altered Traits, Obsession (Perfect my invention!) and Quick Gadgeteer + Bestows a Bonus, Inven- tion rolls.
Greater Effects: 1 (x3).
The subject of the spell can rapidly invent a single specific item. This gives them Quick Gadgeteer and +5 to rolls to build their invention for the duration. The bonus comes at a price: they must make self-control rolls to do anything but work on their invention. To do anything but the barest of hygiene and self-care, the subject must roll a 6 or less. This ends when the invention is finished or when the spell is up, whichever comes first.
Typical Casting: Greater Strengthen Mind (5) + Altered Traits, Obsession (Perfect my invention!) (6) and Quick Gad- geteer (48) + Bestows a Bonus, +5 to invention rolls (80) + Duration, 1 week (9). 444 energy (148x3).
固有の修正：特性変化、オブセッション（私の発明を完璧に！）、クイック・ガジェット使い＋ボーナスを付与、発明ロール。
グレーター効果：1（×3）。
この呪文の対象は特定のアイテムを1つ素早く発明できます。これにより、クイック・ガジェット使いと、効果時間中、発明品を作成するためのロールに+5のボーナスが付与されます。このボーナスには代償が伴う。発明品の製作以外の作業には、自制ロールを行わなければならない。最低限の衛生管理とセルフケア以外では、対象者は6以下の出目を出さなければならない。このロールは、発明品の完成時、または呪文の効果が切れた時のいずれか早い方で終了する。
典型的な呪文詠唱：グレーター・ストレンスン・マインド（5）＋特性変更、オブセッション（私の発明を完璧に！）（6）およびクイック・ガジェットア（48）＋ボーナス付与、発明ロールに+5（80）＋持続時間1週間（9）。444エネルギー（148×3）。
A Fine Line
Spell Effects: Greater Strengthen Mind.
Inherent Modifiers: Altered Traits, Obsession (Perfect my invention!) and Quick Gadgeteer + Bestows a Bonus, Inven- tion rolls.
Greater Effects: 1 (x3).
The subject of the spell can rapidly invent a single specific item. This gives them Quick Gadgeteer and +5 to rolls to build their invention for the duration. The bonus comes at a price: they must make self-control rolls to do anything but work on their invention. To do anything but the barest of hygiene and self-care, the subject must roll a 6 or less. This ends when the invention is finished or when the spell is up, whichever comes first.
Typical Casting: Greater Strengthen Mind (5) + Altered Traits, Obsession (Perfect my invention!) (6) and Quick Gad- geteer (48) + Bestows a Bonus, +5 to invention rolls (80) + Duration, 1 week (9). 444 energy (148x3).
《バックドア》（Backdoor） p.40
呪文効果：レッサー・クリエイト・エネルギー。固有修正：特性変更、操り人形。グレーター効果：0（×1）。
この呪文は、術者が何らかの方法でシステムにアクセスした上で、ロールなしで侵入したシステムに再侵入することを可能にする。自動的にシステム管理者権限を取得し、ハッキングしたかのように扱われます。このバックドアは1年間有効ですが、熟練スキル（コンピュータセキュリティ）で検出できます。検出のためのロールのマージン（許容値）は、術者の本来のマージンよりも大きくなければなりません。
典型的な詠唱：レッサー・クリエイト・エナジー（6）+ 特性変更、操り人形（10）+ 持続時間、1年（22）。エネルギー38（38×1）。
Backdoor
Spell Effects: Lesser Create Energy. Inherent Modifiers: Altered Traits, Puppet. Greater Effects: 0 (x1).
This spell allows the caster to reenter a compromised sys- tem with no roll, though they must have somehow accessed the system first. They automatically gain system administrator privileges and are treated as if they had just hacked it. This backdoor lasts for a year, but can be detected via an Expert Skill (Computer Security); this margin of the roll for detection must exceed the caster's original margin.
Typical Casting: Lesser Create Energy (6) + Altered Traits, Puppet (10) + Duration, 1 year (22). 38 energy (38x1).
この呪文は、術者が何らかの方法でシステムにアクセスした上で、ロールなしで侵入したシステムに再侵入することを可能にする。自動的にシステム管理者権限を取得し、ハッキングしたかのように扱われます。このバックドアは1年間有効ですが、熟練スキル（コンピュータセキュリティ）で検出できます。検出のためのロールのマージン（許容値）は、術者の本来のマージンよりも大きくなければなりません。
典型的な詠唱：レッサー・クリエイト・エナジー（6）+ 特性変更、操り人形（10）+ 持続時間、1年（22）。エネルギー38（38×1）。
Backdoor
Spell Effects: Lesser Create Energy. Inherent Modifiers: Altered Traits, Puppet. Greater Effects: 0 (x1).
This spell allows the caster to reenter a compromised sys- tem with no roll, though they must have somehow accessed the system first. They automatically gain system administrator privileges and are treated as if they had just hacked it. This backdoor lasts for a year, but can be detected via an Expert Skill (Computer Security); this margin of the roll for detection must exceed the caster's original margin.
Typical Casting: Lesser Create Energy (6) + Altered Traits, Puppet (10) + Duration, 1 year (22). 38 energy (38x1).
《デーモン・コパイロット》（Daemon Copilot） p.40
呪文効果：グレーター・クリエイト・マインド + レッサー・ストレンスン・マター。
固有の修正：オペレーションロールにボーナスを付与。グレーター効果：1（×3）。
重量150トン以下の、ごく基本的な電子機器を搭載した装置に発動すると、小型の「デーモン」を召喚します。このデーモンは、対象を使用するための全てのロール（コンピュータ操作、運転、電子機器操作（センサー）、砲手（コンピュータ支援による照準補助）、操縦など）に+5のボーナスを与えます。デーモンのIQは8で、現在バインドされている装置に関するオプションや使用方法の提案を提供できます。これにより、操作者の親密度ペナルティが自動的に解除され、必要に応じてデーモンが副操縦士としてカウントされます。
典型的な発動：グレーター・クリエイト・マインド（6）+レッサー・ストレンスン・マター（3）+ 装置操作ロールに+5のボーナス（32）+ 持続時間3時間（4）+ 対象重量150トン（7）。エネルギー156（52×3）。
Daemon Copilot
Spell Effects: Greater Create Mind + Lesser Strengthen Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Operation rolls. Greater Effects: 1 (x3).
When cast on a device containing even rudimentary elec- tronics, weighing no more than 150 tons, it summons a small "daemon" that gives +5 on all rolls to use the target, including Computer Operation, Driving, Electronics Operation (Sen- sors), Gunner (for computer-assisted targeting aids), Pilot- ing, and so on. The daemon has IQ 8 and can offer options and use suggestions for the device it's currently bound to. This automatically removes familiarity penalties for the operator, and the daemon counts as a copilot if needed.
Typical Casting: Greater Create Mind (6) + Lesser Strengthen Matter (3) + Bestows a Bonus, +5 to device operation rolls (32) + Duration, 3 hours (4) + Subject Weight, 150 tons (7). 156 energy (52×3).
固有の修正：オペレーションロールにボーナスを付与。グレーター効果：1（×3）。
重量150トン以下の、ごく基本的な電子機器を搭載した装置に発動すると、小型の「デーモン」を召喚します。このデーモンは、対象を使用するための全てのロール（コンピュータ操作、運転、電子機器操作（センサー）、砲手（コンピュータ支援による照準補助）、操縦など）に+5のボーナスを与えます。デーモンのIQは8で、現在バインドされている装置に関するオプションや使用方法の提案を提供できます。これにより、操作者の親密度ペナルティが自動的に解除され、必要に応じてデーモンが副操縦士としてカウントされます。
典型的な発動：グレーター・クリエイト・マインド（6）+レッサー・ストレンスン・マター（3）+ 装置操作ロールに+5のボーナス（32）+ 持続時間3時間（4）+ 対象重量150トン（7）。エネルギー156（52×3）。
Daemon Copilot
Spell Effects: Greater Create Mind + Lesser Strengthen Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Operation rolls. Greater Effects: 1 (x3).
When cast on a device containing even rudimentary elec- tronics, weighing no more than 150 tons, it summons a small "daemon" that gives +5 on all rolls to use the target, including Computer Operation, Driving, Electronics Operation (Sen- sors), Gunner (for computer-assisted targeting aids), Pilot- ing, and so on. The daemon has IQ 8 and can offer options and use suggestions for the device it's currently bound to. This automatically removes familiarity penalties for the operator, and the daemon counts as a copilot if needed.
Typical Casting: Greater Create Mind (6) + Lesser Strengthen Matter (3) + Bestows a Bonus, +5 to device operation rolls (32) + Duration, 3 hours (4) + Subject Weight, 150 tons (7). 156 energy (52×3).
《デジタルウイルス》（Digital Virus） p.41
呪文効果：グレーター・トランスフォーム・マター + グレーター・デストロイ・ボディ + レッサー・デストロイ・マター + レッサー・センス・マター
固有修正：アフリクション、幻覚 + ダメージ、体内毒性（周期的、1時間、12サイクル、高伝染性、耐性あり；症状、咳と眠気、体力1/3）。
グレーター効果：2（×5）。
この呪文は、ソフトウェア・チャーム（下記参照）としてコンピュータウイルスを作成し、術者はそれをコンピュータ（最大5トン）にアップロードします。アップロード後、この呪文は単純な条件（例：「特定のユーザーがログオンした際に発動」）が満たされるまで不活性状態のままです。発動すると、ウイルスが占拠しているシステムは、この呪文に対してHTロールに成功しなければ暴走します。これは幻覚状態（p. B429）と同等で、コンピュータは意志力ではなく HT に対してロールを行います。コンピュータ上でウイルスが起動すると、システム上のすべての現在のユーザは呪文に抵抗するために HT または意志力のよりよい値をロールしなければなりません。失敗するとウイルスに感染したことを意味します。彼らは即座に 1d の毒性ダメージを受け、その後 12 時間、1 時間ごとに術者の有効な技能で抵抗するロールをもう一度行わなければなりません。失敗するとさらに 1d の毒性ダメージを与えます。感染者がこの呪文によって 1/3 を超える HP を失った場合、咳き込み（p. B428）状態になり、眠気（p. B428）になります。
さらに悪いことに、この呪文は感染したコンピュータに触れていない（コンピュータは使用後 1 時間は感染したままです）が、感染したユーザと物理的に接触した他の人にも影響を及ぼす可能性があります。該当する伝染修正値（p. B443）によって調整された HT ロールを行ってください。失敗すると対象はウイルスに感染し、即座にダメージを受け、術者の本来の成功率を超えなければ更なるダメージに耐えられなくなります。
典型的な詠唱：グレーター・トランスフォーム・マター（8）+グレーター・デストロイ・ボディ（5）+レッサー・デストロイ・マター（5）+レッサー・センス・マター（2）+アフリクション・ハルシネーティング（10）+ダメージ・インターナル・トキシック1日（周期的、1時間、12サイクル、高伝染性、耐性あり、+270%；症状：咳と眠気*、HP1/3、+240%）（102）+持続時間、1時間（3）+対象の体重、5トン（6）。エネルギー705（141×5）。
* これは+40%の修正値となります。
Digital Virus
Spell Effects: Greater Transform Matter + Greater Destroy Body + Lesser Destroy Matter + Lesser Sense Matter.
Inherent Modifiers: Affliction, Hallucinating + Damage, Internal Toxic (Cyclic, 1 hour, 12 cycles, Highly Contagious, Resistible; Symptoms, Coughing and Drowsy, 1/3 HP).
Greater Effects: 2 (x5).
This spell creates a computer virus as a software charm (below) that the caster then uploads to a computer (weigh- ing up to five tons). After being uploaded, the spell remains inert until a simple condition is met (e.g., "activate when a specific user logs on"). Once activated, the system it's occupying must make a HT roll vs. the spell or go haywire. This is equivalent to the Hallucinating condition (p. B429), with the computer rolling against its HT instead of Will. Once the virus is activated on the computer, all current users on the system must roll the better of HT or Will to resist the spell. Failure means the virus has infected them. They immediately suffer 1d toxic damage and must make another roll to resist at the caster's effective skill every hour for the next 12 hours. Failure inflicts another 1d toxic damage. If the infected loses more than 1/3 HP to this spell, they suffer from Coughing (p. B428) condition and become Drowsy (p. B428).
Worse, this spell can go on to affect others who haven't touched the infected computer (which stays infected for an hour after it's been used), but have come into physical contact with infected users. Make a HT roll adjusted by the applicable contagion modifier (p. B443). Failure means the subject is now infected with the virus, immediately takes damage, and must beat the caster's original margin of success to resist fur- ther damage.
Typical Casting: Greater Transform Matter (8) + Greater Destroy Body (5)+ Lesser Destroy Matter (5)+ Lesser Sense Matter (2) + Affliction, Hallucinating (10) + Damage, Inter- nal Toxic 1d (Cyclic, 1 hour, 12 cycles, Highly Contagious, Resistible, +270%; Symptoms, Coughing and Drowsy*, 1/3 HP, +240%) (102) + Duration, 1 hour (3) + Subject Weight, 5 tons (6). 705 energy (141x5).
* This is worth +40% as a modifier.
固有修正：アフリクション、幻覚 + ダメージ、体内毒性（周期的、1時間、12サイクル、高伝染性、耐性あり；症状、咳と眠気、体力1/3）。
グレーター効果：2（×5）。
この呪文は、ソフトウェア・チャーム（下記参照）としてコンピュータウイルスを作成し、術者はそれをコンピュータ（最大5トン）にアップロードします。アップロード後、この呪文は単純な条件（例：「特定のユーザーがログオンした際に発動」）が満たされるまで不活性状態のままです。発動すると、ウイルスが占拠しているシステムは、この呪文に対してHTロールに成功しなければ暴走します。これは幻覚状態（p. B429）と同等で、コンピュータは意志力ではなく HT に対してロールを行います。コンピュータ上でウイルスが起動すると、システム上のすべての現在のユーザは呪文に抵抗するために HT または意志力のよりよい値をロールしなければなりません。失敗するとウイルスに感染したことを意味します。彼らは即座に 1d の毒性ダメージを受け、その後 12 時間、1 時間ごとに術者の有効な技能で抵抗するロールをもう一度行わなければなりません。失敗するとさらに 1d の毒性ダメージを与えます。感染者がこの呪文によって 1/3 を超える HP を失った場合、咳き込み（p. B428）状態になり、眠気（p. B428）になります。
さらに悪いことに、この呪文は感染したコンピュータに触れていない（コンピュータは使用後 1 時間は感染したままです）が、感染したユーザと物理的に接触した他の人にも影響を及ぼす可能性があります。該当する伝染修正値（p. B443）によって調整された HT ロールを行ってください。失敗すると対象はウイルスに感染し、即座にダメージを受け、術者の本来の成功率を超えなければ更なるダメージに耐えられなくなります。
典型的な詠唱：グレーター・トランスフォーム・マター（8）+グレーター・デストロイ・ボディ（5）+レッサー・デストロイ・マター（5）+レッサー・センス・マター（2）+アフリクション・ハルシネーティング（10）+ダメージ・インターナル・トキシック1日（周期的、1時間、12サイクル、高伝染性、耐性あり、+270%；症状：咳と眠気*、HP1/3、+240%）（102）+持続時間、1時間（3）+対象の体重、5トン（6）。エネルギー705（141×5）。
* これは+40%の修正値となります。
Digital Virus
Spell Effects: Greater Transform Matter + Greater Destroy Body + Lesser Destroy Matter + Lesser Sense Matter.
Inherent Modifiers: Affliction, Hallucinating + Damage, Internal Toxic (Cyclic, 1 hour, 12 cycles, Highly Contagious, Resistible; Symptoms, Coughing and Drowsy, 1/3 HP).
Greater Effects: 2 (x5).
This spell creates a computer virus as a software charm (below) that the caster then uploads to a computer (weigh- ing up to five tons). After being uploaded, the spell remains inert until a simple condition is met (e.g., "activate when a specific user logs on"). Once activated, the system it's occupying must make a HT roll vs. the spell or go haywire. This is equivalent to the Hallucinating condition (p. B429), with the computer rolling against its HT instead of Will. Once the virus is activated on the computer, all current users on the system must roll the better of HT or Will to resist the spell. Failure means the virus has infected them. They immediately suffer 1d toxic damage and must make another roll to resist at the caster's effective skill every hour for the next 12 hours. Failure inflicts another 1d toxic damage. If the infected loses more than 1/3 HP to this spell, they suffer from Coughing (p. B428) condition and become Drowsy (p. B428).
Worse, this spell can go on to affect others who haven't touched the infected computer (which stays infected for an hour after it's been used), but have come into physical contact with infected users. Make a HT roll adjusted by the applicable contagion modifier (p. B443). Failure means the subject is now infected with the virus, immediately takes damage, and must beat the caster's original margin of success to resist fur- ther damage.
Typical Casting: Greater Transform Matter (8) + Greater Destroy Body (5)+ Lesser Destroy Matter (5)+ Lesser Sense Matter (2) + Affliction, Hallucinating (10) + Damage, Inter- nal Toxic 1d (Cyclic, 1 hour, 12 cycles, Highly Contagious, Resistible, +270%; Symptoms, Coughing and Drowsy*, 1/3 HP, +240%) (102) + Duration, 1 hour (3) + Subject Weight, 5 tons (6). 705 energy (141x5).
* This is worth +40% as a modifier.
《致命的例外》（Fatal Exception） p.41
呪文効果：グレーター・デストロイ・マター
固有修正：アフリクション、インスタント・デストラクション。効果強化：1（×3）。
この呪文は、機械が抵抗のためのHTロールに失敗した場合に、機械を即座に破壊します（対象のSMが+3以上の場合はSMが加算されます）。通常通り修理可能です。
通常の詠唱：レッサー・コントロール・チャンス（5）＋アフリクション、インスタント・デストラクション*（60）＋対象の重量5トン（6）。エネルギー213（71×1）。
*インスタント・デストラクションはハートアタックに相当しますが、対象は非生物です。無生物はHTロールに加え、SM（十分な大きさの場合）が加算され、十分な時間があれば修理できるため、さらにバランスが取れています。
Fatal Exception
Spell Effects: Greater Destroy Matter.
Inherent Modifiers: Affliction, Instant Destruction. Greater Effects: 1 (x3).
This spell instantly destroys a machine if it fails its HT roll to resist (add SM if the subject is SM+3 or greater). It can be repaired normally.
Typical Casting: Lesser Control Chance (5) + Affliction, Instant Destruction* (60) + Subject Weight, 5 tons (6). 213 energy (71x1).
* Instant Destruction is comparable to Heart Attack, but for non-living objects. This is further balanced as the inanimate object gets a HT roll plus its SM (if large enough) and can be fixed given enough time.
固有修正：アフリクション、インスタント・デストラクション。効果強化：1（×3）。
この呪文は、機械が抵抗のためのHTロールに失敗した場合に、機械を即座に破壊します（対象のSMが+3以上の場合はSMが加算されます）。通常通り修理可能です。
通常の詠唱：レッサー・コントロール・チャンス（5）＋アフリクション、インスタント・デストラクション*（60）＋対象の重量5トン（6）。エネルギー213（71×1）。
*インスタント・デストラクションはハートアタックに相当しますが、対象は非生物です。無生物はHTロールに加え、SM（十分な大きさの場合）が加算され、十分な時間があれば修理できるため、さらにバランスが取れています。
Fatal Exception
Spell Effects: Greater Destroy Matter.
Inherent Modifiers: Affliction, Instant Destruction. Greater Effects: 1 (x3).
This spell instantly destroys a machine if it fails its HT roll to resist (add SM if the subject is SM+3 or greater). It can be repaired normally.
Typical Casting: Lesser Control Chance (5) + Affliction, Instant Destruction* (60) + Subject Weight, 5 tons (6). 213 energy (71x1).
* Instant Destruction is comparable to Heart Attack, but for non-living objects. This is further balanced as the inanimate object gets a HT roll plus its SM (if large enough) and can be fixed given enough time.
《補給場所案内》（Gas, Food, Lodging） p.41
呪文効果：レッサー・センシング・チャンス。
固有修正：ナビゲーションロールにボーナスを付与します。
効果強化：0（×1）。
この呪文は、術者を最も近い燃料、食料、避難所などの供給源へ導き、正確な経路と必要なナビゲーションロールに+5のボーナスを与えます。
典型的な詠唱：下級感知確率（2）+ ナビゲーションロールに+5のボーナス（16）。エネルギー18（18×1）。
Gas, Food, Lodging
Spell Effects: Lesser Sense Chance.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Navigation rolls. Greater Effects: 0 (x1).
This spell directs the caster to the nearest source of fuel, food, shelter, etc., giving an exact route and +5 to any Naviga- tion rolls required.
Typical Casting: Lesser Sense Chance (2) + Bestows a Bonus, +5 to Navigation rolls (16). 18 energy (18x1).
固有修正：ナビゲーションロールにボーナスを付与します。
効果強化：0（×1）。
この呪文は、術者を最も近い燃料、食料、避難所などの供給源へ導き、正確な経路と必要なナビゲーションロールに+5のボーナスを与えます。
典型的な詠唱：下級感知確率（2）+ ナビゲーションロールに+5のボーナス（16）。エネルギー18（18×1）。
Gas, Food, Lodging
Spell Effects: Lesser Sense Chance.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Navigation rolls. Greater Effects: 0 (x1).
This spell directs the caster to the nearest source of fuel, food, shelter, etc., giving an exact route and +5 to any Naviga- tion rolls required.
Typical Casting: Lesser Sense Chance (2) + Bestows a Bonus, +5 to Navigation rolls (16). 18 energy (18x1).
コラム：ソフトウェアのお守り（SOFTWARE CHARMS） p.41
術者は、魔法のチャームを保存するためにコンピュータプログラムを使用することもできます。これは、術者のパス技能とコンピュータプログラミング技能のうち、低い方の値に対してロールを行う必要があります。成功すると、保存されているデバイスで起動できるチャームが作成されます。これは通常のチャーム1回につき準備動作1回を必要とします。各儀式は、TL8で（エネルギー×10）GBを消費します。プレイアビリティを考慮して、設定に合わせて調整する必要があります（例：TL6ではGBがKBになり、TL9ではGBがTBになります）。より高いTLストレージへのアクセスは、この効果に影響しません。例えば、術者がテラバイト単位のストレージを備えたTL9パーソナルコンピュータを手に入れたとしても、それ以外の状況はTL8キャンペーン設定のままであれば、ギガバイト単位のソフトウェアチャームしか使用できません。
テクノマジック・スクリプト（『GURPS モンスターハンターズ5：アプライド・ゼノロジー』16ページ掲載）は、これを表現するための別の方法です。GMは代わりにこれらのルールを使用することもできます。
SOFTWARE CHARMS
Casters may opt to use a computer program to store a magical charm. This requires a roll against the lower of the caster's Path skill and Computer Programming. Success creates a charm which can be activated on whatever device it resides on. This takes a Ready maneuver per normal charms. Each ritual takes up (energy x 10) GB at TL8. For playability, this should scale to the setting (e.g., at TL6, GB become KB, while at TL9, GB become TB). Having access to higher TL storage doesn't affect this. For example, if a caster got their hands on a TL9 personal computer with storage measured in terabytes, but were other- wise in a TL8 campaign setting, they are still limited to software charms measured in gigabytes.
Technomagic scripts (from GURPS Monster Hunters 5: Applied Xenology, p. 16) are a different way to represent this. The GM may wish to use those rules instead.
テクノマジック・スクリプト（『GURPS モンスターハンターズ5：アプライド・ゼノロジー』16ページ掲載）は、これを表現するための別の方法です。GMは代わりにこれらのルールを使用することもできます。
SOFTWARE CHARMS
Casters may opt to use a computer program to store a magical charm. This requires a roll against the lower of the caster's Path skill and Computer Programming. Success creates a charm which can be activated on whatever device it resides on. This takes a Ready maneuver per normal charms. Each ritual takes up (energy x 10) GB at TL8. For playability, this should scale to the setting (e.g., at TL6, GB become KB, while at TL9, GB become TB). Having access to higher TL storage doesn't affect this. For example, if a caster got their hands on a TL9 personal computer with storage measured in terabytes, but were other- wise in a TL8 campaign setting, they are still limited to software charms measured in gigabytes.
Technomagic scripts (from GURPS Monster Hunters 5: Applied Xenology, p. 16) are a different way to represent this. The GM may wish to use those rules instead.
《無限燃料》（Infinite Fuel） p.41
呪文効果：レッサー・クリエイト・マター
固有修正：なし
グレーター効果：0（×1）
この呪文は、その後24時間、乗り物用の液体燃料を生成します。
燃料はエンジンが必要とする「ちょうどいいタイミングで」出現し、燃料タンクには貯蔵されません。
典型的な発動：レッサー・クリエイト・マター（6）＋対象の体重150トン（9）。15エネルギー（15×1）。
Infinite Fuel
Spell Effects: Lesser Create Matter.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 0 (x1).
For the next 24 hours, this spell generates liquid fuel for a
vehicle. The fuel appears "just in time," as the engine requires
it, and does not reside in a fuel tank.
Typical Casting: Lesser Create Matter (6) + Subject Weight, 150 tons (9). 15 energy (15x1).
固有修正：なし
グレーター効果：0（×1）
この呪文は、その後24時間、乗り物用の液体燃料を生成します。
燃料はエンジンが必要とする「ちょうどいいタイミングで」出現し、燃料タンクには貯蔵されません。
典型的な発動：レッサー・クリエイト・マター（6）＋対象の体重150トン（9）。15エネルギー（15×1）。
Infinite Fuel
Spell Effects: Lesser Create Matter.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 0 (x1).
For the next 24 hours, this spell generates liquid fuel for a
vehicle. The fuel appears "just in time," as the engine requires
it, and does not reside in a fuel tank.
Typical Casting: Lesser Create Matter (6) + Subject Weight, 150 tons (9). 15 energy (15x1).
《即席トラブルシューティング》（Instant Troubleshooting） p.41
呪文効果：グレーター・センス・マター
固有修正：ボーナスを付与、修理ロール
グレーター効果：1（×3）
成功した場合、術者は対象の機械の不具合箇所を自動的に把握します。これにより、修理ロールに+5のボーナスが付与されます。
通常発動：グレーター・センス・マター（2）+ボーナスを付与、修理ロールに+5（32）。エネルギー消費量：102（34×3）。
Instant Troubleshooting
Spell Effects: Greater Sense Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Repair rolls.
Greater Effects: 1 (x3).
If successful, the caster automatically knows everything wrong with the targeted machine. This gives +5 on rolls to
repair it.
Typical Casting: Greater Sense Matter (2) + Bestows a Bonus, +5 to Repair rolls (32). 102 energy (34x3).
固有修正：ボーナスを付与、修理ロール
グレーター効果：1（×3）
成功した場合、術者は対象の機械の不具合箇所を自動的に把握します。これにより、修理ロールに+5のボーナスが付与されます。
通常発動：グレーター・センス・マター（2）+ボーナスを付与、修理ロールに+5（32）。エネルギー消費量：102（34×3）。
Instant Troubleshooting
Spell Effects: Greater Sense Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Repair rolls.
Greater Effects: 1 (x3).
If successful, the caster automatically knows everything wrong with the targeted machine. This gives +5 on rolls to
repair it.
Typical Casting: Greater Sense Matter (2) + Bestows a Bonus, +5 to Repair rolls (32). 102 energy (34x3).
《そのうち直るよ》（It'll Buff Right Out） p.42
呪文効果：グレーター・ストレングスン・マター
固有補正：特性変化、再生（高速）、再生力
グレーター効果：1（×3）
この呪文は、対象の機械を24時間、修理ロールなしで毎分1HP回復させます。この装置は、サイドミラーやタイヤ、コンピューター画面やキーボードなど、失われた小さな部品さえも「再生」することができます。
典型的な詠唱：グレーター・ストレングスン・マター（3）＋特性変化、再生（高速）、再生力（90）＋持続時間1日（7）＋対象の体重5トン（6）。318エネルギー（106×3）。
It'll Buff Right Out
Spell Effects: Greater Strengthen Matter.
Inherent Modifiers: Altered Traits, Regeneration (Fast) and Regrowth.
Greater Effects: 1 (x3).
This spell allows the targeted machine to regenerate 1 HP per minute for the next 24 hours, without requiring a repair roll. The device can even "regrow" minor lost parts such as side mirrors and tires, or computer screens and keyboards, etc.
Typical Casting: Greater Strengthen Matter (3) + Altered Traits, Regeneration (Fast) and Regrowth (90) + Duration, 1 day (7) + Subject Weight, 5 tons (6). 318 energy (106×3).
固有補正：特性変化、再生（高速）、再生力
グレーター効果：1（×3）
この呪文は、対象の機械を24時間、修理ロールなしで毎分1HP回復させます。この装置は、サイドミラーやタイヤ、コンピューター画面やキーボードなど、失われた小さな部品さえも「再生」することができます。
典型的な詠唱：グレーター・ストレングスン・マター（3）＋特性変化、再生（高速）、再生力（90）＋持続時間1日（7）＋対象の体重5トン（6）。318エネルギー（106×3）。
It'll Buff Right Out
Spell Effects: Greater Strengthen Matter.
Inherent Modifiers: Altered Traits, Regeneration (Fast) and Regrowth.
Greater Effects: 1 (x3).
This spell allows the targeted machine to regenerate 1 HP per minute for the next 24 hours, without requiring a repair roll. The device can even "regrow" minor lost parts such as side mirrors and tires, or computer screens and keyboards, etc.
Typical Casting: Greater Strengthen Matter (3) + Altered Traits, Regeneration (Fast) and Regrowth (90) + Duration, 1 day (7) + Subject Weight, 5 tons (6). 318 energy (106×3).
《燃料吸奪》（Leech Power） p.42
呪文効果：グレーター・トランスフォーム・エネルギー＋グレーター・トランスフォーム・マジック
固有補正：なし
グレーター効果：0（×1）。
この呪文は、術者が電池やその他の電気機器からエネルギーを吸収し、他の儀式に動力を与えることを可能にします。効果時間は最大10分間ですが、術者は1回の呪文で「エネルギーの道」の100倍以上の電力を引き出すことはできません。類似の動力源（例：ばらばらの電池、携帯電話、電卓など）のグループを、それらから電力を引き出す目的で1つの対象として扱ってください。動力源へのタップは通常通り機能します。『GURPS Thaumatology: Ritual Path Magic』21ページを参照してください。この呪文によって得られたエネルギーは、呪文が有効な間使用しなければなりません。呪文が終了すると消費されます。
術者は、代わりに自身の失われたHPまたはFPを回復することもできます。この場合、グレーター・トランスフォーム・ボディ効果が必要です。吸収された6マナは、HP3またはFP2に相当します。動力源に十分なエネルギーがある限り、術者は同じ呪文でどちらか、または両方を回復できます。
この表を使用して、特定の動力源が持つマナの量を確認してください。
* TL8 のエネルギー貯蔵量/電力を前提としています。TL7 バッテリーの場合はこれらの値を 1/10、TL6 バッテリーの場合は 1/100、TL5 バッテリーの場合は 1/1000 減らしてください。TL9 バッテリーの場合はマナを 10 倍にします。TL10 バッテリーの場合は 100 倍、TL11 バッテリーの場合は 1,000 倍にします。 TL12の場合は10,000倍。
典型的な詠唱：グレーター・トランスフォーム・エネルギー（8）＋グレーター・トランスフォーム・マジック（8）＋持続時間10分（1）＋対象1,000ポンド（5）。エネルギー110（22×5）。
Leech Power
Spell Effects: Greater Transform Energy + Greater Trans- form Magic.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 0 (x1).
This spell enables the caster to drain energy from batter- ies or other electrical devices to power other rituals. It lasts for up to 10 minutes, but the caster cannot draw more power than Path of Energy x 100 per casting. Treat groups of similar power sources (e.g., loose batteries, cell phones, calculators, etc.) as one subject for the purposes of drawing off the power within them. Tapping a source works normally; see GURPS Thaumatology: Ritual Path Magic, p. 21. Energy gained from this spell must be used while the spell is active; it dissi- pates after the spell ends.
Casters may opt to restore their own lost HP or FP instead. In this case, this requires a Greater Transform Body effect. Every 6 mana drained equals 3 HP or 2 FP. The caster may restore either or both with the same spell, as long as there is enough energy in the source.
Use this table to determine the amount of mana a given source has.
* Assumes TL8 energy storage/power. Reduce these values by 1/10 for TL7 batteries, 1/100 for TL6 batteries, and 1/1000 for TL5 batteries. For TL9 batteries, multiply mana by 10. For TL10 batteries, multiply by 100; for TL11, multiply by 1,000; and for TL12, multiply by 10,000.
Typical Casting: Greater Transform Energy (8) + Greater Transform Magic (8) + Duration, 10 minutes (1) + Subject, 1,000 lbs. (5). 110 energy (22×5).
固有補正：なし
グレーター効果：0（×1）。
この呪文は、術者が電池やその他の電気機器からエネルギーを吸収し、他の儀式に動力を与えることを可能にします。効果時間は最大10分間ですが、術者は1回の呪文で「エネルギーの道」の100倍以上の電力を引き出すことはできません。類似の動力源（例：ばらばらの電池、携帯電話、電卓など）のグループを、それらから電力を引き出す目的で1つの対象として扱ってください。動力源へのタップは通常通り機能します。『GURPS Thaumatology: Ritual Path Magic』21ページを参照してください。この呪文によって得られたエネルギーは、呪文が有効な間使用しなければなりません。呪文が終了すると消費されます。
術者は、代わりに自身の失われたHPまたはFPを回復することもできます。この場合、グレーター・トランスフォーム・ボディ効果が必要です。吸収された6マナは、HP3またはFP2に相当します。動力源に十分なエネルギーがある限り、術者は同じ呪文でどちらか、または両方を回復できます。
この表を使用して、特定の動力源が持つマナの量を確認してください。
| パワーソース | 使用可能マナ⭑ |
| AA または T または XS | 0.001 マナ |
| A または S | 0.01 マナ |
| B または M | 0.1 マナ |
| с | 1 マナ |
| D または L | 10 マナ |
| E または VL | 100 マナ |
| F または外部電源 | 1,000 マナまたは 10 マナ/秒 |
* TL8 のエネルギー貯蔵量/電力を前提としています。TL7 バッテリーの場合はこれらの値を 1/10、TL6 バッテリーの場合は 1/100、TL5 バッテリーの場合は 1/1000 減らしてください。TL9 バッテリーの場合はマナを 10 倍にします。TL10 バッテリーの場合は 100 倍、TL11 バッテリーの場合は 1,000 倍にします。 TL12の場合は10,000倍。
典型的な詠唱：グレーター・トランスフォーム・エネルギー（8）＋グレーター・トランスフォーム・マジック（8）＋持続時間10分（1）＋対象1,000ポンド（5）。エネルギー110（22×5）。
Leech Power
Spell Effects: Greater Transform Energy + Greater Trans- form Magic.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 0 (x1).
This spell enables the caster to drain energy from batter- ies or other electrical devices to power other rituals. It lasts for up to 10 minutes, but the caster cannot draw more power than Path of Energy x 100 per casting. Treat groups of similar power sources (e.g., loose batteries, cell phones, calculators, etc.) as one subject for the purposes of drawing off the power within them. Tapping a source works normally; see GURPS Thaumatology: Ritual Path Magic, p. 21. Energy gained from this spell must be used while the spell is active; it dissi- pates after the spell ends.
Casters may opt to restore their own lost HP or FP instead. In this case, this requires a Greater Transform Body effect. Every 6 mana drained equals 3 HP or 2 FP. The caster may restore either or both with the same spell, as long as there is enough energy in the source.
Use this table to determine the amount of mana a given source has.
| Power Source | Available Mana⭑ |
| AA or T or XS | 0.001 mana |
| A or S | 0.01 mana |
| B or M | 0.1 mana |
| с | 1 mana |
| D or L | 10 mana |
| E or VL | 100 mana |
| F or External Power | 1,000 mana or 10 mana/second |
Typical Casting: Greater Transform Energy (8) + Greater Transform Magic (8) + Duration, 10 minutes (1) + Subject, 1,000 lbs. (5). 110 energy (22×5).
《ロック画面》（Lockscreen） p.42
呪文効果：レッサー・コントロール・マター
固有修正：ペナルティを付与、ロック解除ロール。グレーター効果：0（×1）。
この呪文は、アクセス制御機能が組み込まれたあらゆる電子機器（キーボード、タッチスクリーン、音声入力など）をロックダウンする。アクセスを試みる試みはすべて-5される。この効果は、暗号化がバイパスされるか、術者が呪文をキャンセルするか機器にアクセスするまで持続する。ソフトウェア・チャーム（41ページ）と組み合わせることで、強力な「ランサムウェア」攻撃となる。
典型的な詠唱：レッサー・コントロール・マター（5）＋ロック回避ロールに-5のペナルティ（32）＋持続時間1ヶ月（11）。48エネルギー（48×1）。
Lockscreen
Spell Effects: Lesser Control Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Penalty, Rolls to bypass lock. Greater Effects: 0 (x1).
This spell locks down any electronic device with a built in-access control (e.g., keyboard, touch-screen, voice-input, etc.). All attempts to gain access are at-5. This effect lasts until the encryption is bypassed or the caster either cancels the spell or accesses the device. Combined with a software charm (p. 41), this is a powerful "ransomware" attack.
Typical Casting: Lesser Control Matter (5) + Bestows a Pen- alty, -5 to rolls to bypass lock (32) + Duration, 1 month (11). 48 energy (48×1).
固有修正：ペナルティを付与、ロック解除ロール。グレーター効果：0（×1）。
この呪文は、アクセス制御機能が組み込まれたあらゆる電子機器（キーボード、タッチスクリーン、音声入力など）をロックダウンする。アクセスを試みる試みはすべて-5される。この効果は、暗号化がバイパスされるか、術者が呪文をキャンセルするか機器にアクセスするまで持続する。ソフトウェア・チャーム（41ページ）と組み合わせることで、強力な「ランサムウェア」攻撃となる。
典型的な詠唱：レッサー・コントロール・マター（5）＋ロック回避ロールに-5のペナルティ（32）＋持続時間1ヶ月（11）。48エネルギー（48×1）。
Lockscreen
Spell Effects: Lesser Control Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Penalty, Rolls to bypass lock. Greater Effects: 0 (x1).
This spell locks down any electronic device with a built in-access control (e.g., keyboard, touch-screen, voice-input, etc.). All attempts to gain access are at-5. This effect lasts until the encryption is bypassed or the caster either cancels the spell or accesses the device. Combined with a software charm (p. 41), this is a powerful "ransomware" attack.
Typical Casting: Lesser Control Matter (5) + Bestows a Pen- alty, -5 to rolls to bypass lock (32) + Duration, 1 month (11). 48 energy (48×1).
《機械制御》（Machine Control） p.42
呪文効果：グレーター・コントロール・マター
固有補正：なし
上位効果：1（×3）。
術者はあらゆる機械・電気機器を、実際に触れることなく制御できる。コンピュータ以外のものはHT（SM+3以上の場合はSMも追加）で抵抗する。コンピュータは複雑度×2で抵抗する。
典型的な詠唱：グレーター・コントロール・マター（5）＋持続時間1時間（3）＋対象の重量5トン（6）。42エネルギー（14×3）。
Machine Control
Spell Effects: Greater Control Matter.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 1 (x3).
The caster can control any mechanical or electrical device without actually touching it. Everything but computers resist with HT (plus SM if SM+3 or larger); computers resist using their Complexity x 2.
Typical Casting: Greater Control Matter (5) + Duration, 1 hour (3) + Subject Weight, 5 tons (6). 42 energy (14x3).
固有補正：なし
上位効果：1（×3）。
術者はあらゆる機械・電気機器を、実際に触れることなく制御できる。コンピュータ以外のものはHT（SM+3以上の場合はSMも追加）で抵抗する。コンピュータは複雑度×2で抵抗する。
典型的な詠唱：グレーター・コントロール・マター（5）＋持続時間1時間（3）＋対象の重量5トン（6）。42エネルギー（14×3）。
Machine Control
Spell Effects: Greater Control Matter.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 1 (x3).
The caster can control any mechanical or electrical device without actually touching it. Everything but computers resist with HT (plus SM if SM+3 or larger); computers resist using their Complexity x 2.
Typical Casting: Greater Control Matter (5) + Duration, 1 hour (3) + Subject Weight, 5 tons (6). 42 energy (14x3).
《マナホットスポット》（Mana Hotspot） p.42
呪文効果：レッサー・コントロール・エナジー
固有補正：なし
上位効果：0（×1）。
この呪文はアストラル界を用いて、術者の「エネルギーの道」技能までの数のデバイスでWi-Fi信号を探します。成功率の差を利用してインターネットの速度を判定します。例えば、成功率が3であればハイエンドDSL、5以上であればギガビット級の光ファイバー速度が得られる可能性があります。ただし、これにはコストがかかります。1時間ごとに3Dロールを行ってください。出目が6以下の場合、好奇心旺盛なアストラル体がマナホットスポットを使用している人に引き寄せられます。これらは通常、何らかの幽霊ですが、霊的な機械体（例：「ネットスパイダー」や「ウェブデーモン」）が現れることもあります。
典型的な発動：レッサー・コントロール・エネルギー（6）+射程、異次元（10）。注記：この呪文が6以下の出目で幽霊を引き寄せることができるのは、特性です。16エネルギー（16×1）。
Mana Hotspot
Spell Effects: Lesser Control Energy.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 0 (x1).
This spell uses the astral plane to find a Wi-Fi signal for number of devices up to the caster's Path of Energy skill. Use the margin of success to determine how fast the Internet is. For example, a success by three might result in high-end DSL, while a five or more might give gigabit fiber speeds. This comes at a cost: roll 3d once every hour. On 6 or less, a curious astral entity is attracted to those using the mana hotspot. These are usually ghosts of some type, but spiritual machine entities (e.g., "net spiders" or "web daemons") might be come instead.
Typical Casting: Lesser Control Energy (6) + Range, Extradimensional (10). Notes: That this spell can attract ghosts on a 6 or less is a feature. 16 energy (16x1).
固有補正：なし
上位効果：0（×1）。
この呪文はアストラル界を用いて、術者の「エネルギーの道」技能までの数のデバイスでWi-Fi信号を探します。成功率の差を利用してインターネットの速度を判定します。例えば、成功率が3であればハイエンドDSL、5以上であればギガビット級の光ファイバー速度が得られる可能性があります。ただし、これにはコストがかかります。1時間ごとに3Dロールを行ってください。出目が6以下の場合、好奇心旺盛なアストラル体がマナホットスポットを使用している人に引き寄せられます。これらは通常、何らかの幽霊ですが、霊的な機械体（例：「ネットスパイダー」や「ウェブデーモン」）が現れることもあります。
典型的な発動：レッサー・コントロール・エネルギー（6）+射程、異次元（10）。注記：この呪文が6以下の出目で幽霊を引き寄せることができるのは、特性です。16エネルギー（16×1）。
Mana Hotspot
Spell Effects: Lesser Control Energy.
Inherent Modifiers: None.
Greater Effects: 0 (x1).
This spell uses the astral plane to find a Wi-Fi signal for number of devices up to the caster's Path of Energy skill. Use the margin of success to determine how fast the Internet is. For example, a success by three might result in high-end DSL, while a five or more might give gigabit fiber speeds. This comes at a cost: roll 3d once every hour. On 6 or less, a curious astral entity is attracted to those using the mana hotspot. These are usually ghosts of some type, but spiritual machine entities (e.g., "net spiders" or "web daemons") might be come instead.
Typical Casting: Lesser Control Energy (6) + Range, Extradimensional (10). Notes: That this spell can attract ghosts on a 6 or less is a feature. 16 energy (16x1).
《機械工の災い》（Mechanic's Bane） p.43
呪文効果：レッサー・デストロイ・マター。固有修正：アフリクション、呪い。上級効果：0（×1）。
対象車両のシステムは、瞬時に複数の壊滅的な故障に見舞われる。車載コンピューターの誤作動、タイヤのスプリング漏れ、ヘッドガスケットの破裂などが発生する。車両に起こりうるあらゆる不具合は発生し、その後1週間、不具合が続く。車両を使用するたびに3Dロールが必要となる。12以下の場合は軽微な修理（B484ページ参照）が必要となる故障が発生し、6以下の場合は大規模な修理が必要となる。
典型的な発動：レッサー・デストロイ・マター（5）＋特性変化、呪い（15）＋持続時間1週間（9）＋対象の体重5トン（6）。注記：この呪文は乗り物にのみ使用でき、アクセシビリティとして-15%の価値があり、基本コストが減少する。30エネルギー（30×1）。
Mechanic's Bane
Spell Effects: Lesser Destroy Matter. Inherent Modifiers: Affliction, Cursed. Greater Effects: 0 (x1).
The target vehicle instantly suffers multiple catastrophic failures in its systems. Onboard computers go haywire, tires spring leaks, head gaskets blow, and so on. Whatever could go wrong with the vehicle does - and continues to go wrong for the next week. Every time the vehicle is used, it requires a 3d roll. On 12 or less, it suffers a breakdown requir- ing a minor repair (p. B484); on a 6 or less, it requires a major repair.
Typical Casting: Lesser Destroy Matter (5) + Altered Traits, Cursed (15) + Duration, 1 week (9) + Subject Weight, 5 tons (6). Notes: This spell can only be used on vehicles, which is worth -15% as an Accessibility, reducing the base cost. 30 energy (30x1).
対象車両のシステムは、瞬時に複数の壊滅的な故障に見舞われる。車載コンピューターの誤作動、タイヤのスプリング漏れ、ヘッドガスケットの破裂などが発生する。車両に起こりうるあらゆる不具合は発生し、その後1週間、不具合が続く。車両を使用するたびに3Dロールが必要となる。12以下の場合は軽微な修理（B484ページ参照）が必要となる故障が発生し、6以下の場合は大規模な修理が必要となる。
典型的な発動：レッサー・デストロイ・マター（5）＋特性変化、呪い（15）＋持続時間1週間（9）＋対象の体重5トン（6）。注記：この呪文は乗り物にのみ使用でき、アクセシビリティとして-15%の価値があり、基本コストが減少する。30エネルギー（30×1）。
Mechanic's Bane
Spell Effects: Lesser Destroy Matter. Inherent Modifiers: Affliction, Cursed. Greater Effects: 0 (x1).
The target vehicle instantly suffers multiple catastrophic failures in its systems. Onboard computers go haywire, tires spring leaks, head gaskets blow, and so on. Whatever could go wrong with the vehicle does - and continues to go wrong for the next week. Every time the vehicle is used, it requires a 3d roll. On 12 or less, it suffers a breakdown requir- ing a minor repair (p. B484); on a 6 or less, it requires a major repair.
Typical Casting: Lesser Destroy Matter (5) + Altered Traits, Cursed (15) + Duration, 1 week (9) + Subject Weight, 5 tons (6). Notes: This spell can only be used on vehicles, which is worth -15% as an Accessibility, reducing the base cost. 30 energy (30x1).
《ミックスマナ》（Mx. Mana） p.43
呪文効果：レッサー・トランスフォーム・エネルギー + レッサー・トランスフォーム・マジック。固有修正：なし。グレーター効果：0（×1）。
この呪文は魔法エネルギーで機械を動かすことができます。この呪文は、Dパワーセルまたは大型バッテリーを必要とする装置を1回フル充電することを可能にします。
特定の装置のエネルギーコストを決定するには、p.42の表を使用して動作に必要なバッテリーと比較し、それをカバーするのに十分なヒーリングダイスを購入してください。例えば、TL10^ 重力バイク（p. B465）は動作にEセル1個が必要です。バッテリーを完全に回復させ、充電が必要になる前に1,000マイル走行できるようにするには、28d+2個のヒーリングダイスが必要です。
典型的な呪文詠唱：レッサー・トランスフォーム・エネルギー（8）＋レッサー・トランスフォーム・マジック（8）＋治癒力10ポイント（8）＋対象体重5トン（6）。エネルギー30（30×1）。
Mx. Mana
Spell Effects: Lesser Transform Energy + Lesser Transform Magic. Inherent Modifiers: None. Greater Effects: 0 (x1).
This spell can power a machine with magical energy. This spell allows one full charge for devices that need a D power cell or a large
battery. To determine the energy cost for a given device, compare the battery it needs to function using the table on p. 42 and buy enough dice of Healing to cover it. For example, a TL10^ grav bike (p. B465) requires one E cell to function. This needs 28d+2 dice of Healing to fully restore the battery and let it function for 1,000 miles before requiring a charge.
Typical Casting: Lesser Transform Energy (8) + Lesser Transform Magic (8) + Healing, 10 points (8) + Subject Weight, 5 tons (6). 30 energy (30×1).
この呪文は魔法エネルギーで機械を動かすことができます。この呪文は、Dパワーセルまたは大型バッテリーを必要とする装置を1回フル充電することを可能にします。
特定の装置のエネルギーコストを決定するには、p.42の表を使用して動作に必要なバッテリーと比較し、それをカバーするのに十分なヒーリングダイスを購入してください。例えば、TL10^ 重力バイク（p. B465）は動作にEセル1個が必要です。バッテリーを完全に回復させ、充電が必要になる前に1,000マイル走行できるようにするには、28d+2個のヒーリングダイスが必要です。
典型的な呪文詠唱：レッサー・トランスフォーム・エネルギー（8）＋レッサー・トランスフォーム・マジック（8）＋治癒力10ポイント（8）＋対象体重5トン（6）。エネルギー30（30×1）。
Mx. Mana
Spell Effects: Lesser Transform Energy + Lesser Transform Magic. Inherent Modifiers: None. Greater Effects: 0 (x1).
This spell can power a machine with magical energy. This spell allows one full charge for devices that need a D power cell or a large
battery. To determine the energy cost for a given device, compare the battery it needs to function using the table on p. 42 and buy enough dice of Healing to cover it. For example, a TL10^ grav bike (p. B465) requires one E cell to function. This needs 28d+2 dice of Healing to fully restore the battery and let it function for 1,000 miles before requiring a charge.
Typical Casting: Lesser Transform Energy (8) + Lesser Transform Magic (8) + Healing, 10 points (8) + Subject Weight, 5 tons (6). 30 energy (30×1).
《フリーク》（Phreak） p.43
呪文効果：レッサー・センス・マター＋レッサー・センス・マインド。固有修正：信号追跡ペナルティを付与。上位効果：0（×1）。
術者は通信機器や伝送線に侵入できる。これにより、通過するデータを「聞く」「見る」ことができ、理解可能な言語に変換されるため、解読にロールは不要。術者は対象が許容する最大速度で情報を送信することもできる。さらに、信号追跡を試みる者は-5のロールを出す。この効果は1時間持続する。
典型的な詠唱：レッサー・センス・マインド（2）＋レッサー・センス・マインド（2）＋範囲効果、1マイル（36）＋信号追跡ロールに-5のペナルティを付与（16）＋持続時間、1時間（3）。エネルギー59（59×1）。
Phreak
Spell Effects: Lesser Sense Matter + Lesser Sense Mind. Inherent Modifiers: Bestows a Penalty, Signal tracking. Greater Effects: 0 (x1).
The caster can tap into communication devices or trans- mission lines. This allows the person to "hear" and "see" the data passing through it, translated into an understandable language and requiring no roll to decipher. The caster can also send information at the maximum rate of whatever the subject can allow. Additionally, those trying to track the signal roll at -5. This lasts for an hour.
Typical Casting: Lesser Sense Matter (2) + Lesser Sense Mind (2) + Area Effect, 1 mile (36) + Bestows a Penalty, -5 to signal tracking rolls (16) + Duration, 1 hours (3). 59 energy (59x1).
術者は通信機器や伝送線に侵入できる。これにより、通過するデータを「聞く」「見る」ことができ、理解可能な言語に変換されるため、解読にロールは不要。術者は対象が許容する最大速度で情報を送信することもできる。さらに、信号追跡を試みる者は-5のロールを出す。この効果は1時間持続する。
典型的な詠唱：レッサー・センス・マインド（2）＋レッサー・センス・マインド（2）＋範囲効果、1マイル（36）＋信号追跡ロールに-5のペナルティを付与（16）＋持続時間、1時間（3）。エネルギー59（59×1）。
Phreak
Spell Effects: Lesser Sense Matter + Lesser Sense Mind. Inherent Modifiers: Bestows a Penalty, Signal tracking. Greater Effects: 0 (x1).
The caster can tap into communication devices or trans- mission lines. This allows the person to "hear" and "see" the data passing through it, translated into an understandable language and requiring no roll to decipher. The caster can also send information at the maximum rate of whatever the subject can allow. Additionally, those trying to track the signal roll at -5. This lasts for an hour.
Typical Casting: Lesser Sense Matter (2) + Lesser Sense Mind (2) + Area Effect, 1 mile (36) + Bestows a Penalty, -5 to signal tracking rolls (16) + Duration, 1 hours (3). 59 energy (59x1).
《シャドウ・プロファイル》（Shadow Profile） p.43
呪文効果：グレーター・コントロール・チャンス＋レッサー・ストレングス・チャンス。
固有修正：特性変更、ゼロ化（アクセシビリティ、オンラインのみ；エイリアス）＋対象に対するデータマイニングロールにペナルティを付与。
グレーター効果：0（×3）。
この呪文は対象のオンラインプレゼンスを瞬時に消去します。これにより、ソーシャルメディアのアカウント、投稿、写真などが削除されます。この呪文の効果は、成功率で判断してください。成功率が10以上、またはクリティカル成功であれば、対象は検索可能なインターネットから完全に消去されます。これは携帯電話などの個人用デバイス（プライベートメールやクラウド上の写真を含む）や、紙媒体の記録などには機能しません。さらに、今後1年間、儀式の対象に関する情報を公開インターネットにアップロードしようとする試みはすべて失敗します。ファイルは保存されない、データが破損する、防犯カメラの画像がぼやけて使用できないなど、様々な問題が発生します。データマイニング技術を使用しようとする者は、対象に関する情報を見つけるためのロールに-5のペナルティを受けます。
典型的な詠唱：グレーター・コントロール・チャンス（5）+レッサー・エンハンスメント・チャンス（3）+ オルタード・トレイト、ゼロ（アクセシビリティ、オンラインのみ -40%、エイリアス*、+100%）（16）+ 対象に対するデータマイニングロールに-5のペナルティを付与（32）+ 持続時間、1年（22）。注記：この呪文は「コズミック、呪文スタック制限無視」（+100%）を追加し、基本コストを2倍にします。468エネルギー（156×3）。
* 現金や商品のみを扱う必要はありません。法的な身分証明書などがあれば問題ありません。誰かがあなたを調査したり研究し始めると、ファイルは不思議なことに消えてしまうか、証拠がほとんどないため使用できなくなります。これにより、あなたは保護を受けながら普通の生活を送ることができます。これは+100%の価値があります。
Shadow Profile
Spell Effects: Greater Control Chance + Lesser Strengthen Chance.
Inherent Modifiers: Altered Traits, Zeroed (Accessibility, Online only; Alias) + Bestows a Penalty, Data mining rolls against subject.
Greater Effects: 0 (x3).
This spell instantly scrubs the subject's online presence. This gets rid of social media accounts, posts, pictures, and so on. Use the margin of success of this spell to determine how effective this is, with 10 or more or a critical success result- ing in the target being completely wiped from the searchable Internet. This doesn't work on personal devices like cell phones (including private email or photos "in the cloud") or hardcopy like physical records. Moreover, for the next year, any attempt to upload information about the ritual's subject to the public Internet fails: files are not saved, data is corrupted, security camera images are too blurry to use, and so on. Others trying to use data mining techniques have -5 to rolls to find anything about the target.
Typical Casting: Greater Control Chance (5) + Lesser Strengthen Chance (3) + Altered Traits, Zeroed (Accessibility, Online only, -40%; Alias*, +100%) (16) + Bestows a Penalty, -5 to data mining rolls against subject (32) + Duration, 1 year (22). Notes: This spell adds "Cosmic, Ignores Spell Stacking Limit" (+100%), doubling base cost. 468 energy (156x3).
* You do not have to deal in strictly cash or commodi- ties; you can have a legal ID, etc. When someone begins to investigate or research you, the files mysteriously disappear or there is so little evidence that it's unusable. This allows you to have a normal life, while also being protected. This is worth +100%.
固有修正：特性変更、ゼロ化（アクセシビリティ、オンラインのみ；エイリアス）＋対象に対するデータマイニングロールにペナルティを付与。
グレーター効果：0（×3）。
この呪文は対象のオンラインプレゼンスを瞬時に消去します。これにより、ソーシャルメディアのアカウント、投稿、写真などが削除されます。この呪文の効果は、成功率で判断してください。成功率が10以上、またはクリティカル成功であれば、対象は検索可能なインターネットから完全に消去されます。これは携帯電話などの個人用デバイス（プライベートメールやクラウド上の写真を含む）や、紙媒体の記録などには機能しません。さらに、今後1年間、儀式の対象に関する情報を公開インターネットにアップロードしようとする試みはすべて失敗します。ファイルは保存されない、データが破損する、防犯カメラの画像がぼやけて使用できないなど、様々な問題が発生します。データマイニング技術を使用しようとする者は、対象に関する情報を見つけるためのロールに-5のペナルティを受けます。
典型的な詠唱：グレーター・コントロール・チャンス（5）+レッサー・エンハンスメント・チャンス（3）+ オルタード・トレイト、ゼロ（アクセシビリティ、オンラインのみ -40%、エイリアス*、+100%）（16）+ 対象に対するデータマイニングロールに-5のペナルティを付与（32）+ 持続時間、1年（22）。注記：この呪文は「コズミック、呪文スタック制限無視」（+100%）を追加し、基本コストを2倍にします。468エネルギー（156×3）。
* 現金や商品のみを扱う必要はありません。法的な身分証明書などがあれば問題ありません。誰かがあなたを調査したり研究し始めると、ファイルは不思議なことに消えてしまうか、証拠がほとんどないため使用できなくなります。これにより、あなたは保護を受けながら普通の生活を送ることができます。これは+100%の価値があります。
Shadow Profile
Spell Effects: Greater Control Chance + Lesser Strengthen Chance.
Inherent Modifiers: Altered Traits, Zeroed (Accessibility, Online only; Alias) + Bestows a Penalty, Data mining rolls against subject.
Greater Effects: 0 (x3).
This spell instantly scrubs the subject's online presence. This gets rid of social media accounts, posts, pictures, and so on. Use the margin of success of this spell to determine how effective this is, with 10 or more or a critical success result- ing in the target being completely wiped from the searchable Internet. This doesn't work on personal devices like cell phones (including private email or photos "in the cloud") or hardcopy like physical records. Moreover, for the next year, any attempt to upload information about the ritual's subject to the public Internet fails: files are not saved, data is corrupted, security camera images are too blurry to use, and so on. Others trying to use data mining techniques have -5 to rolls to find anything about the target.
Typical Casting: Greater Control Chance (5) + Lesser Strengthen Chance (3) + Altered Traits, Zeroed (Accessibility, Online only, -40%; Alias*, +100%) (16) + Bestows a Penalty, -5 to data mining rolls against subject (32) + Duration, 1 year (22). Notes: This spell adds "Cosmic, Ignores Spell Stacking Limit" (+100%), doubling base cost. 468 energy (156x3).
* You do not have to deal in strictly cash or commodi- ties; you can have a legal ID, etc. When someone begins to investigate or research you, the files mysteriously disappear or there is so little evidence that it's unusable. This allows you to have a normal life, while also being protected. This is worth +100%.
《ソーサラス・スキャナー》（Sorcerous Scanner） p.43
呪文効果：レッサー・トランスフォーム・マター
固有修正：ボーナスを付与、コンピュータ操作ロール。
上級効果：0（×1）。
この呪文は、書籍、ファイルのハードコピー、雑誌、または類似の資料の内容を、術者が選択したデジタル形式に自動的に転写します。コンピュータ操作ロール+5またはIQ-1を判定します。成功率を用いて、デジタルコピーの鮮明度を決定します。5を超える値、またはクリティカル成功の場合、完璧なデジタル複製となります。グリモアも呪文スキャンできますが、この処理によって物理的な書籍は破壊され、適切に魔法をかけた表示装置がなければコピーは役に立ちません。（このような装置の詳細については、『ピラミッド#3/66：魔法の法則』5ページの「うわ、ハードコピーだ！」を参照してください。）さらに、デジタル化されたグリモアが与えるボーナスは、元のボーナスまたは呪文の成功率のいずれか低い方に等しくなります。
例：デジタルウイルス（41ページ）に+10のボーナスを与えるグリモアをスキャンする場合、ボーナス全体を維持するには成功率10（またはクリティカル成功）が必要です。呪文の成功率が5しかなかった場合、結果として得られる「e-グリモア」は+5しか与えません。
典型的な詠唱：レッサー・トランスフォーム・マター（8）+ ボーナスを付与、コンピュータ操作ロール（16）に+5。エネルギー24（24×1）。
Sorcerous Scanner
Spell Effects: Lesser Transform Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Computer Operation rolls.
Greater Effects: 0 (x1).
This spell automatically transcribes the contents of a book, hardcopy of a file, magazine, or similar material to a digital format of the caster's choice. Roll against Computer Operation+5 or IQ-1. Use the margin of success to determine how clear the digital copy is. Any margin over 5, or a critical success, results in a perfect digital replica. Grimoires can also be spell-scanned, but the process destroys the physical book and the copy is useless without a properly enchanted device to display it. (See Ugh, Hardcopy! in Pyramid #3/66: The Laws of Magic, p. 5, for details on such devices.) Furthermore, the bonus that the digitized grimoire offers is equal to its original bonus or the spell's margin of success, whichever is lower.
Example: Scanning a grimoire that gave +10 to Digital Virus (p. 41) requires a margin of success of 10 (or a critical success) to retain the entire bonus. If the spell were succeeded by only 5, the resulting "e-grimoire" would only give +5.
Typical Casting: Lesser Transform Matter (8) + Bestows a Bonus, +5 to Computer Operation rolls (16). 24 energy (24x1).
固有修正：ボーナスを付与、コンピュータ操作ロール。
上級効果：0（×1）。
この呪文は、書籍、ファイルのハードコピー、雑誌、または類似の資料の内容を、術者が選択したデジタル形式に自動的に転写します。コンピュータ操作ロール+5またはIQ-1を判定します。成功率を用いて、デジタルコピーの鮮明度を決定します。5を超える値、またはクリティカル成功の場合、完璧なデジタル複製となります。グリモアも呪文スキャンできますが、この処理によって物理的な書籍は破壊され、適切に魔法をかけた表示装置がなければコピーは役に立ちません。（このような装置の詳細については、『ピラミッド#3/66：魔法の法則』5ページの「うわ、ハードコピーだ！」を参照してください。）さらに、デジタル化されたグリモアが与えるボーナスは、元のボーナスまたは呪文の成功率のいずれか低い方に等しくなります。
例：デジタルウイルス（41ページ）に+10のボーナスを与えるグリモアをスキャンする場合、ボーナス全体を維持するには成功率10（またはクリティカル成功）が必要です。呪文の成功率が5しかなかった場合、結果として得られる「e-グリモア」は+5しか与えません。
典型的な詠唱：レッサー・トランスフォーム・マター（8）+ ボーナスを付与、コンピュータ操作ロール（16）に+5。エネルギー24（24×1）。
Sorcerous Scanner
Spell Effects: Lesser Transform Matter.
Inherent Modifiers: Bestows a Bonus, Computer Operation rolls.
Greater Effects: 0 (x1).
This spell automatically transcribes the contents of a book, hardcopy of a file, magazine, or similar material to a digital format of the caster's choice. Roll against Computer Operation+5 or IQ-1. Use the margin of success to determine how clear the digital copy is. Any margin over 5, or a critical success, results in a perfect digital replica. Grimoires can also be spell-scanned, but the process destroys the physical book and the copy is useless without a properly enchanted device to display it. (See Ugh, Hardcopy! in Pyramid #3/66: The Laws of Magic, p. 5, for details on such devices.) Furthermore, the bonus that the digitized grimoire offers is equal to its original bonus or the spell's margin of success, whichever is lower.
Example: Scanning a grimoire that gave +10 to Digital Virus (p. 41) requires a margin of success of 10 (or a critical success) to retain the entire bonus. If the spell were succeeded by only 5, the resulting "e-grimoire" would only give +5.
Typical Casting: Lesser Transform Matter (8) + Bestows a Bonus, +5 to Computer Operation rolls (16). 24 energy (24x1).
タグ
コメントをかく