意訳強め。「GURPS Power-Ups 3：Talents」p.19 の「コラム：代替案の代替（Alternating Alternatives）」より。
才能特典（Talent Perks） 
GMは、「代替案の代替」（Alternating Alternatives）が有効でない場合と同様に、各「才能」のレベルごとに均一の利点（反応ボーナスまたは代替利点）を指定する必要があるかもしれません。
しかし、「才能」持つ人々のために、それを縁取る「特典」として販売し、コストに対する才能に深みを加えることができます 。
利点の+1はそれぞれ独自の特典であり、才能のある個人は、才能レベルごとにそのような「才能特典」を1つ購入できます。
これは、才能の利点を段階的に"売り払える"ことを意味するものではありません。才能特典を利用して利点を追加できるかどうかに関係なく、プレイヤーはCPを節約するために利点を省略できません。
しかし、「才能」持つ人々のために、それを縁取る「特典」として販売し、コストに対する才能に深みを加えることができます 。
利点の+1はそれぞれ独自の特典であり、才能のある個人は、才能レベルごとにそのような「才能特典」を1つ購入できます。
これは、才能の利点を段階的に"売り払える"ことを意味するものではありません。才能特典を利用して利点を追加できるかどうかに関係なく、プレイヤーはCPを節約するために利点を省略できません。
原書表記