汎用TRPG「ガープス(GURUPS)」について、だべったりつづったりする所。 魔法関連ルールの編集者募集中!

タグ検索で差替名称あり30件見つかりました。

 1  2  次の10件

ギリシャの炎

|[[:Tags:アイテム 用語]]|[[:Tags:戦闘ルール 用語]]|[[:Tags:武器 用語]]| 第4版2巻第13章:[[特殊な戦闘の状況]])「[[特殊な長射程武器のルール]]」の「[[火炎瓶と油瓶]]」参照。 [[ギリシア火薬]](Greek fire)の旧名であり、日本語版表記の「[[ギリシャの炎]]」は誤訳の可能性が高い。 …

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%a5%ae%a5%ea%a5%b7... - 2020年09月21日更新

社交

[:Tags:技能]]|[[:Tags:差替名称あり]]| 第4版B187P参照。 は、原書名Carousing(痛飲、飲み騒ぎ)を「社交」と訳すのは悪訳であり、より適した[[技能]]名はやとされる。 *社交(Carousing) B187P (生命力/易)  技能なし値:生命力-4  他人とうまく会話したり、パーティでつきあったりして、よい反応を得るための技能です。  そうした状況で技能判定に成功すると、援助要請、情報収集、一般的反応に+2の修正を受けることができます。失敗すると、相手の気分を害して…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bc%d2%b8%f2... - 2020年09月09日更新

都市生活

|[[:Tags:技能]]|[[:Tags:]]| 第4版B205P参照。 第3版のに相当。基準能力値が異なる。~~は紛らわしい名称で、かの方が適切な訳ではないかという意見もある。 *都市生活(知覚力/並) B205P (知覚力/並)  技能なし値:知覚力-5  この才能は、都市環境で生き続けていくための“物質的な”部分をカバーしています。人口過密であっても廃墟でもかまいません(都市環境で生き抜くための“社会的な”問題については技能を用いてください)。技能判定に成功すれば、清潔な雨水を見つける、道の上…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c5%d4%bb%d4%c0%b8... - 2020年09月09日更新

ダメージ半減距離

|[[:Tags:差替名称あり ]]|[[:Tags:戦闘ルール 用語]]|[[:Tags:戦闘ルール 負傷]]| 第4版B357P/2B37P参照。 #contents 2巻第11章「[[戦闘]]」の「[[ダメージと負傷]]」のルールの一部。 *長射程武器のダメージ半減距離(Half Damage (1/2D) for Ranged Weapons) B357P/2B37P  [[半致傷距離]]の旧名。名前が長い(情報を書き込む欄で無駄に文字数を使う)ため、第3版の名称に回帰している。 **関連 […

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%a5%c0%a5%e1%a1%bc... - 2020年09月09日更新

感染症

*特徴としての「感染症」(Social Disease)  |[[:Tags:不利な特徴 肉体的特徴]]|[[:Tags:反応関連 特徴]]|[[:Tags:病気 特徴]]| 第4版B124P参照。 「Social Disease」は「性病、社会病、花柳病」の意。 [[不利な特徴]]としての「[[感染症]]」(Social Disease)は「[[社会病]]」の旧名。 &aname(INFECTION) *感染症(INFECTION)のルール |[[:Tags:ルール 危険]]|[[:Tags:病気 用…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b4%b6%c0%f7%be%c9... - 2020年08月13日更新

社会病

|[[:Tags:不利な特徴 肉体的特徴]]|[[:Tags:反応関連 特徴]]|[[:Tags:差替名称 特徴]]| 第4版B124P参照。 「Social Disease」は「性行為感染症、性病、社会病、花柳病」の意。[[不利な特徴]]「[[感染症]]」の差替え名称。 *社会病(Social Disease) B124P 「[[社会病]]」[-5CP] ……肉  あなたは[[感染症]]、耐抗生物質性バクテリア、レトロウィルス、および類似の[[病気]]にかかっています。これは親密で無防備な物理的接触…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bc%d2%b2%f1%c9%c2... - 2020年08月13日更新

技能勝負

|[[:Tags:用語 成功判定関連]]|[[:Tags: 成功判定関連]]| #contents 「技能勝負」はどうも「[[通常勝負]]」(Regular Contest)の誤訳・訳語不統一のようだ。少なくとも原書のベーシックには該当するものはない。日本語版では「[[通常勝負]]」と「[[即決勝負]]」の両方に誤用されたり、文脈状「[[能力勝負]]」の意訳としてもっともらしく使われているだけで、「[[技能勝負]]」は用語として定義されていない。「[[技能勝負]]」を使う箇所はエラッタの可能性が高いので…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b5%bb%c7%bd%be%a1... - 2020年08月04日更新

正直な顔

|[[:Tags:特徴 差替名称あり]]|[[:Tags:有利な特徴 肉体的特徴]]| 「[[特典]]」の1種(第4版B98P参照) 原書名は「[[Honest Face]]」。 『R&R SP2』では「誠実そうな顔」と訳している。「[[正直な顔]]」では「[[感情が顔に出る]]」ような意味合いの誤解を招く名前なので、「[[善良な顔]]」に差し替える。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c0%b5%c4%be%a4%ca... - 2020年07月31日更新

貫通力に関わる修正

|[[:Tags:修正 差替名称あり]]|[[:Tags:攻撃修正 差替名称あり]]|[[:Tags:用語 差替名称あり]]| *貫通力に関わる修正(Penetration Modifiers) リダイレクト用ページ。「[[貫通力修正]]」(Penetration Modifiers)の旧名。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b4%d3%c4%cc%ce%cf... - 2020年07月09日更新

長射程武器のダメージ半減距離

|[[:Tags:戦闘ルール]]|[[:Tags:戦闘ルール 用語]]|[[:Tags:戦闘ルール 負傷]]| リダイレクト用ページ。 「[[半致傷距離]]」参照。 2巻第11章「[[戦闘]]」の「[[ダメージと負傷]]」のルールの一部。 *長射程武器のダメージ半減距離(Half Damage (1/2D) for Ranged Weapons) B357P/2B37P -[[半致傷距離]]/旧名:[[ダメージ半減距離]](Half Damage (1/2D) range)。 --略記は「半」。 …

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c4%b9%bc%cd%c4%f8... - 2020年07月09日更新

防護除数

*防護除数 [[防護係数]]参照。[[放射線]]の種類や遮蔽物に応じて、被曝量を増減させる係数。 **エラッタ修正:【誤】防護除数→【正】[[防護係数]] 防護除数([[防護係数]], Protection Factor, PF)はProtection Factorの誤訳、悪訳という意見もある。 Protection Factorのprotectionは「[[防護係数]]」という名で実際に防護器具での防護効果を表す係数として使用されている用語。 factorは因数、係数であり、除数以外も含む。除数は…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%cb%c9%b8%ee%bd%fc... - 2020年06月30日更新

追加ダメージ

|[[:Tags:増強]]|[[:Tags:攻撃修正]]|[[:Tags:貫通力修正]]| 第4版B104P参照。 ダメージ以外の影響を与えることができるため「追加ダメージ」はFollow-Upの訳語として不適切。「追加効果」「[[追加発動]]」などが適切な訳。 #contents *追加ダメージ(Follow-Up, ついかダメージ) 「[[追加ダメージ]]」[さまざま]……[[増強]]、[[限定]]、[[攻撃修正]]、[[貫通力修正]]  この攻撃は"本来の攻撃"が行なわれた後に効果を発揮します。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c4%c9%b2%c3%a5%c0... - 2020年06月28日更新

ダメージ

|[[:Tags:ルール 用語]]|[[:Tags:能力値]]|[[:Tags:名称修正希望]]| 第4版の「ダメージ」という用語は、第3版でいう「致傷力」に相当する。ダメージという言葉には「負傷」という意味も含まれているため、利便性を考慮すれば第4版の「[[ダメージ]]」には第3版の「[[基本致傷力]]」という訳語を引き継ぐべきたった。 #contents *ダメージ (Damage, Dmg)  ダメージとは第4版の[[副能力値]]のひとつ。ガープス第3版では「[[基本致傷力]]」「致傷力」という…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%a5%c0%a5%e1%a1%bc... - 2020年06月10日更新

高慢

ags:精神的特徴]]|[[:Tags:差替名称あり]]| 第4版B130P参照。  「[[頑固]]」が適切な訳ではないかという意見もある。 *高慢 B130P 「[[高慢]]」[-5CP] ……精  あなたは物事を自分の思うとおりにしたくて仕方がありません。そして、他人の意見に同調することを嫌います。プレイヤーはうまく高慢さを演じてください。あなたの仲間は、正しい意見にあなたを従わせるために、たえずの練習をしなければならないでしょう。NPCは-1の反応を示します。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b9%e2%cb%fd... - 2020年02月10日更新

再チャージが必要

|[[:Tags:限定]]|[[:Tags:名称修正希望]]|[[:Tags:]]| 「[[再チャージが必要]]」は名前はわざわざ横文字を使わずとも「冷却時間」「再充電が必要」「[[要再充電]]」にでもすれば良いと思われる。 第4版B108P参照。 *再チャージが必要(Takes Recharge, さいチャージがひつよう) B108P 「[[再チャージが必要]]」[さまざま]……[[限定]]  あなたの能力は使用した後で“再チャージ”が必要です。チャージが終わるまではその能力を使うことはできません。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%ba%c6%a5%c1%a5%e3... - 2020年02月10日更新

準備が必要

|[[:Tags:限定]]|[[:Tags:汎称修正]]|[[:Tags:]]| Powersで「準備」行動が必要になる限定が登場するため、本項の「[[準備が必要]]」は紛らわしい名前となってしまった。「準備」(Ready)行動の名称は戦闘ルールとも直結するため、変えることができないので、本項の名称(Preparationは準備以外にも、手はず、手配、調合、支度、宿題、周到な用意、などの意味がある)の方を変えるべきである。能力に必要な手順が第3版の「儀式」の限定ほどではないので「支度が必要」「[[用意必…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bd%e0%c8%f7%a4%ac... - 2020年02月10日更新

準備なしでは弱体化

Tags:汎称修正]]|[[:Tags:差替名称あり]]| *準備なしでは弱体化(Weakened Without Preparation) B108P 「[[準備なしでは弱体化]]」[さまざま]……[[限定]]  詳細は「[[用意必須]]」を参照。 …

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bd%e0%c8%f7%a4%ca... - 2020年02月10日更新

鈍器外傷なし

|[[:Tags:限定]]|[[:Tags:攻撃修正]]|[[:Tags:汎称修正 ]]| 第4版B110P参照。 「[[鈍器外傷なし]]」は「[[鈍的外傷なし]]」(「[[ダメージ限定]]」の1種)の誤訳。 「[[鈍器外傷]]」はBlunt Trauma([[鈍的外傷]])の誤訳。 ** 関連項目 -「[[特殊攻撃]]」 -「[[特殊効果]]」 - [[特別修正]] -- [[特別増強]] -- [[特別限定]] - [[修正]] ---[[攻撃修正]] ---[[貫通力修正]] -- [[増…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c6%df%b4%ef%b3%b0... - 2020年02月10日更新

疲労する

[:Tags:限定]]|[[:Tags:差替名称あり]]|[[:Tags:]]| #contents [[Powersの追加修正]]に「[[HP消費]]」が登場したため、名前は「[[FP消費]]」などに変えた方が良い。 *疲労する(Costs Fatigue) B112P 「[[疲労する]]」[さまざま]……[[限定]]  あなたの能力は使用すると[[FP]]を消費します。 使用するごとに1点疲労とするなら-5%です。能力の"使用"と[[FP]]の関係は元の能力次第です。  瞬間的な効果を発生する能力…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c8%e8%cf%ab%a4%b9... - 2020年02月10日更新

鈍器外傷2倍

Tags:攻撃修正]]|[[:Tags:差替名称あり]]| 第4版B102P参照。 「[[鈍器外傷2倍]]」は原書名「Double Blunt Trauma, dbt」の誤訳。正しくは「[[鈍的外傷2倍]]」。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c6%df%b4%ef%b3%b0... - 2020年02月10日更新

 1  2  次の10件
action(7) banestorm(3) cp度外視(27) dungeonfantasy(25) fantasy(18) horror(29) lairofthefatman(1) martialarts(10) monsterhunters(8) mysteries(3) powers(74) psis(2) sealsinvietnam(4) space(5) supportingcast(2) thaumatology(9) transhumanspace(4) traveller(3) 〈姿なきグルグドゥ〉(2) 〈多足のもの〉(2) くせ(41) アイテム(119) アンデッド(21) ウーティ(1) ウィザード(2) エルファ(4) オーガー(4) オーク(4) オレアノイ(2) カアンルーバ(1) ガヤン(1) キャラクター(62) キャンペーン(9) ギャビット(1) ケラーグ(2) ゲルーシャ(11) ゴブリン(6) サリカ(2) シェクラシュ(1) シナリオ(10) シャロッツ(1) ジェスタ(3) ジャング(1) ストレス(4) ソーサラー(3) タマット(2) ダメージタイプ(34) テクニック(55) テンプレート(20) ディワン(1) デルバイ(1) トロール(1) ドワーフ(3) ビジュラ(2) ファウン(1) ファンタジー(158) フェイクトゥルフ(38) フェリア(1) ペローマ(1) ホブゴブリン(5) ボック(2) マーマン(1) マンガ技能(36) マンガ的特典(41) ミュルーン(1) ユエル(1) リダイレクト用(221) リャノ(1) ルール(822) ルールブック(4) ルナル(137) レスティリ(1) レベル制特典(12) 悪魔(16) 悪役(74) 悪霊(1) 意志力抵抗(3) 異能系特典(8) 移動・衝突・踏み・落下(211) 衣装系所作(7) 一般的特徴(403) 影響技能(7) 影響系所作(6) 温度関連(37) 回復関連(34) 海エルファ(1) 簡易ルール(29) 貫通力修正(13) 危険(200) 機械(83) 技能(369) 技能リスト(31) 技能系特典(20) 吸血鬼(19) 共通性質(28) 共有参加希望(27) 禁止性質(1) 銀の月(9) (1) 原書名(307) 現代(62) 言語関連(21) 限定(93) 呼吸関連(43) 好きに作っていいのよ(3) 攻撃修正(67) 黒の月(40) 差替名称(27) 差替名称あり(30) 最低消費1(1) 最低消費20(1) 最低消費30(1) 最低消費4(2) 最低魔化e100以下(3) 才能(219) 参照先未編纂(282) 姿勢関連(67) 死霊系呪文(6) 持続時間10秒(1) 持続時間1時間(1) 持続時間1日(1) 持続時間1分(1) 持続時間永久(1) 自制可能(77) 自発的(18) 社会系特典(14) 社会的特徴(85) 種族(81) 呪文(10) 呪文リスト(9) 呪文系統(2) 修正(190) 重力関連(16) 準備10秒(1) 準備1秒(2) 準備2秒(1) 準備5分(1) 所作系特典(29) 召喚獣(15) 乗り物関連(67) 職業(33) 食事関連(65) 人間(18) 睡眠関連(23) 成功判定関連(65) 精神系特典(17) 精神的特徴(421) 精霊(14) 青の月(5) 赤の月(4) 戦闘ルール(345) 戦闘系所作(5) 戦闘系特典(54) 戦闘行動(118) 選択ルール(54) 前提条件数15(2) 前提条件数6(2) 前提条件数8(1) 組織(74) 総計0cp以下(5) 総計100cp(7) 総計200cp(1) 総計250cp(1) 総計25cp(14) 総計50cp(2) 総計600cp(1) 総計75cp(5) 装備系特典(11) 増強(109) 体格(35) 知覚関連(94) 超常系特典(20) 超常的特徴(101) 超能力(78) 長射程戦闘関連(158) 追加技能(13) 追加修正(56) 追加特徴(346) 追加特典(219) 通常呪文(4) 動物(36) 特殊系特典(26) 特殊的特徴(274) 特色(4) 特徴(1411) 特徴リスト(60) 特典(440) 特典リスト(19) 特別限定(11) 特別修正(1) 特別増強(26) (86) 肉体系特典(30) 肉体的な行動(96) 肉体的特徴(375) 肉体的特典(1) 年齢関連(15) (1) 能力値(55) 派生特徴(282) 背景系特典(19) 白の月(3) 爆発物(26) 発明品(5) 反応関連(97) 汎称技能(29) 汎称修正(18) 汎称特徴(71) 範囲呪文(1) 百鬼夜翔(7) 標準操作手順(7) 病気(36) 不利な特徴(372) 負傷(89) 武器(167) 舞台(73) 部位(125) 副能力値(1) (3) 放射線(10) 防具(23) 防御(122) 翻訳途中(13) 魔化(1) 魔化なし(1) 魔化可能(4) 魔法(47) 万能技能(6) 名称修正希望(79) 有利な特徴(676) 妖具(1) 妖魔夜行における追加hpに該当(1) 妖力(1) 容貌系特典(9) 用語(604) 要専門化特典(108) 翼人(2) 緑の月(7) 彷徨いの月(8) 爬虫人(2)

どなたでも編集できます