汎用TRPG「ガープス(GURUPS)」について、だべったりつづったりする所。 魔法関連ルールの編集者募集中!

タグ検索で翻訳途中13件見つかりました。

GURPS Power-Ups 7:Wildcard Skills

7: Wildcard Skills 翻訳途中。現在、一通り機械翻訳。 #contents *第1章:万能技能の定義(DEFINING WILDCARDS) GURPSベーシックセットには、200を超える標準技能が記述されており、その多くは専門分野に細分化されています。これらに、サプリメントから特別な目的の例を追加してください。例:GURPS Magicの800以上の呪文。この多様性は、現実的なキャンペーンではポジティブなものです。世界全体がもっともらしく感じるには、たくさんの活動、研究、職業が必要です…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/GURPS%20Power%2dUp... - 2021年05月30日更新

精霊契約

s]]p.32より。 意訳かなり強め。翻訳途中。名前は変更する可能性あり。 *精霊契約([[Spirit Contract]])†  「[[精霊契約]]/種別」†[1cp]……[[魔法系特典]]、[[超常系特典]]、「[[要専門化特典]]」  「[[魔法大全]]」には簡単な「[[暗黒魔法]]」システムが含まれており、「[[GURPS Thaumatology]]」ではより幅広いルール「[[支援霊呪文]]」(Spirit-assisted casting)へと拡張されています。 GMがいずれかを使用す…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c0%ba%ce%ee%b7%c0... - 2020年12月05日更新

超常系特典

Perks]]のp.17-18より。 翻訳途中 *超常系特典(SUPERNATURAL PERKS) p.19-20  これらの特典は、難解な訓練または超自然とのつながりに関係しています。 いずれの場合も、明白でない限り、特典の出所または「[[起源]]」(「[[有利な特徴の起源]]」を参照)を特定する必要があります。気、神授、魔法、超能力、精霊などが主な候補です。つまり、特典には選択した現象に対する制限が適用されます。 例えば、魔法の「[[銘刻]]」はマナがない環境では無力です。  [[特殊系特典]]…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c4%b6%be%ef%b7%cf... - 2020年10月28日更新

奥伝

|[[:Tags:背景系特典]]|[[:Tags:技能 特徴]]|[[:Tags:要専門化特典 技能]]|[[:Tags:魔法 特徴]]| [[GURPS Power-Ups 2:Perks]]のp.20より。 意訳かなり強め。 「Secret Knowledge」は「秘密の知識」の意。内容に一番近い日本語名は「[[秘伝]]」となるが、同名の[[技能]]がすでにあるので、「奥伝」とした。なお、読みは「おくでん」、意味は「芸道などで、師から奥義を伝授されること。奥義伝授。奥許し」。 *奥伝([[Sec…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b1%fc%c5%c1... - 2020年10月19日更新

GURPS Power-Ups 2:Perks

|[[:Tags:ルール 特典]]|[[:Tags:特典]]|[[:Tags:特典リスト]]|[[:Tags:追加特徴]]| [[GURPS Power-Ups 2:Perks]]とはGURPS第4版の(2008年春までの)「[[特典]]」に関する特集サプリメントのこと。「[[特典]]」に関するルールの見直しや追加ルール等が記載されている。 *「Power-Ups 2: Perks」の「特典」 「GURPS第4版 Power-Ups 2: Perks」より。[[追加特典]]、[[追加特典一覧]] #c…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/GURPS%20Power%2dUp... - 2020年08月10日更新

背景系特典

|[[:Tags:ルール 特典]]|[[:Tags:特典]]|[[:Tags:特典リスト]]|[[:Tags:背景系特典]]| [[GURPS Power-Ups 2:Perks]]のp.20-21より。 「[[Unusual Background Perks]]」は「[[特殊な背景]]の[[特典]]」の意。 *背景系特典(UNUSUAL BACKGROUND PERKS) p.20  これらは、特定の珍しい素質を持っているものの、「[[超能力]]」や“超常的能力”などの幅広いカテゴリにアクセスできな…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c7%d8%b7%ca%b7%cf... - 2020年08月21日更新

鎮魂体質

|[[:Tags:超常系特典]]|[[:Tags:防御 特典]]|[[:Tags:特徴 回復関連]]| [[GURPS Power-Ups 2:Perks]]のp.19-20より。 意訳かなり強め。 「[[Rest in Pieces]]」は墓石などに刻まれる「安らかに眠れ」という意味合いの言葉。 *鎮魂体質([[Rest in Pieces]]) p.19-20 「[[鎮魂体質]]」[1cp]……[[超常系特典]]  あなたは“生来の神聖さ”や“聖なる契約”のおかげで、ある種の除霊能力を身に付けまし…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c4%c3%ba%b2%c2%ce... - 2020年08月20日更新

拡張才能

gs:才能 ルール]]|[[:Tags:翻訳途中]]|[[:Tags:追加特徴 ルール]]| 「[[才能]]」「[[追加才能]]」参照。 意訳強め。 「Power-Ups 3: Talents」p.21より。 #contents *拡張才能(EXTENDED TALENTS) p.21  基本セットでは、ヒーローを特定の「[[才能]]」は4レベルまでに制限しています。ここで区切ったのは、「[[名声]]」の場合と同様に反応ボーナスを+4の上限を課した場合から判断されています。ただし、「[[才能]]」の…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b3%c8%c4%a5%ba%cd... - 2020年08月15日更新

代替利点

|[[:Tags:才能]]|[[:Tags:才能 ルール]]|[[:Tags:追加特徴 選択ルール]]|[[:Tags:追加特徴 ルール]]| 「[[才能]]」「[[追加才能]]」参照。 意訳強め。 「Power-Ups 3: Talents」p.18より。 #contents *代替利点(ALTERNATIVE BENEFITS) p.18  「[[才能]]」の反応ボーナスは、影響を受ける[[技能]]が何を伴うかを理解している目撃者(通常、それらの[[技能]]を研究したり、課題を理解するのに十分な頻…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c2%e5%c2%d8%cd%f8... - 2020年07月25日更新

協調攻撃

Collateral Damage) 翻訳途中ベーシックセットでは「collateral damage」は“爆風ダメージ”と訳されている。 リアリティの高いゲームでは、GMは戦闘マップで上級戦闘(pp。B384-392)を使用して、ミスしたショットの行き先を決定し、オブジェクトとカバーのHPとDR(p。B557)を使用して周囲へのダメージを評価する必要があります。 。しかし、映画のゲームでは、この程度の細部は気分を損なう可能性があります。もちろん、GMはすべてのミスを無害に消滅させることを自由に宣言でき…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b6%a8%c4%b4%b9%b6... - 2020年07月02日更新

恩恵の計上

gs:才能 ルール]]|[[:Tags:翻訳途中]]|[[:Tags:技能 ルール]]| 「[[才能]]」「[[追加才能]]」参照。 意訳強め。 「Power-Ups 3: Talents」p.5より。 *コラム:恩恵の計上(Counting Your Blessings) #contents  ベーシックセットで独自の見出しを持つ[[技能]]は種別の1種――(など)――だったとしても[[才能のコスト]]や[[円滑な才能コスト]](Smooth Talent Cost p.25)を適用するときは1つの…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b2%b8%b7%c3%a4%ce... - 2020年05月24日更新

才能は現実的か?

ags:才能]]|[[:Tags:才能 翻訳途中]]|[[:Tags:翻訳途中]]|[[:Tags:追加特徴 翻訳途中]]| 「[[才能]]」「[[追加才能]]」参照。 意訳強め。ルールではないため、翻訳は当分放置する予定。 「Power-Ups 3: Talents」p.17より。 *コラム:才能は現実的か?(Are Talents Realistic?)  「はい」であり「いいえ」です。  Yes and no.  私たちができることは何であれ、自然な遊びを演じます。私たちは皆、同等に速く、強く…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%ba%cd%c7%bd%a4%cf... - 2020年03月29日更新

技能なし値と才能

gs:才能 ルール]]|[[:Tags:翻訳途中]]|[[:Tags:追加特徴 ルール]]| 「[[才能]]」「[[追加才能]]」参照。 意訳強め。 「Power-Ups 3: Talents」p.4より。 *コラム:技能なし値と才能(Defaults and Talents) #contents  「[[才能]]」ボーナスを享受する[[技能]]が[[技能なし値]]の計算で使用される場合、常に計算を行い、[[才能]]レベルなしでCPコストを決定し、最後に[[才能]]ボーナスを追加します。 「[[才能…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b5%bb%c7%bd%a4%ca... - 2020年03月28日更新

action(7) bane_storm(3) b第11章(4) b第12章(58) b第13章(6) b第14章(176) b第15章(5) b第16章(2) b第17章(38) b第8章(5) cp度外視(45) cthulhu_punk(29) dungeon_fantasy(25) fantasy(19) horror(29) lair_of_the_fat_man(1) martial_arts(12) monster_hunters(8) mysteries(3) powers(99) psis(2) seals_in_vietnam(4) space(5) supporting_cast(2) thaumatology(99) transhuman_space(4) traveller(3) 〈姿なきグルグドゥ〉(2) 〈多足のもの〉(2) くせ(41) アイテム(172) アイテムリスト(1) アンデッド(22) ウーティ(1) ウィザード(2) エルファ(4) オーガー(4) オーク(4) オレアノイ(2) カアンルーバ(1) ガヤン(1) キャラクター(62) キャンペーン(11) ギャビット(1) ケラーグ(2) ゲルーシャ(11) ゴブリン(6) サリカ(2) シェクラシュ(1) シナリオ(10) シャロッツ(1) ジェスタ(3) ジャング(1) ストレス(19) ソーサラー(3) タマット(2) ダメージタイプ(35) テクニック(56) テンプレート(40) ディワン(1) デルバイ(1) トロール(1) ドワーフ(3) ビジュラ(2) ファウン(1) ファンタジー(165) フェイクトゥルフ(80) フェリア(1) ペローマ(1) ホブゴブリン(5) ボック(2) マーマン(1) マンガ技能(37) マンガ的特典(41) ミュルーン(1) ユエル(1) リダイレクト用(397) リャノ(1) ルール(908) ルールブック(8) ルナル(137) レスティリ(1) レベル制特典(22) 悪魔(18) 悪役(96) 悪霊(1) 意志力抵抗(3) 異能系特典(8) 移動・衝突・踏み・落下(215) 移動系呪文(2) 衣装系所作(7) 一般的特徴(403) 影響技能(7) 影響系所作(6) 温度関連(39) 音声系呪文(2) 火霊系呪文(2) 回復関連(40) 海エルファ(1) 簡易ルール(32) 貫通力修正(13) 関連参照用(3) 危険(203) 機械(119) 機械系呪文(2) 技術系呪文(6) 技能(380) 技能リスト(32) 技能系特典(20) 吸血鬼(19) 共通性質(28) 共有参加希望(44) 禁止性質(2) 金属・プラスチック系呪文(2) 銀の月(9) (2) 原書名(307) 幻覚・作成系呪文(2) 現代(67) 言語関連(29) 限定(95) 呼吸関連(43) 光闇系呪文(2) 好きに作っていいのよ(14) 好きに作って良いのよ(2) 攻撃修正(67) 黒の月(40) 差替名称(28) 差替名称あり(31) 最低消費1(1) 最低消費20(2) 最低消費30(1) 最低消費4(2) 最低魔化e100以下(3) 才能(220) 参照先未編纂(303) 姿勢関連(67) 死霊系呪文(8) 持続時間10秒(1) 持続時間1時間(2) 持続時間1日(1) 持続時間1分(1) 持続時間永久(1) 治癒系呪文(2) 自制可能(77) 自発的(18) 射撃呪文(1) 社会系特典(15) 社会的特徴(89) 種族(124) 呪文(49) 呪文リスト(45) 呪文系統(36) 呪文操作系呪文(3) 修正(192) 重力関連(16) 準備10秒(1) 準備1秒(2) 準備2秒(1) 準備5分(2) 所作系特典(31) 召喚獣(18) 乗り物関連(87) 情報伝達系呪文(2) 植物系呪文(2) 職業(36) 食事関連(67) 食料系呪文(2) 人間(18) 水霊系呪文(2) 睡眠関連(23) 制限魔化系呪文(2) 成功判定関連(65) 精神系特典(17) 精神操作系呪文(2) 精神的特徴(421) 精霊(18) 精霊系呪文(1) 青の月(5) 赤の月(4) 戦闘ルール(349) 戦闘系所作(5) 戦闘系特典(54) 戦闘行動(119) 選択ルール(73) 前提条件数11(1) 前提条件数15(2) 前提条件数6(2) 前提条件数8(1) 組織(81) 総計0cp以下(5) 総計100cp(7) 総計200cp(1) 総計250cp(1) 総計25cp(14) 総計50cp(2) 総計600cp(1) 総計75cp(5) 装備系特典(11) 増強(109) 体格(37) 知覚関連(105) 知識系呪文(2) 地霊系呪文(2) 超常系特典(94) 超常的特徴(176) 超能力(80) 長射程戦闘関連(161) 追加技能(17) 追加修正(57) 追加特徴(418) 追加特典(292) 通常呪文(4) 天候系呪文(2) 転送系呪文(2) 登場頻度(26) 動物(54) 動物系呪文(1) 動物操作系呪文(1) 動力系呪文(2) 特殊系特典(26) 特殊呪文(1) 特殊的特徴(275) 特色(4) 特徴(1493) 特徴リスト(62) 特典(513) 特典リスト(22) 特別限定(11) 特別修正(1) 特別増強(26) (87) 肉体系特典(30) 肉体操作系呪文(2) 肉体的な行動(96) 肉体的特徴(377) 肉体的特典(1) 年齢関連(15) 能力値(57) 派生特徴(284) 背景系特典(27) 白の月(3) 爆発物(26) 発明品(22) 反応関連(98) 汎称技能(29) 汎称修正(18) 汎称特徴(74) 範囲呪文(1) 百鬼夜翔(8) 標準操作手順(9) 病気(37) 不利な選択ルール(19) 不利な特徴(373) 負傷(103) 武器(177) 武器魔化系呪文(3) 舞台(74) 部位(128) 風霊系呪文(2) 副能力値(1) 物体操作系呪文(2) (3) 放射線(11) 放射線系呪文(2) 防具(28) 防具魔化系呪文(2) 防御(138) 防御警戒系呪文(1) 防御呪文(2) 翻訳途中(13) 魔化(3) 魔化なし(1) 魔化可能(5) 魔化系呪文(8) 魔化呪文(4) 魔法(184) 魔法系特典(95) 魔法道具魔化系呪文(2) 万能技能(6) 名称修正希望(83) 有利な特徴(748) 余計な計算(14) 妖怪(8) 妖具(1) 妖力(1) 容貌系特典(9) 用語(702) 要専門化特典(146) 翼人(2) 緑の月(7) 霊薬(1) 連動系呪文(2) 彷徨いの月(8) 爬虫人(2)

どなたでも編集できます