汎用TRPG「ガープス(GURUPS)」について、だべったりつづったりする所。 魔法関連ルールの編集者募集中!

タグ検索で差替名称223件見つかりました。

 1  2  3  4  5  6  7  8  次の20件

精神調査

#contents *有利特徴「精神調査」(Mind Probe) B64P 旧名「[[精神探知]]」よりも正しい訳。原書名の「Mind Probe」の「Probe」は「探知」よりも「調査」(厳密な探査、徹底的な調査、メスを入れる)という意味合いであり、「精神探知」はガープスにおける「[[探知]]」の名を冠する他効果達(例:[[探知系呪文]])ともイメージ統合から外れている悪訳と言える。「Mind Probe」には「精神精査」「精神探査」の方が合う名称と言える。なお、呪文《[[精神探査]]》も本特徴と同…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c0%ba%bf%c0%c4%b4... - 2024年03月02日更新

振動感覚

_races 特徴]]|[[:Tags:差替名称 特徴]]| 第4版『[[ベーシックセット]]』の第2章「[[有利な特徴]]」B62P参照。 #contents 『ガープス・ベーシック【第4版】キャラクター』では「震動感覚」という表記。これは悪訳。特徴の説明から震動より振動のほうが汎用的。原語はVibration Sense。「振動」は「振り子・ガラスの振動」、「振動数」、「電磁波・音波の振動」のように一般・数学・物理の分野で使われる。それに対し「震動」は「火山・大地の震動」のように自然現象・地震に限…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bf%b6%c6%b0%b4%b6... - 2024年03月01日更新

顕微視覚

旧名は「[[拡大視覚]]」 *有利特徴「顕微視覚」(Microscopic Vision) B42P |[[:Tags:有利な特徴]]|[[:Tags:肉体的特徴]]|[[:Tags:特殊的特徴]]| 第4版『[[ベーシックセット]]』の第2章「[[有利な特徴]]」B42P参照。 「[[顕微視覚]]」[5CP/レベル] ……肉、特、[[視覚系の有利特徴]]  あなたはふつう拡大鏡や顕微鏡なしでは見ることができない小さな物を見ることができます。「[[顕微視覚]]」1レベルごとに倍率が10倍になります…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b8%b2%c8%f9%bb%eb... - 2024年02月29日更新

福者

汎称特徴]]|[[:Tags:標準特徴 差替名称 ]]| |[[:Tags:反応関連 ルール]]|[[:Tags:反応関連 特徴]]|[[:Tags:反応関連 技能]]| 第4版『[[ベーシックセット]]』第2章「[[有利な特徴]]」B59P参照。 旧名は「[[祝福]]」。 *有利特徴「福者」(Blessed) B59P 「[[福者]]」[10CP以上] ……精、超  あなたは神、魔王、偉大な精霊、宇宙パワーなどと同調しています。これにはさまざまな形がありますが、どの場合もあなたの神(など)の戒律と価…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%ca%a1%bc%d4... - 2024年02月29日更新

負傷耐性

|[[:Tags:肉体的特徴 特殊的特徴]]|[[:Tags:Powers 特徴]]|[[:Tags:部位 特徴]]|[[:Tags:特徴 防御]]| |[[:Tags:汎称特徴 有利な特徴]]|[[:Tags:Horror 特徴]]|[[:Tags:monster_hunters 特徴]]|[[:Tags:毒 防御]]| 旧名の「[[ダメージの影響を受けにくい]]」は冗長すぎたため、「[[負傷耐性]]」に改名された。 第4版『[[ベーシックセット]]』第2章「[[有利な特徴]]」B68P参照。 *有…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c9%e9%bd%fd%c2%d1... - 2024年02月29日更新

第4版の用語の読み替え

*第4版の用語の読み替え 第4版のベーシックは、様々な誤訳・悪訳・訳語不統一が無数といってもいいほど存在します。 さらに第3版での用語を引き継げばいい名称も、わざわざ使い辛い言葉にして利便性に欠く状態になっています。 そういった用語の修正案を述べていくページです。一応、第4版のルールには、扱いやすいように名称を変更することを許可している物もあります。 随時有志によって更新されていく予定です。 #contents **名称修正した方がいいかの主な判断基準 よく間違っているだの不便だのと言われている名称の…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c2%e84%c8%c7%a4%c... - 2024年02月22日更新

地上車両型

特殊的特徴 機械]]|[[:Tags:差替名称 b第7章]]|[[:Tags:b第7章]]| |[[:Tags:共通性質 乗り物関連]]|[[:Tags: template_toolkit2_races 乗り物関連]]|[[:Tags:共通性質 移動・衝突・踏み・落下]]|[[:Tags:template_toolkit2_races 共通性質]]| 第4版『[[ベーシックセット]]』第7章「[[テンプレート]]」の「[[形状の共通性質]]」より。 また、『[[GURPS Template Tool…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%c3%cf%be%e5%bc%d6... - 2024年02月04日更新

やや排他的

精神的特徴 癖]]|[[:Tags:癖 差替名称]]| 第4版『[[ベーシックセット]]』第3章「[[不利な特徴]]」の「[[癖]]」B159P参照。 旧名は「[[仲間意識が強い]]」。 *癖「やや排他的」(Chauvinistic) B159P 「[[やや排他的]]」[-1CP] ……精、[[自発的>>自発的な精神的不利な特徴]]  「[[狭量]]」の弱い形です。あなたは違う性別・皮膚の色・その他に敏感です。実際に悪い[[反応修正]]を受けるわけではありません。しかし感じやすい人物は、ま…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%a4%e4%a4%e4%c7%d3... - 2024年02月03日更新

真なる酸

原書名「Essential Acid」を《[[聖酸]]》と訳すのは語弊があるため、今の名称に修正されています。この傾向は[[精粋系呪文]]全般が当てはまります。 *呪文《真なる酸》(至難)(Essential Acid (VH)) M97P |[[:Tags(row=1000):水霊系呪文]]|[[:Tags(row=1000):呪文 酸]]|[[:Tags(row=1000):精粋系呪文]]| 『[[魔法大全]]』のp.97参照。 ■《[[真なる酸]]》 [[通常呪文]]、[[水霊系呪文]]67、[[…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bf%bf%a4%ca%a4%eb... - 2024年01月29日更新

真なる水

原書名「Essential Water」を《[[聖水]]》と訳すのは語弊があるため、今の名称に修正されています。この傾向は[[精粋系呪文]]全般が当てはまります。 *呪文《真なる水》(Essential Water) M93P |[[:Tags(row=1000):水霊系呪文]]|[[:Tags(row=1000):精粋系呪文]]|[[:Tags(row=1000):水霊系呪文 食事関連]]| 『[[魔法大全]]』のp.93参照。 ■《[[真なる水]]》 [[通常呪文]]、[[水霊系呪文]]33、[[精…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bf%bf%a4%ca%a4%eb... - 2024年01月29日更新

変な容姿

|[[:Tags:不利な特徴 肉体的特徴 b第1章]]| 『[[ベーシックセット]]』第1章「[[キャラクターの作成]]」の「[[年齢と美しさ>キャラクターの作成#Age_and_Beauty]]」の「[[その他の外見的特徴>容貌#Other_Physical_Features]]」より。 旧名は「[[変形部位]]」。 *不利特徴「変な容姿」(Unnatural Features) B23P 「[[変な容姿]]」[-1CP/レベル]……肉  あなたは基本的には「ふつう」なのですが、普通と…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%ca%d1%a4%ca%cd%c6... - 2024年01月29日更新

面妖

|[[:Tags:不利な特徴 肉体的特徴]]|[[:Tags:超常的特徴]]|[[:Tags:汎称特徴]]|[[:Tags:反応関連]]| 第4版『[[ベーシックセット]]』第3章「[[不利な特徴]]」B142P参照。 「[[超常的な特性]]」の原書名「Supernatural Features」は「超常的な外観」という意味であり、「[[超常的な特性]]」だと指すものが大きすぎる後先考えない名付けと言える。~~人に紛れる際、超常的な性質によってボロがでる様を表しているのだから、「異質な様相」「人的不自然…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%cc%cc%cd%c5... - 2024年01月29日更新

完全動物憑依

|[[:Tags(row=1000):動物系呪文]]|[[:Tags(row=1000):動物系呪文 憑依系呪文]]|[[:Tags(row=1000):憑依系呪文]]|[[:Tags(row=1000):動物系呪文 特定呪詛系呪文]]| 『[[魔法大全]]』のp.144参照。 旧名は《[[完全動物支配]]》。 *呪文《完全動物憑依》(至難)(Permanent Beast Possession) M144P ■《[[完全動物憑依]]》 [[通常呪文]]/[[抵抗呪文]]_[[意志力]]、[[動物系呪文…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%b4%b0%c1%b4%c6%b0... - 2024年01月28日更新

掌握除去

|[[:Tags(row=1000):情報伝達系呪文]]|[[:Tags(row=1000):情報伝達系呪文 憑依系呪文]]|[[:Tags(row=1000):憑依系呪文]]|[[:Tags(row=1000):情報伝達系呪文 特定呪詛系呪文]]|[[:Tags(row=1000):浄化・破壊系呪文]]| 『[[魔法大全]]』のp.67-68参照。 旧名は《[[解呪]]》。「Possession」は「[[憑依]]」と和訳され、《[[憑依解除]]》としたいところだが、「Possession」には「支配・…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%be%b8%b0%ae%bd%fc... - 2024年01月28日更新

残香再現

|[[:Tags(row=1000):食料系呪文]]|[[:Tags(row=1000):食料系呪文 知識系呪文]]|[[:Tags(row=1000):知識系呪文]]| 『[[魔法大全]]』のp.112参照。 旧名は《[[過去嗅覚]]》。 *呪文《残香再現》(Scents of the Past) M112P ■《[[残香再現]]》 [[通常呪文]]、[[食料系呪文]]24、[[知識系呪文]]49 =|| 《[[残香再現]]》 ||=  壁などの物体に対して唱えます。この[[呪文]]は[[目標]]が過…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bb%c4%b9%e1%ba%c6... - 2024年01月26日更新

残影再現

ags(row=1000):知識系呪文 差替名称]]| 『[[魔法大全]]』のp.112参照。 旧名は《[[過去視覚]]》。 *呪文《残影再現》(Images of the Past) M112P ■《[[残影再現]]》 [[通常呪文]]、[[光・闇系呪文]]33、[[知識系呪文]]50 =|| 《[[残影再現]]》 ||=  鏡など反射する面に対して唱えます。この[[呪文]]はその面が過去に「見た」場面を「再生」します。[[術者]]は唱えるさいに再生を開始する時間を指定します(「今から1年前にこの部屋…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bb%c4%b1%c6%ba%c6... - 2024年01月26日更新

残響再現

ags(row=1000):知識系呪文 差替名称]]| 『[[魔法大全]]』のp.112-113参照。 旧名は《[[過去聴覚]]》。 *呪文《残響再現》(Echoes of the Past) M112-113P ■《[[残響再現]]》 [[通常呪文]]、[[音声系呪文]]26、[[知識系呪文]]51 =|| 《[[残響再現]]》 ||=  壁、床などの物体に対して唱えます。この[[呪文]]は[[目標]]が過去に「聞いた」音声を「再生」します。[[術者]]は唱えるさいに再生を開始する時間を指定します(「…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bb%c4%b6%c1%ba%c6... - 2024年01月26日更新

迷惑

名称修正希望]]|[[:Tags:限定 差替名称]]| #contents 「[[不快な副作用]]」は名前が長いので、第3版の近似の[[限定]]「[[迷惑]]」に名称修正。 *限定「迷惑」(Nuisance Effect) B112P 「[[迷惑]]」[さまざま]……[[限定]]  あなたの能力には副作用があります。それはとても不便な状態を引き起こすものです。それはとても不便な状態を引き起こすものです。GMはこの[[限定]]の値を個別に決定しなければなりません。濫用や能力の値を不当に引き下げるようなこ…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%cc%c2%cf%c7... - 2024年01月16日更新

パワーストーンの価格

|[[:Tags:魔法 余計な計算]]|[[:Tags:魔法大全 用語]]|[[:Tags:呪文 魔法大全 用語]]| 『[[魔法大全]]』、第2章「[[魔法の品物]]」p.20より。 *コラム:パワーストーンの価格(Powerstone Costs) p.20  [[魔力石の価格]]の旧名。…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%a5%d1%a5%ef%a1%bc... - 2023年12月31日更新

推進

|[[:Tags(row=1000):技術系呪文]]|[[:Tags(row=1000):動力系呪文]]|[[:Tags(row=1000):呪文 文明レベル技能]]| 『[[魔法大全]]』のp.43参照。 旧名は《[[出力上昇]]》。[[エネルギー消費]]は普通に考えて端数切り上げであろう。 *呪文《推進/TL》(Propel) M43P ■《[[推進]]/[[TL]]》 [[通常呪文]]、[[技術系呪文]]23([[動力系呪文]]10) =|| 《[[推進]]/[[TL]]》 ||=  [[魔法]]…

https://seesaawiki.jp/mokugyo/d/%bf%e4%bf%ca... - 2023年12月31日更新

 1  2  3  4  5  6  7  8  次の20件

どなたでも編集できます

メンバー募集!