ゴトロス語 Gotoros | ||
ゴトロス語の表記体系に沿ってゴトロス語という語を記した例 | ||
| 基本情報 | ||
|---|---|---|
| 話される国 | ||
(ゴトロス自治管区) | ||
| 地域 | 北方カーリスト | |
| 話者数 | 1,260万人(推計) | |
| 言語系統 | ゴトロス語 | |
| 初期形式 | 古代ゴトロス語 | |
| 標準語 | オビエスト標準語 | |
| 表記体系 | ゴトハガ | |
| 公的地位 | ||
| 公用語 | ゴトロス連邦 | |
| 統制機関 | 文化省 | |
ゴトロス語(ゴ:ゴトロスゴ)は、ゴトロス連邦で主に使用されている言語である。ゴトロスには口語はあったものの、1446年に「我が国のことば」の名でゴトロス語が作られるまで、ゴトロス語を表すための独自の文字はなかった。その後も北西カリオニア語が正式の文字とされ、ゴトロス語は下等なものと見なされていた。ゴトロス連邦時代になって、学校でゴトロス語が教えられるようになり、ゴトロス語の正書法が定められ、ゴトロス語の辞書も作られるようになった。ゴトロス戦争後は、政府がゴトロスの民族的アイデンティティーを高めるために使用を推進している。語句の中には意味がある単語がある一方で、ワンジョンホなど語源が全く不明なものも存在する。近年ではG-POPやG-dramaの輸出が政府の政策により促進され、増加したため、徐々にではあるが世界にゴトロス語が知られはじめている。
ゴトロス語でオビエストを表記したもの
ゴトロス連邦を中心に使用されており、カーリスト北部を中心に一定数のゴトロス語話者と学習者が存在する。また、以下の地域で方言がある。
- ラウネ地方周辺(ラウネ方言)
- パリピ地方周辺(パリピ方言)
- メル地方(北方ことば)
標準語はオビエスト標準語であり、オビエストで話される言葉がそれに当てはまる。
動画ファイルへのリンク
動画冒頭の「シャラ オビエスト ゴゼンジュポ オディオ オディオポ ドジャ エクボ カガ」を日本語に訳すと、「まもなく(すぐに)オビエスト、市役所方面のオディオ、オディオ行きが到着します。」となる。カーリストにはゴトロス語に似たような言語はないため、一瞬でゴトロス語かどうかの判別がつくが、語尾に「カガ」(へりくだった丁寧語)がつくため語尾で判断される場合もある。カガは最上級の丁寧語ではないが、オフィシャルな場面や家族間での会話でも通用するためゴトロスでは多くの場所で使われている。
オビエストメトロでは
ゴトロス語→英語→大和語の順にアナウンスが流れる
ゴトロス語→英語→大和語の順にアナウンスが流れる
動画冒頭の「シャラ オビエスト ゴゼンジュポ オディオ オディオポ ドジャ エクボ カガ」を日本語に訳すと、「まもなく(すぐに)オビエスト、市役所方面のオディオ、オディオ行きが到着します。」となる。カーリストにはゴトロス語に似たような言語はないため、一瞬でゴトロス語かどうかの判別がつくが、語尾に「カガ」(へりくだった丁寧語)がつくため語尾で判断される場合もある。カガは最上級の丁寧語ではないが、オフィシャルな場面や家族間での会話でも通用するためゴトロスでは多くの場所で使われている。
- 私→ゴトン
- あなた→ガタン
- です・ます→カガ
- おやすみ→ドゥゲネ
- ○○ではない→ハカス
- もしもし→リタパレ
- こんなに→ゴーゲ
- 疲れた→ツカイ
- 上品な→ビスタカ
- 叩き殺す→ブチョコリジマ
- それは嘘です→イチャシブガガ
- 助けてください→トワカガ
- 薄汚れた雌犬・この世に存在してはならない穢れがしい汚物→ウトシャ*1
タグ





コメントをかく