状況 | セリフ |
ガチャコメント1 | 両親もプロデューサーさんを気に入ったみたいで、いつでも待ってるって言ってましたー。また来ましょうねー♪ |
ガチャコメント2 | あったかいですねー。私、冷えちゃってるみたいで…ちょっと触ってみますかー。ほらぁ、手がこんなにー |
アイドルコメント | ふぅー、ひと休みですー。牧場の雪かきは大変ですけど、いつものことですからー。冷えた指先が温まったら、また行きますー。○○さん、雪国の冬をゆっくり楽しんでくださいねー |
マイスタジオ1 | あたたかさって、大切ですよー |
マイスタジオ2 | 生きてるって感じますねー |
マイスタジオ3 | ホットミルク、沸かしましょうかー? |
マイスタジオ4 | 雪かきしないと牛舎の屋根が落ちて、牛さんが困りますよねー |
マイスタジオ5 (親愛度MAX) | ○○さん、素朴な暮らしもいいなって思いませんかー? |
お仕事1 | 大きな愛、感じてほしいですー |
お仕事2 | みんな、いい人ばかりですー |
お仕事3 | 休憩ですー。暖を取りましょー |
お仕事4 | 牧場ではしぼる方なんですけど、仕事場ではしぼられますー |
お仕事5(親愛度MAX) | 聞いてくれますかー、○○さん。冬の牧場ではですねー |
LIVEバトル | もぉー寒くないです♪ |
お仕事(親愛度UP) | ○○さん、もぉーっとくっついて、あたたまりましょう |
親愛度MAX演出 | 寒い時のつらさを知ってるから、温かさのありがたみがわかるんですよねー。私、都会に戻っても浮かれずアイドルやりますからー |
雪かきの休憩中という状況のためか「あたたかさ」に触れるセリフが多いが、ここでは同じ言葉を「温かい」「暖かい」「あたたかい」と3種類の表記で言い表している点に注目すべきだろう。
一般的には気温のように体全体で感じる場合は「暖かさ」、体の一部分で感じたり心で感じたりする場合に対して「温かさ」という漢字を用いるようだが、それを踏まえてセリフを見返してみると漢字表記よりも平仮名表記になっている方が多いことがわかる。意図的に平仮名表記にしていると仮定してみると雫がどちらの意味であたたかいという言葉を使ったのか敢えてぼかしているということになり、それぞれの場合においてこの言葉を発した時の雫が何を思っていたのか考えてみるというのも彼女の内面を知る一助になるかもしれない。
ある意味では曖昧とも取れる言い回しを重ねていることにもなるわけだが、だからこそ親愛度MAX時のセリフにおいて「温かさ」という言葉を使ったという事実に注目すべきだろう。本来は「寒い」の対義語として「暖かい」を使うべきところに敢えて「温かい」という言葉を当てたという点が雫の心情を象徴していると言えまいか。
さらに言えばゲームのプレーヤーたる我々は雫のセリフを字面で見ることができるから彼女の気持ちを「漢字の使い方」として容易に気づくことが出来るが、雫本人やプロデューサーにとっての現実世界たるゲーム内では彼女の言葉を音声で聞くのみなのだ。雫の胸中を推し量るどころか彼女の心情に微妙な差異が生じていることにすら気づかないかもしれない。
ここに雫らしい控えめないじらしさを感じられないだろうか。牧場の仕事に誘ったり両親も気に入ったと告げたり少々過激とも取れる発言に注意を向けがちではあるが、このセリフ、引いてはそこに隠された控えめないじらしさ・健気さこそが雫という少女の本質のように感じられるのである。