Oxygen not Includedのプレイガイド兼管理人の個人メモとして編集しています。編集はどなたでも可能ですが、問題があった場合はメンバー限定にすると思います。

このページへのコメント

嫌がらせではなく自分なりに良かれと思って修正した際に手落ちでこうなったと言う話は了解しました。

ただ私の解釈として、
メジャーアプデ情報を早期に閲覧するのは新規プレイヤーではなくゲームに少し慣れたプレイヤーである点、そして彼らがアプデ情報欄にアクセスした際に「まず優先して知りたい」のは一部の要約だけでなく細かい修正も含む点、などからまず全文転載を行いました。
英文か日本文かは受け取り側各個人の二次的な問題です(翻訳されているに越したことはありませんが)。

また「フォーラムや英wikiを見てるだろうガチ層」という括りは、そうでない層を含むここを利用中の人にとって排他的で不必要なものだと思います。
(スレでも出てる様に)このwiki情報だけで済ませるプレイヤーもいるし、取得できる情報レベルをあえてwiki側が区別して取捨する必要は無いと思います。
例え情報量でやや劣ったとしても、ここは英wikiの下位互換などではなく日本のいち攻略wikiという立場で良いのでは。

今後も全修正項目が転載されたら、各自が必要と思う所を部分翻訳していけば良いのがwikiの良さだと思います。

ちなみに、メジャー後の細かい修正アプデや少し時間が経過した後に、重要な箇所のみにまとめて見やすくする事なら賛成です。

0
Posted by 名無し(ID:UTP9hxA/iw) 2019年11月27日(水) 20:09:01 返信数(1) 返信

ご意見ありがとうございます。

英文が欲しいという意見を踏まえ、折り畳みでの記載にしておきました。原文は量が多く見えづらくなるかと考えたためです。

修正が必要でしたらご意見お願いします。

3
Posted by  oxygen oxygen 2019年11月28日(木) 01:58:13

2019/11/22アプデで、とりあえず英文でも全情報にアクセスが出来る様に原文を載せたのに、自分で翻訳した部分以外も何故か全て削除する嫌がらせみたいな真似は辞めて欲しいな。 >やった人

0
Posted by 名無し(ID:UTP9hxA/iw) 2019年11月23日(土) 17:45:43 返信数(1) 返信

不愉快にさせてしまい、申し訳ございません。
いち早く情報を記載してただきありがとうございます。

原文はURLを貼り付け誘導する範囲に留めようとしていましたが、修正した際に原文URLを貼るのを失念しいました。
アップデート情報は重要な点のみ記載して残りは原文に頼って欲しい思いで、原文は削除させて頂きました。

原文を記載しない理由として、全文訳すのは自分の英語能力上難しいこと、最近やり始めた人に重要な点だけは日本語で簡単に情報を得る場を設けようとこのページを存続させていること(ガチ勢の方々は公式フォーラムを見ていると考えています)

以上のスタンスで今までこのページを管理していました。変えた方が良い場合はコメントして頂けると幸いです。

2
Posted by  oxygen oxygen 2019年11月23日(土) 22:53:53

このページにコメントする

ログインする

画像に記載されている文字を下のフォームに入力してください。

「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

どなたでも編集できます

メンバー募集!