スペインの携帯電話会社 Orange は使いやすい プリペイドSIM を格安で提供している。そのノウハウを集めた!

このWikiはスペインのオレンジ(Orange)という携帯電話会社のプリペイドSIM(スペイン語だとSIM Prepago)のことを解説するものです。

ここでは、日本からトップアップする方法を紹介します。

スペインOrangeのプリペイドSIMはトップアップから13カ月という有効期限があります。したがって、使用のためにはもちろんのこと、維持するためにもトップアップは必要となります。

(注)トップアップですが、国によってリチャージ、リロードなどの呼び方があります。


スペインOrangeのトップアップ・ルール


最初にスペインOrangeでのトップアップの細かなルールを書いておきます。トップアップはWebから行うにしても、現地で現金で行うにしても、以下の制限を超えることは出来ませんので、ご注意を。
  • 1日のトップアップ合計は最高 €50 まで(分割したとしても合計 €50 までです)。
  • 1カ月のトップアップ合計は最高 €90 まで。
  • 同一のクレジットカード(またはデビットカード)を使ったトップアップは1日3回まで(違う電話番号へのトップアップでも1日3回まで)。
  • 同一の電話番号へのトップアップは1日3回まで。
  • 同一の電話番号へのトップアップはクレジットカード(またはデビットカード)5枚まで。

う〜ん、犯罪防止のためでしょうか、やたら面倒くさいルールですねぇ。引っかからないように気を付けてください。特に最後のルールなんかは危ないですよ。


注意事項


トップアップについて注意が必要なことがあります。

トップアップする電話番号はよく確認しましょう


どの方法によっても携帯電話番号を指定しますが、絶対に間違えてはいけません。なぜなら間違った番号にトップアップされてしまうからです(^^;

考えようによっては、奥様、恋人、息子・娘、不倫相手などにもトップアップしてあげることができて便利なのですが、逆に言うと、全くの他人にもトップアップできてしまいます。見知らぬオジサンにトップアップすると悔しいので、携帯電話番号は間違えないように、よく確認してトップアップしましょう。

携帯電話の電源をオンにしておきましょう


スペインOrangeの携帯が繋がっていない状態(電源オフ、機内モードの時など)ではトップアップが出来ない、もしくはめっちゃ遅延するという情報があります。

ローミングでもOKなので、スペインOrangeのSIMを挿し、必ず電源を入れた状態でトップアップを行ってください。

*111#からはトップアップできません


実はチャージ残高確認をするとメニューが表示され、そこからもトップアップが選択できるようになっています。

しかし、カード番号、カードの有効期限、CVVナンバーを実際に入力してみましたが、スペイン国内発行のクレジットカードに限定されているため、受け付けできないとのメッセージが出て、トップアップすることはできませんでした。残念でした。

Mi Orangeからはトップアップできません


Mi Orange内にもトップアップのメニューがあり出来そうな雰囲気ですが、スペイン国内発行のクレジットカードに限定されているためトップアップはできませんでした。


Orangeの公式トップアップ・サイト


Orangeはいろんな国で営業を展開してますが、共通の国際トップアップ・サイトがあり、ここからクレジットカードによりトップアップが出来ます(外国発行のクレジットカードでもOKなことが、正式にアナウンスされています)。

国際向けサイトなので英語がデフォルトです。使い方は詳しくは書きませんが(分かると思うので)一点だけ注意を。最初に国を選択しますが、選ぶのは「プリペイドSIMの発行国」である "Spain" です(自分の住所地や、クレジットカードの発行国を選んではダメです)。

トップアップは最低 €5 から、€10、€15、€20、€35 が選択可能です。

また手数料はかかりません(以前は€20未満のトップアップには手数料がかかりましたが、最近は手数料なしでOKです)。処理はとても速く、編集者の場合は申し込み後、1分位でトップアップ完了のSMSが着信しました。

なお、勘違いしている方も多いですが、必ずしもOrangeのSIMが刺さったスマホから操作する必要はなく、例えばPCからでもトップアップは可能です。


3rdパーティーによるトップアップ・サイト


クレジットカードにより、いろいろ国のいろいろな携帯電話会社のトップアップが出来るサイト(いわゆる3rdパーティーによるトップアップ・サイト)があります。このようなサイトはいくつかありますが、最も有名だと(編集者が)思うのは次のサイトです。

ただ、上の公式サイトが使用可能ならば、そちらからトップアップしたほうがいいかも(手数料もかからないので)。何らかの理由で公式サイトが使えない場合には価値があるかもしれません。

Recharge.com


編集者はこのサイトをよく使用します。

対応しているカードは、MasterCardVISA、それとPayPalも使用できます。使い方は詳しくは書きません(分かると思うので)。

トップアップは最低 €5 から、€10、€15、€35 が選択可能です。

手数料は金額によらず €0.99 です。

処理はとても速く、編集者の場合は申し込み後、1分位でトップアップ完了のSMSが着信しました。

Ding


このサイトも有名どころのようです(ただし、編集者は使ったことはありませんので、詳細は不明です)。

対応しているカードは、MasterCardVISAAMEXDinners銀聯カードPayPalです。

トップアップは最低 €5 から、€10、€20、€30、€40、€50 が選択可能です(その上も指定可能ですが、おそらく前述のトップアップ・ルールに引っかかるのでエラーとなると思います)。

すいませんが、これ以上の詳細は分かりません。


通販業者にやってもらう


通販の購入業者のホームページを見ると "Top-Up ORANGE Credit Balance" というような名前で販売していることがあります。手数料は最も安く €5 のトップアップで €0.50 の業者もあります。

日本からだと時差がありますが翌日位には処理してくれ、申し込みの時の通信欄に電話番号を記載すると、その電話番号にトップアップしてくれるようです。


他のOrangeユーザーからの転送


これは純粋な意味でのトップアップではないかも。

SMSコマンドによる転送

スペインOrangeの携帯電話間では、こんな事もできるみたいです。例えば、次の文面のSMSを1470番へ送付すると…

TRASPASO 5 XXXXXXXXX

これで €5 があなたのチャージ残高からマイナスされ、XXXXXXXXX番の携帯電話のチャージ残高にプラスされます。これにより、自分から家族などに転送できる訳です。

なお、この転送には次の制限があります。
  • 1回の転送額は €1 単位で、最低 €2 から、最高 €10 までです。
  • 転送額の1カ月の合計は €20 までです。
  • 受領額の1カ月の合計は €80 までです。
  • 同一の携帯電話番号からの転送は1日3回までです。
  • 転送が可能なのは直近3カ月にトップアップした額です。

なお、この転送処理ですが手数料がかかり、受取側の残高から €0.50 の手数料が引き落としされます。

Mi Orangeによる転送


Mi Orangeからも自分から他の者、例えば家族に転送したり、あるいは逆に他のOrangeユーザーへ転送をお願いすることが出来ます。詳細は "Mi Orange"の"チャージ残高の管理" を参照ください。


Brastelからの転送


日本の050業者(IP電話業者)であるBrastelのチャージ残高からも転送できます。


既にBrastelの口座を持っている方であれば、ここからログインしてホームページ上で処理が可能です。ただし、円からユーロへの換算レートがめっちゃ高いです。ですから、これしか方法がないという場合の緊急避難的な方法でしょうねぇ。




 

このページへのコメント

昨年スペインでORANGEのSIMを購入しました。今年ポルトガルに行く計画です。このサイトを知り、日本で英語のオレンジサイトからTOP UPを試みたのですが、最後のSMSでのvalidation Codeを受信できません。この場合、PC経由で手続きして、validation codeを日本の携帯番号に送信してもらう方法は可能でしょうか?このCODEは必ずOrange SIMを挿入した携帯でTOP UP画面に入力しないと、TOP UPできないのでしょうか?よろしくお願いいたします。

0
Posted by TOP UPを日本で実施したい 2020年01月21日(火) 20:47:14 返信数(6) 返信

"TOP UPを日本で実施したい"さん、こんばんは。orangespapinです。

トップアップは簡単なんですけどねぇ(^^;

>>日本で英語のオレンジサイトからTOP UPを試みたのですが、最後のSMSでのvalidation Codeを受信できません。

"validation Code"が何を意味しているのか不明です。なぜならvalidationなんか必要ありません。SMSで来るのは「いくらトップアップされました。最新残高はいくらです」という単なる"通知"です。

ただ、トップアップした時に何もSMSが来ないのは不安ですね。もし正しく手続きされているなら、クレジットカードに金額が上がってくるはずですが、いかがでしょうか?

まずはクレジットカードに金額が上がっているか否かを教えてください。

また、このSMSによる通知は、Orange SIMを挿入した携帯が立ち上がっていないと通知されません(当たり前ですが、分かりますよね?)。

なお、トップアップ手続き自体は、PCからでも、他のスマホからでも可能です。

でわでわ

1
Posted by  orangespain orangespain 2020年01月21日(火) 22:15:59

ご連絡ありがとうございます。Validiation code についてですが、最終的にTOP UP するための本人確認の意味で送られてくる数字だと思われます。これがSMS で送付されるむね表示は出ます。しかしながら、何度もresend しても、SMS には何も送られてきません。その後orange から登録したアドレスにこのコードを入れないとTop up できないとメールがきました。つまり、日本国内でorange SIM を挿入した状態でSMS から来るCode を受信できないと、Top up できないのではないのか?と考えますが、いかがでしょうか?週末PC からやってみたいと考えます。ありがとうございました。

0
Posted by Top up を日本で実施したい 2020年01月22日(水) 21:03:05

"TOP UPを日本で実施したい"さん、どうも。orangespapinです。

>>Validiation code についてですが、最終的にTOP UP するための本人確認の意味で送られてくる数字だと思われます。

すいませんが、私はそのようなSMSは来たことがありません。


>>つまり、日本国内でorange SIM を挿入した状態でSMS から来るCode を受信できないと、Top up できないのではないのか?と考えますが、いかがでしょうか?

これはそのとおりです。このWikiにもそのように書いています。

でわでわ

0
Posted by  orangespain orangespain 2020年01月22日(水) 23:02:31

ご連絡ありとうございます。週末再度挑戦してみます。色々コメントに感謝致します。

0
Posted by Top upを日本で実施したい 2020年01月23日(木) 19:50:22

おかげさまで TOP UPできました。validation Codeは、ユーザー登録用に必要だったようです。これについては、登録時日本で使用している携帯番号を入れれば、このCodeが日本の携帯へSMSで送られてきます。当初申請の画面に入れる携帯番号欄にOrangeの番号を入れて登録申請していたので、SMSを受信できない状況でした。一度登録できれば、Codeは不要でした。ありがとうございました。

0
Posted by TOP UPを日本で実施したい 2020年01月25日(土) 14:22:54

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

管理人/副管理人のみ編集できます