編集日時：2019年04月21日(日) 18:49:52履歴

誤字が多いと、こういったわざとの台詞も誤字に思われそうで怖いです。プレイアデスとかも誤字に思っていた人とか多そうですよね。

――作者の七巻雑感

目次

概要

オーバーロード 1　不死者の王

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
02719内側から押しのけんばかりに自己出張していた。未内側から押しのけんばかりに自己主張していた。
06019手を見下ろせば肉も骨も無い手だ未手を見下ろせば皮も肉も無い手だ
06419ナザリック大地下墳墓未ナザリック地下大墳墓
06819ナザリック大地下墳墓未ナザリック地下大墳墓
0741アルベドが体内のねつを感じさせるような済アルベドが体内の熱を感じさせるような
0951アウラのオドオドトした態度に済アウラのオドオドとした態度に
10319ナザリック大地下墳墓未ナザリック地下大墳墓
10919崩壊した家の残滓(ざんしょう)のみに、未崩壊した家の残滓(ざんし)のみに、
1561肩にのしかかる済肩にのしかかる。
17810嫉妬の魔将のルビ「イビルロード・ラスト」済嫉妬の魔将のルビ「イビルロード・エンヴィー」
1801デミウルゴスが何か言いたげな素振をみせるが済デミウルゴスが何か言いたげな素振りをみせるが
18919僅かに感じたアインズの耳に未僅かに感じたモモンガの耳に
20319馬鹿でも見て取れる。。未馬鹿でも見て取れる。
21319ナザリック大地下墳墓未ナザリック地下大墳墓
2581これからの難所を突破できないもの済これからの難所を突破できないのも
2791葬儀の準備が整ったで…済葬儀の準備が整ったので…
3181追い詰めることが非常に困難済追い詰めることは非常に困難
35019魔法封じの水晶未魔封じの水晶（3-224）
3821答えるように皆が済応えるように皆が
　
上へ

オーバーロード 2　漆黒の戦士

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
4021ぶじんたけみかずち未ぶじんたけみかづち（1-045）
09412、叡者の額冠えいじゃのがっかん済説明：ルビが1バイト上にズレてる。「、」に「ぇ」が入っている。
正しい場合：2-270　(21刷で修正を確認)
10121エ・ランテルより東北に位置するカルネ村未エ・ランテルより北東に位置するカルネ村*1
11721《リーインフォース・アーマー/鎧強化》未《リーンフォース・アーマー/鎧強化》
130
222		15〈警報アラーム〉済説明：ルビが1バイト上にズレてる。「〈」に「ア」が入っている。　(21刷で修正を確認)
14121ンフィーリア未ンフィーレア
23521二十メート以上未二十メートル以上
36412グレータ・ブレイク・アイテム/上級道具破壊未グレーター・ブレイク・アイテム/上位道具破壊*2
　
上へ

オーバーロード 3　鮮血の戦乙女

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
03620ぶじんたけみかずち未ぶじんたけみかづち（1-045）
07720皮のポーチ未革のポーチ*3
07920天凜の才人だった未天稟の才人だった*4
08720…か特殊能力は未…か、特殊能力は（作者Twitter）
09020歌われているな未謳われているな
10511天稟てんりん未「天稟てんぴん」の表記ゆれ*5
11520体から吐き出される徐々に動き未体から吐き出されるように徐々に動き
183
184		初ニューロリスト済ニューロニスト
12920《アニメイト・デッド/不死者創造》
《クリエイトアンデッド/不死者創造》		未説明：web版は《アニメイト・デッド》で統一されていたが書籍では《クリエイトアンデッド》に置き換わっているため、ルビのミスと思われる。
真祖-5＝3-129、検討-1＝3-212、昇級試験-2,3＝2-317
11111大きな首を立てて閉まったドア済大きな音を立てて閉まったドア*6
139
363		20眷属招来・眷属召喚未説明：「アンデッド創造・作成」のようなタイプの可能性あり
14320寂しそうに立っているブレタ未寂しそうに立っているブリタ
20120パナソレイ・グルーゼ・デイ・レッテンマイア未パナソレイ・グルーゼ・デイル・レッテンマイア*7
21720<インヴィジビリティ/〜>
不可視（6-150）
不可視化（3-217、4-217）
透明化（5-326、7-160）		未説明：全て<>で囲われている魔法名の記述？でルビ付きにも関わらず、表記が一定ではない。web版では《インヴィジビリティ/透明化》で統一されている。しかし、6-150で、「本当は透明化の魔法がかかっていないのでは？」という記述が《インヴィジビリティ/不可視》の直後にあるため、何らかの理由で故意に使い分けている可能性あり。考察が必要。
28820欧州アーコロージー戦争未欧州アーコロジー戦争
38520たてみかずちはちしき未たけみかづちはちしき(づ：1-045)
416初マインズ済アインズ
上へ

オーバーロード 4　蜥蜴人の勇者たち

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
213〜21518火球未<火球>
説明:216以降は(225以外)半角不等号が付いてる。
21718祭司の力を以てしも未祭司の力を以てしても
23218召喚できるアンドッド未召喚できるアンデッド
2862大量生産をするのでければ済大量生産をするのでなければ
41918そのような蜥蜴人をおりません未そのような蜥蜴人はおりません
43518サモナー未サマナー（恐怖公がサマナー：7-389）
　
上へ

オーバーロード 5　王国の漢たち「上」

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
多17戦技未武技
03617その十二の塔の一つ未その二十の塔の一つ*8
09717アルベイン家に迷惑をかけるわよね？未アインドラ家に迷惑をかけるわよね？
30217枯れ木のへし折れると音と同時に未枯れ木のへし折れるような音と同時に
33317六光極斬・二光極斬未六光連斬・二光連斬
　
上へ

オーバーロード 6　王国の漢たち「下」

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
06517こちらでもいろい色々と情報を集めてみよう未こちらでも色々と情報を集めてみよう
07917アルベイン家の御令嬢未アインドラ家の御令嬢
13617セバスは建物の三階を指差す未セバスは建物の三階を見る
14619マルヴィストかもともとは戦士未マルヴィストがもともとは戦士
18017アルベイン様です未アインドラ様です*9
31417装いも髪の色も言葉遣いも全く違う未装いも髪の色も全く違う*10
35017王女様の驕りじゃないのか!?未王女様の奢りじゃないのか!?
43119紅の雫未朱の雫*11
431初ivileye済evileye*12
上へ

オーバーロード 7　大墳墓の侵入者

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
口絵初To the great ruler,Ainz Wool Goun,済To the great ruler,Ainz Ooal Gown,
Ooalのみ修正。
口絵16To the great ruler,Ainz Ooal Goun,未To the great ruler,Ainz Ooal Gown,
Gownの修正がまだ。
10416竜公国のアダマンタイト未竜王国のアダマンタイト
16616ナザリック地下大墳墓の地上部に未遺跡の地上部に
235初ゴキブリ光に済ゴキブリが光に
27416死亡っているのも可哀想未死亡っていうのも可哀想
30216仲間の名を騙からろう未仲間の名を騙かたろう
331初一切感じられない済一切感じられない。
35916魔法系魔法詠唱者未魔力系魔法詠唱者
　
上へ

オーバーロード 8　二人の指導者

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
04911人型生物の髑髏ドクロを被った未説明：ドクロが人型かどうかはともかく、ドクロを被っているゴブリンはクレリックのコナー*13。続く文章は明らかにメイジのダイノのことが書かれている。
059初狩猟遊戯の真っ最中かだろう済狩猟遊戯の真っ最中だからだろう*14
235初印刷ミス：全体の文章が左寄りになっていて、左端の余白がなくなっている済他の頁と同じ構成*15
241初印刷ミス：全体の文章が左寄りになっていて、左端の余白がなくなっている済他の頁と同じ構成*16
275初実にそれは固まった済実はそれは固まった*17
282初可愛いいじゃない済可愛いじゃない*18
283初そう何だぇ済そうなんだぇ*19
28611神級アイテム未神器級アイテム
293初いかないと行けない済行かないといけない*20
30111死者の本−説明：「死者の書*21」の誤字ではない*22。
30211アンデッドのスペルキャスター未アンデッドのマジックキャスター
3248普段から勤務室として未普段から執務室として
32511肉も骨も無い顔は歪みすらしない未肉も皮も無い顔は歪みすらしない
354初責めるふりをすのは済責めるふりをするのは*23
355初ルプルレギナよ。済ルプスレギナよ。*24
3718アインズは興味心から未アインズは好奇心から
43411純銀の聖騎士未純白の聖騎士（2-145　3-398）
上へ

オーバーロード 9　破軍の魔法詠唱者

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
0282帝国東北部や未帝国北東部や*25
1004ヴァミリオン済ヴァミリネン*26
15913パナソレイ・グルーゼ・デイル・レッテンマイ未パナソレイ・グルーゼ・デイ・レッテンマイア*27
1714現在王国には二つのアダマンタイト級冒険者チームがおりますが未現在王国には三つのアダマンタイト級冒険者チームがおりますが*28
現在王都には二つのアダマンタイト級冒険者チームがおりますが*29
2274カーベイン、魔導王閣下の軍勢に未ニンブル、魔導王閣下の軍勢に
4531410巻はドワーフ編という予告済10巻は魔導国に対する諸国の反応という予告
　
上へ

オーバーロード 10　謀略の統治者

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
121初ドリアード未ドライアード*30
169初王国と魔導国の力を差を未王国と魔導国の力の差を
173初お聞かせてくださいますか未お聞かせくださいますか
294初決して過小評価にならない未決して過大評価にならない
347初死者の書−「死者の本*31」の誤字ではない*32。
　
上へ

オーバーロード 11　山小人の工匠

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
0155白鉄鋼未白鉄鉱（マーカサイトではなく、アイアンというルビを考えると誤字ではない可能性も高い。）
0825アインズは頷く、ゼンベルを見据える。未アインズは頷き、ゼンベルを見据える。
166
173		5シャルティアは建物の外へと出る。（1回目）
幸せを噛みしめながら建物の外に出る（2回目）		未説明:シャルティアはクアゴアを捕らえ、建物の外に出て尋問したはずだが、ゲートから帰還後、何故か再び外に出ている。建物の中にゲートを開いた場合でなければ、作者のミスと思われる。
2525たいへんありがたい未大変ありがたい*33
3215ドワーフ達は一切にため息を吐いた。未ドワーフ達は一斉にため息を吐いた。*34
3645知識が得たいのであれば未知識を得たいのであれば
3845お力を借りしようとする未お力をお借りしようとする
3975エピノゴイ未エピゴノイ
3985研究に仕えそう未研究に使えそう
4015ゴンド。俺の方は選ばせてもらったぞ未ゴンド。私の方は選ばせてもらったぞ*35
4445宝物殿未宝物庫*36
上へ

オーバーロード 12　聖王国の聖騎士　上

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
009初――西の丘陵地帯──未──東の丘陵地帯――
236初ネイアはすぐに失礼にならないずに済ネイアはすぐに失礼にならずに*37
253初レメディアス済レメディオス*38
377初レメディアス済レメディオス*39
上へ

オーバーロード 13　聖王国の聖騎士　下

頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
100初ライトニング/電撃未ライトニング/雷撃
183初泥縄を編む未泥縄を綯う
126初おぞましいの壁の上に済おぞましい壁の上に*40
411初魔導王のお話も済魔導王陛下のお話も*41
412初王子の挑ね方済王子の跳ね方*42
420初金の髪には艶すら残っている。済金にも茶にも見える髪艶すら残っている。*43
424初何が髪の毛は黒よ。金色じゃない！済何が髪の毛は黒よ。金──茶色じゃない！*44
424初金色？　何がだ？　あれは薄い黒だろ？済茶色？　何がだ？　あれは薄い黒だろ？*45
428初魔導王から貸りている未魔導王から借りている
428初ショック・ウェーブ/衝撃破未ショック・ウェーブ/衝撃波
470
507		初率いているのは弓兵二千人
三千人による一斉射撃		未説明：表記揺れ。ネイアの部隊の人数が増えている。ただし、507はヤルダバオトが再出現したときなので、増員した可能性もある。
504初亜人の軍勢は西から進んできております。済亜人の軍勢は東から進んできております。*46
504初西にはカリンシャがある。済東にはカリンシャがある。*47
504初西から来ているというのが最悪だ。済東から来ているというのが最悪だ。*48
505初物見に西の様子を見に行かせるな。済物見に東の様子を見に行かせるな。*49
510初西の方向から馬で駆けてくる済東の方向から馬で駆けてくる*50
510初西方より亜人の軍勢接近中！済東方より亜人の軍勢接近中！*51
516初シズが指さしたのは迫りくる西方済シズが指さしたのは迫りくる東方*52
538初知らない手段だってあるとも限らない未知らない手段だってないとも限らない
556初神宮団団長済神官団団長*53
上へ

特典小説

「覇剣の皇姫アルティーナ」（クロスコラボ）

  • オーバーロード×アルティーナ本格ファンタジーコラボキャンペーン*54
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
アルティーナ側
009初ローブ掴んだ未ローブを掴んだ
010初穴ような目未穴のような目
012初NPC（ルビ：ノン・プレイング・キャラクター）未NPC（ルビ：ノン・プレイヤー・キャラクター）
オーバーロード側
024初金色に輝く色彩と縦に割れた瞳孔未金色に輝く虹彩と縦に割れた瞳孔
025初部下（ルビ：ノン・プレイング・キャラクター）未部下（ルビ：ノン・プレイヤー・キャラクター）
025初NPC（ルビ：ノン・プレイング・キャラクター）未NPC（ルビ：ノン・プレイヤー・キャラクター）
026初ほくそそえむ未ほくそえむ
063初手の中にガラクタをゴミ箱に未手の中のガラクタをゴミ箱に

がーるずとーく

  • 2巻・10巻の小説購入者特典小冊子*55
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未

かしましい

  • コミック版1巻巻末に収録
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未

オーバーロード　王の使者

  • アニメ　オーバーロード1　DVD&Blu-rayに付属。
  • 試し読みver.アニメ公式
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未

オーバーロード　プロローグ上

  • アニメ　オーバーロード4　DVD&Blu-rayに付属。
  • 試し読みver.アニメ公式
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未

オーバーロード　プロローグ下

  • アニメ　オーバーロード6　DVD&Blu-rayに付属。
  • 試し読みは無し。
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
067初私もその考えに賛成。未ボクもその考えに賛成。
説明：やまいこの一人称の表記ゆれ。*56
074初さて、ボス戦だね。レイドボス六分の一未さて、ボス戦だね。レイドボス五分の一*57

プレイアデスな日

  • 劇場版総集編（前編）「オーバーロード　不死者の王」入場者プレゼント 第1弾*58
  • 試し読みver.アニメ公式
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
014見本実感を与えてくれるにのは済実感を与えてくれるのは

アインズの野望

  • 公式スピンオフ　不死者のoh！1巻に収録
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未

亡国の吸血姫

  • アニメ　オーバーロード�形�3巻購入特典小説。リンク
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未

オバロ×ゴレ蛮のクロス小説

  • ライトノベル「破滅の魔導王とゴーレムの蛮妃 02 2018/12/27発売予定」の初回生産版に封入*59。
頁刷
誤字・脱字
修正
修正・予想
未
  • *1 : 「東北」という方角の言い方はあるが、4-011で、「帝国の北東」とでているので、誤植と判断。
  • *2 : 12-318
  • *3 : 通常『皮』は未加工品で動植物を覆っている膜。それに対して動物の皮から毛や脂肪を取り除き、なめし加工をしたものを『革』と表記する。ただし、加工品でも動物の皮に変わり無いため『皮』と表記されることもある。
  • *4 : 天稟の稟にはにすいが付かない。3-105だと天稟になっている。(読みは「てんりん」「てんぴん」どちらでも可)
  • *5 : 6-088
  • *6 : 修正：14刷
  • *7 : パナソレイは「デイ」と「デイル」のどちらが正しいか不明。ローファンが「ディ」　9-159
  • *8 : 記述該当部分：書籍（3-151）　web版（諸国-1、王都-5）
  • *9 : クライムは他はアインドラ様と言っている
  • *10 : まだ喋ってない
  • *11 : 2-314、6-279、7-281
  • *12 : 3刷で確認
  • *13 : 8-430
  • *14 : 5刷で確認
  • *15 : 5刷で確認
  • *16 : 5刷で確認
  • *17 : 5刷で確認
  • *18 : 5刷で確認
  • *19 : 5刷で確認
  • *20 : 5刷で確認
  • *21 : 10-347
  • *22 : 作者Twitter：https://twitter.com/maruyama_kugane/status/1053436...
  • *23 : 5刷で確認
  • *24 : 5刷で確認
  • *25 : 通常方角は南北を先に、東西を後に表記するので。地名ではない。
  • *26 : 15刷で確認
  • *27 : パナソレイは「デイ」と「デイル」のどちらが正しいか不明。ローファンが「ディ」　9-159
  • *28 : 予想�　А嶌�までは」「漆黒が現れるまでは」という表現のために「二つ」という言葉を使った。
  • *29 : 予想�◆А屬海療垰圓砲蓮票森�”という...（9-171）」と都市の話があるので、『王都』に2チームのほうがしっくりくる。
  • *30 : 4-061、8-273ではドライアード
  • *31 : 8-301
  • *32 : 作者Twitter：https://twitter.com/maruyama_kugane/status/1053436...
  • *33 : 焦ったり、慌てたような場面ではなかった
  • *34 : 一切いっさい:全部・すべてといった意味の名詞。　一斉いっせいに:同時にそろって何かをする事といった意味の副詞。
  • *35 : 「アインズは思わず素が出た」そんな記述がなかったため。文章削減の可能性もある。
  • *36 : 宝物庫の記述のほうが多いため。10-385、439　ほか
  • *37 : 2刷で確認
  • *38 : 4刷で確認
  • *39 : 4刷で確認
  • *40 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *41 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *42 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *43 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *44 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *45 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *46 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *47 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *48 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *49 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *50 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *51 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *52 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *53 : 電子版(書籍初版にもとづく)で修正を確認
  • *54 : 再販が無ければオークション以外で入手不可能
  • *55 : 再販が無ければオークション以外で入手不可能
  • *56 : 続くセリフは「先にいる"ボク"たちの我が儘すぎるよ」でボクになっている。
  • *57 : ナザリック大墳墓のレイドボスは五体なので一体多い。結果的にいなかったが、五体目の後にラスボスが出る想定をした可能性あり。
  • *58 : 再販が無ければオークション以外で入手不可能
  • *59 : 再販が無ければオークション以外で入手不可能
 

どなたでも編集できます