オーバーロードwiki

　シャルティアは廓言葉、間違った廓言葉、普通の言葉遣い、お嬢様言葉、ほぼ誤字同然の言葉が混じった喋り方をしている。作者は「なんとなくのニュアンスで理解して欲しい*1」としている。

　下記一覧はシャルティアの言葉を正しい物として掲載する（誤字と判断しない）。例文はあくまでもシャルティアが使う廓言葉の一例でしかなく、例えば「ぬし（あなた）」とあるが、「あなた*2」とそのまま使うことがある。意味や法則性はあまり考えずリズムと流れで作ったほうが楽。

　基本は「〜です。」の形だが、かなり変則的に使われている。廓言葉というよりキャラ付けで語尾に付くことが多いが、付かないことも多い。廓言葉では「あります」が「ありんす」に変化した形である。

　項目クリックでソートされます

ありんす	意味	例
ありんす ありんすわ ありんすぇ	です	ありんすわけでありんすか*3
ありんす？ ありんすね？ ありんすか？ ありんすのかしら？	ですか？	ありんすわけでありんすか？*4
ありんしょう	でしょう	どうでありんしょうかぇ？*5
ありんすから	ですから	みたいでありんすから*6
ありんすようけれど	みたいだけれど	知ってありんすようけれど*7
ありんせん	否定	おもしろうありんせん*8
ありんした	でした	分かりんせんでありんした*9 ありんしたそうでありんすぇ*10
でありんしたら	でしたら	でありんしたらちゃんちゃらおかしい*11
でありんすが	ですが	でありんすが*12
ありんすね	肯定	ありんすね*13（質問に肯定した場面）
いんす	います いる	思いんす*14 温存していんす本気を*15 していんすの？*16
おりんす	います	思っておりんす*17 考えておりんす*18
わらわ（1日1度）	私	-
わたし	私	-
んせん	ません（否定）	知りんせん*19 知んせん*20 触りんせんでくんなまし(触らないで下さい）*21 手数なことはしんせんよ*22 話せんせんかぇ？*23 ございんせん*24
んした	ました	仰っていんしたぇ*25 決められんした*26 ここまで来んしたし*27 理解していただけんしたかぇ？*28 ご挨拶にまいりんした*29 なくなりんした*30 お決めになりんした*31 重くなりんしたではない？*32 注意をしんした*33 いただきんした*34 いらっしゃいんした*35
ぬし	あなた	ぬし方は*36
くんなまし	ください	安心してくんなまし*37 楽しませてくんなましな*38 怖い顔をしないでくんなまし*39 ご質問させてくんなまし*40 おやめくんなまし*41
おもしろう	面白い	おもしろうありんせん*42
なんし	してください	片付けなんし*43 おきなんし*44
よぇ ぇ	助詞	そりゃそうよぇ*45 しょうがないわぇ*46
こなた	この こちら	こなたの中で*47 こなたの格好といい*48
いわす	いう	交渉といわすのは*49
んすか？	ますか？	離れてもらえんすか？*50 見せてもらえんすか？*51 なられんすか？*52
だぇら	だから	男なんだぇら*53
はう	しまう	死んではうのかしら*54
んしょう	ましょう	会いんしょう*55 急ぐとしんしょう*56 いたしんしょう*57
んけれど	けれど	無いんけれど
んす	ます	存じんす*58 お願いしんす*59 いたしんす*60 いきんすよ*61 まことに凄すぎんす*62 できんすか？*63
まことに	本当に	まことにお一人で*64
いたんけれど	いたけれど	見ていたんけれど*65
みたいけれど	みたいだけれど	勘違いしてるみたいけれど*66（アニメ*67では「だ」が入っている）
なるんではない？	なるんじゃないか？	無駄が多くなるんではない？*68
ありんすによりて	いますので	準備してありんすによりて*69