packochemige

Agota Kristof, écrivaine translingue
Sara De Balsi

ISBN: 9782379240492 | 300 pages | 8 Mb


======================================================

Download Link: DOWNLOAD

======================================================




Agota Kristof, écrivaine translingue Sara De Balsi

Publisher: PU Vincennes

Overview
Comment l'expérience du changement de langue — de vie et d'écriture — a contribué de manière décisive à l'élaboration de la poétique d'Agota Kristof ? Sara De Balsi répond en abordant l'oeuvre de l'écrivaine hongroise, exilée en Suisse romande, à partir de la dimension peu explorée du translinguisme. Comment l'auteure en vient-elle à écrire en français, une langue qu'elle ne connaissait pas avant son exil ? Quelles conséquences ce choix comporte-t-il sur le plan littéraire ? Mode d'existence ainsi que thème constant de l'oeuvre, le translinguisme constitue un accès privilégié aux textes d'Agota Kristof. C'est par ce prisme que Sara De Balsi examine l'imaginaire des langues et de la traduction de l'auteure, propose une analyse sociologique et sociodiscursive de l'oeuvre, étudie son cheminement à travers les genres et interroge la place, en son sein, du thème fondamental de la frontière.

Pdf downloads:: Download PDF Jerusalem site, Descargar ebook C DE C1 LIBRO DEL ALUMNO C1: CURSO DE ESPAÑOL DE NIVEL SUPERIOR | Descarga Libros Gratis (PDF - EPUB) pdf, {pdf descargar} LA VOZ DE ARCHER here, Read online: Chipless RFID Sensors download link, [Kindle] Warriors: A Vision of Shadows #6: The Raging Storm download here, Download PDF Lady Smoke read book, [Kindle] L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau download read book, Download PDF The Horus Heresy: The Buried Dagger pdf,

バイ