こちらはPC用ゲームPillars of Eternityの日本語版Wikiです。著作権等は英語表記ですが以下の通りです。Project Eternity content and materials are trademarks and copyrights of Obsidian Entertainment and its licensors. All rights reserved.
こちらはPC用ゲームPillars of Eternityの日本語版Wikiです。著作権等は英語表記ですが以下の通りです。Project Eternity content and materials are trademarks and copyrights of Obsidian Entertainment and its licensors. All rights reserved.
このページへのコメント
最近来たパッチで、Steam版もEpic版と同じUnityのバージョンに上げられたみたいなので、フォントMODはEpic版のを使えば大丈夫なはずです。
フォントModですが、UnityEXを新しいものにする必要があります。ところがどっこい、最新版ではfile not foundとなるので少し古いバージョンをダウンロードしましょう。これで1日溶かしました…(´・ω・｀)
最近、プレイを始めたばかりですが、とても快適にプレイ出来てます
ありがとうございました！！！！
epic版で無事導入できました。作ってくださった方ありがとうございます。
何回やってもEPIC版導入出来ないので諦めます
Epic版ですが、最初、PillarsOfEternityフォルダの直下のdataフォルダから行ける場所のlocalizedに入れたんですが反映されず導入できなかったんですが、「PillarsOfEternity」＞「win」（自分の環境だと一番下)>「PillarsOfEternity_Data」＞あとは記事の記載通りに導入したら日本語にできました。Epic版はSteam版と場所が若干変わってるのかもしれません。
何回やってもEPIC版導入出来ないので諦めます
epic版の日本語化はできましたが、フォントmodの導入はできませんでした。
import.batが動かないですね。
steam版は現在も問題なかったです。
unityexのバージョン違いでエラーが出てるみたいだから、unityexの最新版をDLしてきて上書きしbatファイル動かすと正常にパッチできるのを確認しました。
unityex 最新とかでググると出てきます。
Win10にてフォントMODのbatファイルが起動しないのでWin10機能のSMB1.0を一時的に有効化→起動せず
ではtools内UnityEX.exeのバージョン問題かと最新版を検索しmegaの方を落として上書き→起動せず
では上のyandexアップローダの方のファイルはどうかとロダに登録して落としてみる
→Win10がトロイ検出Trojan:Script/Oneeva.A!mlまたはTrojan:Win32/CryptInject!ml
トロイだと言われるファイルを許可する勇気は無いので今は諦めます・・・
追記 結局自環境ではfont_rename.batは動作しませんでしたが、megaアップローダにあるUnityEX.exe 更新日時2019/7/21の物でimport.batは動きました。
変換の済んだsharedassets12.assetsで問題なく有志フォントが利用出来ていることを確認できました。
翻訳や情報提供された方々にお礼申し上げます
epicgameの無料にて開始してこちらの翻訳を無事に導入出来ました、感謝！
同じくepicgamesより来ました！
神は存在した！
macbookproでAppstoreからダウンロードしたのですが日本語化できません。どなたか日本語化できた方いらっしゃいますでしょうか。
神様、現人神、本当にありがとうございます！
色々な作品で有志翻訳のお世話になっていますが、この作品の文章力は公式になってもいいくらいですね。本当にありがとうございます。
本編おもしろかったー翻訳ごちそうさまでした
これからホワイトマーチもDLしてプレイするところです
奥深い分、楽しくプレイするには知識が必要なもんでSteamのガイドにあらかたのっているけど、英語なんで
困っていましたがここのwikiで保管できました。
ありがとうございます。
先ほどAppstoreからダウンロード購入したのですが、日本語化の方法がよくわかりません。mac環境です。localizadフォルダが見つからないのですが、方法を教えて頂けませんでしょうか。宜しくお願いします。
twitchprimeで入手し、こちらで翻訳できました。ありがとうございます。
さりげなくファックマン氏が更新してヴァージョンが新しくなってました。
> DL先の一覧を見たのですがPoEの日本語化に関するファイルが見当たりませんでした。。。
文章とフォントは"Pillars of Eternity日本語化Mod3.5.rar"に入っていました。
改行は本体のバージョンアップで使えなくなったから消したのかな?
DL先の一覧を見たのですがPoEの日本語化に関するファイルが見当たりませんでした。。。
ググっても見当たらず、他に手に入れられる方法があれば教えてください。
＞下記リンク先より、
＞「Pillars of Eternity日本語化Mod3.4.rar」
＞「PE_JWMOD_v3.02.1008.0.rar」
＞の2つをダウンロードします。
＞PillarsOfEternity_Data以下のフォルダが存在しないのですが、インストールフォルダ以外の場所にあるのでしょうか？
macですが、私も同じことで困ったので解決法を書いときます。
↓
Steam起動して、PoEを右クリック→「プロパティ」
プロパティよりローカルファイル→「ローカルファイルを閲覧」
PillarsOfEternity（アイコンが画像のやつ）右クリック→「パッケージの内容を表示」
これでたくさんフォルダが出てくるので、その中からlocalizedフォルダを検索すればOk
PillarsOfEternity_Data以下のフォルダが存在しないのですが、インストールフォルダ以外の場所にあるのでしょうか？
書き忘れました。
Steam Mac 版の DLC なしで確認しております。
> Macの人も同じだそうです。(Mac持ってないので検証できませんが)
同じ手順で日本語化できました。
ありがとうございました。<(_ _)>