こちらはPC用ゲームPillars of Eternityの日本語版Wikiです。著作権等は英語表記ですが以下の通りです。Project Eternity content and materials are trademarks and copyrights of Obsidian Entertainment and its licensors. All rights reserved.

オーラン

Orlans are the smallest of the kith races, though many cultures don't consider them to be civilized at all. Also notable for their large ears, two-toned skin, and hirsute bodies, orlans are commonly found in Eir Glanfath, the Ixamitl Plains, and parts of the Dyrwood. They are known for their mental intensity and quickness.オーランは最も体格の小さい種族であり、多くの種族は彼らを知的種族と見なしてない。巨大な耳、ツートンカラーの肌、毛深い身体で知られ、主にエイア・グランファスやイクサミトゥール平原、ダイアウッドの一部地域に生息している。彼らはその精神的な強さと動きの素早さで有名である。

ハース・オーラン/Hearth orlans

Hearth orlans are often found as slaves in Readceras and the Vailian Republics. One of the treaty terms between the Dyrwood and the people of Eir Glanfath was the liberation of orlan slaves and while this has been honored, many hearth orlans continue to live in the Dyrwood as indentured servants.

Minor Threat - When attacking any target that is also being targeted by a teammate, hearth orlans convert some of their Hits into Crits.
ハース・オーランはレッドセラスやヴァイリア共和国における奴隷として使役されていることが多い。ダイアウッドとエイア・グランファスの人々の間で取り交わされた条約の一つはオーランの奴隷の解放であり、条約締結以後、多くのハース・オーランがダイアウッドに年季奉公人として住むようになっている。

マイナースレート:仲間の攻撃の対象となっている敵をオーランも攻撃した時、ハース・オーランの攻撃のいくつかをヒットからクリティカルに変換する。

ワイルド・オーラン/Wild orlans

Wild orlans are the "original" orlans who lived in the deepest forests and jungles between the tropics. While they have only been significantly separated from hearth orlans for a thousand years, a few genetic differences have appeared rapidly, most notably a lack of facial hair in the hearth orlan branch. Wild orlans are common in the deep reaches of Eir Glanfath. Unlike their hearth orlan brethren, they are not often seen in the Dyrwood, Readceras, or the Vailian Republics.

Defiant Resolve - After being subjected to a Will attack, wild orlans temporarily gain a bonus to all defenses.
ワイルド・オーランは熱帯の深い森や密林に住むオーランの原種と言われている。数千年前に彼らはハース・オーランと分かれたが、小さな遺伝的違いは急速に発現し、その最大の特徴としてハース・オーランには彼らのような顔を覆い尽くす毛がないという点が挙げられる。ワイルド・オーランはエイア・グランファスの深部でよく見かけられる。ハース・オーランと違い、彼らはダイアウッド、レッドセラス、ヴァイリア共和国ではほとんど見られない。

デファイアント・リソルブ:精神力を用いる攻撃に晒された時、ワイルド・オーランは一時的に全ての防御力にボーナスを得る。

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

どなたでも編集できます

メンバー募集!