編集日時：2016年01月10日(日) 16:45:36履歴
ウィザード/Wizard 
| Starting Stats 基礎能力 | |
| Skill bonus スキルボーナス | Lore +2, Mechanics +1 伝承+2、 工匠+1 |
| Endurance 耐久力 | 36 + 12/level (Very Low) (とても低い) |
| Health 生命力 | Endurance x4 (Low) 耐久力x4(低い) |
| Deflection 防御力 | 10 (Very Low) (とても低い) |
| Accuracy 命中力 | 20 (Very Low) (とても低い) |
| The masters of academic magic, wizards are students of arcane traditions that stretch back beyond the boundaries of recorded history. Wizards are a highly organized group, often forming academies or guilds devoted to research and development in magical studies, and tend to favor environments where inquiry, experimentation, debate, and the dissemination of knowledge are encouraged. Many accomplished wizards eventually become known for their eccentricity, their egos, and their unquenchable interest in all things arcane and occult. Starting Abilities: Arcane Assault - Mid-range attack that hits a small area for Raw damage and can leave targets Dazed. Spells - Wizards have access to a variety of offensive and personal defense spells. Unlike priests and druids, wizards learn individual spells that they store in and cast directly from their grimoires. Grimoires can only hold four spells of each spell level, which motivates wizards to keep multiple grimoires for different needs. Every two levels, wizards gain access to an additional set of spells. However, they can automatically learn one spell of any level they can access each time they advance. Wizards also have the option of learning spells from grimoires they find or buy. Initially, their spells can be cast a limited number of times per rest. As wizards gain power, their weaker spells eventually shift to per-encounter use. | 学術院の魔法学のマスターであるウィザードは魔導の伝統の学徒である｡その伝統は記録書を遙かに超える歴史をもつという｡ウィザードは組織化されたグループを組み学院やギルドを設置し、研究や魔道士の育成に力を注ぐことを好む｡彼らは研究、実験、討論、知識の普及を奨励する環境を求めているのだ｡熟練のウィザードは奇抜で自我の強い人物となる事が多く、魔導や神秘への飽くなき探究心は衰えることを知らない｡ 基本能力 アルケイン・アサルト：小さな範囲に防御無視ダメージをもたらす中間距離の攻撃で、対象に衝撃を付与する｡ 呪文：ウィザードは攻撃呪文及び、自己の防衛魔法の扱いに優れている｡プリーストやドルイドと違い、ウィザードは手に入れた魔法を修得したり、魔導書に記載した魔法を直接詠唱したりできる｡魔導書はスペルレベルごとに4つの魔法を記載することができ、複数の魔導書を取得することで様々な状況に対応することができる｡2レベルごとにウィザードは追加の魔法セットを得る｡しかし彼らが自動的に修得できる魔法はレベル事に一つだけである｡ウィザードは見つけたり購入した魔導書から呪文を修得することもできる｡最初の時点で呪文は休息ごとの限られた回数しか詠唱できないが、経験を重ねれば、弱い魔法であればエンカウントごとに詠唱回数が回復するようになる｡ |
能力/Abilities
| Level | Ability gained | 1st level | 2nd level | 3rd level | 4th level | 5th level | 6th level | 7th level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Arcane Assault アルケイン・アサルト | 2 パーエンカウンター | - | - | - | - | - | - |
| Four spells 習得呪文数 4 | 2パーレスト | |||||||
| 2 | one spell 習得呪文数 1 | 3 パーレスト | - | - | - | - | - | - |
| 3 | two spells 習得呪文数 2 | 4 パーレスト | 2 パーレスト | - | - | - | - | - |
| 4 | one spell 習得呪文数 1 | 4 パーレスト | 3 パーレスト | - | - | - | - | - |
| 5 | two spells 習得呪文数 2 | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 2 パーレスト | - | - | - | - |
| 6 | one spell 習得呪文数 1 | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 3 パーレスト | - | - | - | - |
| 7 | two spells 習得呪文数 2 | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 2 パーレスト | - | - | - |
| 8 | one spell 習得呪文数 1 | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 3 パーレスト | - | - | - |
| 9 | two spells 習得呪文数 2 | 4 パーエンカウンター | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 2 パーレスト | - | - |
| 10 | one spell 習得呪文数 1 | 4 パーエンカウンター | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 3 パーレスト | - | - |
| 11 | two spells 習得呪文数 2 | 4 パーエンカウンター | 4 パーエンカウンター | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 2 パーレスト | - |
| 12 | one spell 習得呪文数 1 | 4 パーエンカウンター | 4 パーエンカウンター | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 3 パーレスト | - |
| 13 | two spells 習得呪文数 2 | 4 パーエンカウンター | 4 パーエンカウンター | 4 パーエンカウンター | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 2 パーレスト |
| 14 | one spell 習得呪文数 1 | 4 パーエンカウンター | 4 パーエンカウンター | 4 パーエンカウンター | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 4 パーレスト | 3 パーレスト |
ウィザード呪文/Wizard spell
| Name | Description |
|---|---|
| 1st level Spells | |
| Arkemyr's Dazzling Lights アルケミルの魅惑 | AOverwhelms anyone in the area of effect with a brilliant and bewildering pyrotechnic display, decreasing their Will and leaving them Dazed. (Present in Aloth's Grimoire, Harkeen's Grimoire, Nyrid's Grimoire, Rinatto's Grimoire, Surica's Grimoire and Willbreaker) 強烈な光と震動により効果範囲内にいる者を圧倒し、その精神力を奪い衝撃を付与する｡ |
| Chill Fog チル・フォッグ | Calls a blindingly white icy fog into existence, inflicting Blindness and Freeze damage over time to any in the area of effect. (Present in Grimoire of a Dozens Wizard, Harkeen's Grimoire, Ludrana's Grimoire and Maerwald's Grimoire) 視界を遮る氷の霧を実体化させる｡霧の中にいる者全てに盲目を付与し、凍結ダメージを与え続ける｡ |
| Concelhaut's Parasitic Staff コンセルホートの蟲杖 | Creates a glowing quarterstaff of pure energy for the wizard to wield, granting a bonus chance to hit and giving the wizard Endurance with each successful strike. (Present in Embossed Grimoire, Sapper's Tome, Spellwright's Tome and Surica's Grimoire) 純粋な理力からウィザードの装備できるクォータースタッフを作りだし、攻撃の成功率を高め、また攻撃が成功するたびにウィザードの耐久力を回復する｡ |
| Eldritch Aim エルドリッチ・エイム | Grants the caster otherworldly sight, resulting in preternatural Accuracy for a short period. (Present in Gilt Grimoire, Nyrid's Grimoire, Sapper's Tome and Surica's Grimoire) 詠唱者に次元を越えたヴィジョンを見せ、短期間であるが超自然的な 命中力を与える｡ |
| Fan of Flames ファン・オブ・フレイム | Creates a cone of fire in front of the caster, causing Burn damage to anyone in the area of effect. (Present in Aloth's Grimoire, Gilt Grimoire, Helig's Grimoire, Iben's Grimoire, Ludrana's Grimoire, Maerwald's Grimoire, Mildewed Grimoire and Waterlogged Grimoire) 詠唱者の目前に火炎をまき散らし、効果範囲内にいる者全てに炎上ダメージを与える｡ |
| Fleet Feet フリートフィート | Empowers the target with unnatural speed, increasing their Movement Rate. (Present in Embossed Grimoire, Grimoire of the Secret Order, Iben's Grimoire, Iron-bound Grimoire and Osrya's Grimoire) 対象の速度を上昇させ、その 移動力を高める｡ |
| Ghost Blades ゴーストブレード | Calls a field of unearthly blades into existence, inflicting immediate Pierce damage and a Hobbled affliction on targets in the area of effect. (Present in Grimoire of the Secret Order, Iron-bound Grimoire and Ludrana's Grimoire) 不気味な剣の舞う空間を作り出し、効果範囲内にいる対象に刺突ダメージを与え、拘束を付与する｡ |
| Jolting Touch ジョルティングタッチ | A bolt of electricity jumps from the caster's fingers to the nearest enemy, and then to the next nearest, causing decreasing amounts of Shock damage. (Present in Elvara's Grimoire, Embossed Grimoire, Gilt Grimoire, Grimoire of the Secret Order, Helig's Grimoire, Mildewed Grimoire, Nyrid's Grimoire, Osrya's Grimoire, Rinatto's Grimoire, Spellwright's Tome and Surica's Grimoire) 詠唱者の指先から電撃が放たれ、最も近い敵を攻撃し電撃ダメージを与える｡電撃は減衰するもののそのまま次の敵を襲う｡ |
| Kalakoth's Sunless Grasp カラコスの漆黒の手 | The caster's hands become so cold as to freeze what they touch. Does Freeze damage to a target and reduces its Accuracy.(Present in Aloth's Grimoire, Faded Grimoire, Gilt Grimoire, Glaswal's Grimoire, Iron-bound Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Weathered Grimoire) 詠唱者の手が冷たくなり、触れるもの全てを凍結させる｡対象に凍結ダメージ を与え、同時に命中力を減衰させる｡ |
| Minoletta's Minor Missiles ミノレッタの小礫 | Summons three spell missiles that batter the target, inflicting Crush or Corrode damage.(Present in Aloth's Grimoire, Elvara's Grimoire, Embossed Grimoire, Faded Grimoire, Helig's Grimoire, Iben's Grimoire, Iron-bound Grimoire, Ludrana's Grimoire, Mildewed Grimoire, Novice's Grimoire, Osrya's Grimoire, Spellwright's Tome and Waterlogged Grimoire) 魔法の飛翔体を三体召喚し、対象に殴打もしくは腐食ダメージを与える｡ |
| Slicken スリッケン | Coats the ground in a slick, oil-like substance, inflicting Knockdown on anyone in the area of effect. (Present in Iben's Grimoire, Sapper's Tome, Weathered Grimoire and Willbreaker) 地面を粘液で覆いつくす｡そのオイル状の液体の上にいる者はノックダウンを付与される｡ |
| Spirit Shield スピリット・シールド | Surrounds the caster with a shield of spirit energy, granting an increased Damage Reduction and a Concentration bonus. (Present in Faded Grimoire, Glaswal's Grimoire, Grimoire of a Dozens Wizard, Maerwald's Grimoire, Mildewed Grimoire, Nyrid's Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire, Rinatto's Grimoire and Waterlogged Grimoire) 詠唱者の周囲に精神エネルギーの盾を創り出し、ダメージ耐性を高め、集中にボーナスを与える｡ |
| Thrust of Tattered Veils スラスト・オブ・タタードヴェイル | A quick strike of Crushing force, dealing little damage but having a high chance to disrupt enemy spellcasters. (Present in Glaswal's Grimoire, Grimoire of a Dozens Wizard, Grimoire of the Secret Order, Maerwald's Grimoire and Willbreaker) 素早い殴打の連撃で、ダメージは小さいながらも高い確率で敵の詠唱を妨害する｡ |
| Wizard's Double ウィザード・ダブル | Creates a duplicate of the caster to distract enemies, granting the caster a high Deflection bonus until he or she is Hit or Crit. (Present in Faded Grimoire, Glaswal's Grimoire, Rinatto's Grimoire and Spellwright's Tome) 詠唱者の幻影で敵の気をそらし、術者がヒットもしくはクリティカルを受けるまで、敵の攻撃に対して高い回避力ボーナスを得る｡ |
| 2nd level Spells | |
| Bewildering Spectacle ビワイルデリング・スペクタクル | Creates a bizarre and perplexing visual distraction, Confusing enemies in the area of effect. (Present in Embossed Grimoire, Gilt Grimoire, Grimoire of the Secret Order and Willbreaker) 信じられないほど奇妙な幻影を見せることで、効果範囲内にいる敵に混乱を付与する｡ |
| Binding Web バインディング・ウェブ | Spins a resilient, viscous web throughout the area of effect, reducing Movement for all affected.(Present in Faded Grimoire, Iben's Grimoire, Mildewed Grimoire, Novice's Grimoire, Osrya's Grimoire, Sapper's Tome, Waterlogged Grimoire and Willbreaker) 一定の領域内に粘度の高いしなやかなウェブが張り巡らされ、効果範囲内の全ての者の移動力を減少させる｡ |
| Bulwark Against The Elements バルワーク・アゲンスト・エレメント | Creates a mystical shield around the caster, suffusing them with bonuses to Burn, Freeze, Corrode, and Shock Damage Reductions. (Present in Maerwald's Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Rinatto's Grimoire) 詠唱者の前に魔法の盾を創り出し、 炎上、凍結、腐食及び電撃ダメージ耐性へボーナスを与える｡ |
| Combusting Wounds コンバスティング・ウーンズ | Each time an enemy is wounded in the area he receives additional burn damage. (Present in Gilt Grimoire, Iron-bound Grimoire, Novice's Grimoire, Rinatto's Grimoire, Sapper's Tome and Weathered Grimoire) 効果範囲内にいる敵の傷を燃え上がらせ、傷を負う度に炎上ダメージを与え続ける｡ |
| Concelhaut's Corrosive Siphon コンセルホートの腐蝕 | Eats away at the target's spirit, inflicting Corrosive damage and converting that essence into Endurance for the caster.(Present in Helig's Grimoire, Iben's Grimoire, Iron-bound Grimoire, Maerwald's Grimoire, Mildewed Grimoire, Nyrid's Grimoire, Osrya's Grimoire and Spellwright's Tome) 対象の精神を侵食し、腐食ダメージを与え、同時に詠唱者の耐久力として取り込む｡ |
| Curse Of Blackened Sight カーズ・オブ・ブラックサイト | Shrouds the target's vision in total darkness, Blinding them. (Present in Faded Grimoire, Grimoire of the Secret Order, Harkeen's Grimoire, Novice's Grimoire, Sapper's Tome, Waterlogged Grimoire, Weathered Grimoire and Willbreaker) 対象の視界を漆黒の闇に落とし、盲目を付与する｡ |
| Fetid Caress フェティッド・カレス | The target becomes Paralyzed, afflicted with boiling pustules of foul-smelling liquid that erupt from their skin, Sickening those nearby. (Present in Grimoire of the Secret Order, Harkeen's Grimoire, Ludrana's Grimoire and Surica's Grimoire) 対象は麻痺を付与され、さらに皮膚から耐えがたい悪臭を放つ膿を吹き出させる｡これにより周囲の者は不調を付与される｡ |
| Infuse With Vital Essence インフューズ・ウィズ・ヴァイタルエッセンス | Infuses the caster with vitality, giving them a temporary increase in current and maximum Endurance. (Present in Gilt Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Surica's Grimoire) 詠唱者に生命エネルギーを吹き込み、一時的に最大耐久力及び最大生命力を増加させる｡ |
| Merciless Gaze マーシレス・ゲイズ | The caster becomes able to see an enemy's weaknesses and vulnerabilities as though they were physically tangible, increasing the chance of landing a Critical Hit.(Present in Faded Grimoire, Gilt Grimoire, Glaswal's Grimoire and Pale Elf Wizard's Grimoire) 詠唱者の目に敵の弱点や脆弱性が視覚化され、クリティカルヒット率が上昇する｡ |
| Miasma Of Dull Mindness ミアスマ・オブ・ダルマインドネス | A cloud of heavy fog settles in the minds of those in the area of effect, dulling senses and wits. Inflicts penalties to Perception, Intellect, and Resolve. (Present in Embossed Grimoire, Glaswal's Grimoire, Spellwright's Tome, Waterlogged Grimoire and Willbreaker) 厚い霧の塊が効果範囲内にいる者の精神にかかり、感覚と思考を鈍らせる｡知覚、智力、そして意志にペナルティを与える｡ |
| Mirrored Image ミラーイメージ | Creates duplicates of the caster to distract enemies, granting a high Deflection bonus which is reduced with each hit taken. (Present in Grimoire of a Dozens Wizard, Iben's Grimoire, Iron-bound Grimoire, Novice's Grimoire, Nyrid's Grimoire, Sapper's Tome and Weathered Grimoire) 詠唱者の幻影を作り、敵の注意をそらす｡これにより高い回避力ボーナスを得る｡ボーナスは攻撃されるごとに減少する｡ |
| Necrotic Lance ネクロティック・ランス | Causes corrode damage instantly and over time to anyone caught in the line of fire. (Present in Elvara's Grimoire, Grimoire of a Dozens Wizard, Ludrana's Grimoire and Surica's Grimoire) 瘴気を放つエネルギーの槍を作り、対象に腐食ダメージを与え続ける｡ |
| Ray of Fire レイ・オブ・ファイア | Creates a scorching ray of flame between the caster and the target, inflicting continual Burn damage to the target and anyone caught in the ray. (Present in Elvara's Grimoire, Embossed Grimoire, Helig's Grimoire and Mildewed Grimoire) 詠唱者と対象の間に業火のもたらす灼熱の光を作りだす｡光の範囲内にいる全ての対象に継続的に炎上ダメージを与える｡ |
| Rolling Flame ローリング・フレイム | Creates a rebounding ball of fire, inflicting Burn damage upon anyone in its path. (Present in Nyrid's Grimoire and Spellwright's Tome) 跳ね回る火炎球を作りだし、その軌道上にいる全ての者に 炎上ダメージ を与える｡ |
| Concelhaut's Draining Missiles (WM1) コンセルホートの寄生玉 | Concelhaut's variant of Minoletta's Minor Missiles does Raw damage, attacks the target's Fortitude, and grants drained Endurance to the caster. (Present in Ironclapsed Grimoire) ミノレッタの小礫の亜種であるコンセルホートの呪文は、対象に防御無視ダメージを与えると同時に、持久力を攻撃し、吸収した耐久力を術者へ償還する。 |
| 3rd Level spells | |
| Arcane Dampener アルケイン・ダンプラー | Creates a nullifying field of antagonistic magical energy around the chosen point, suppressing all beneficial effects on enemies in the area of effect. (Present in Harkeen's Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Willbreaker) 任意の地点の周囲に魔法の相対エネルギーに満ちた空間を作り出し、効果範囲内にいる敵に付与された有益な魔法効果を全て打ち消す｡ |
| Arduous Delay of Motion アルダス・ディレイ・オブ・モーション | Reduces the targets' speed and movement (Present in Faded Grimoire, Glaswal's Grimoire, Iron-bound Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Willbreaker) 対象の移動力とスピードを減少させる｡ |
| Concelhaut's Draining Touch コンセルホートの飢餓 | The caster's hand becomes a toxic parasite, causing Corrosive damage to the target, Weakening it, and converting its lifeforce to the caster as Endurance. (Present in Grimoire, Helig's Grimoire and Surica's Grimoire) 詠唱者の手が猛毒をもつ吸血蟲へと変わり、対象に 腐食ダメージを与え、衰弱を付与し、 その生体エネルギーを詠唱者の耐久力として吸収する｡ |
| Crackling Bolt クラックリングボルト | Caster becomes a living generator for a powerful bolt of electricity that streaks out in a straight line and bounces off of walls, harming anything caught in its path. (Present in Embossed Grimoire, Glaswal's Grimoire, Nyrid's Grimoire, Osrya's Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Surica's Grimoire) 詠唱者自身が強力な電撃の発生源となり、一直線に進む雷撃を発動する｡雷撃は壁に跳ね返り、その軌道上にいる敵全てにダメージを与える｡ |
| Deleterious Alacrity of Motion デレテリオウス・アラクリティ・オブ・モーション | Caster draws upon his or her life force to gain an increase to Speed and Movement while draining his or her own Endurance. (Present in Faded Grimoire and Glaswal's Grimoire) 詠唱者は身体能力を削り、別の能力を得る｡自身の耐久力を減少させ、代わりにスピードと移動力を上昇させる｡ |
| Expose Vulnerabilities エクスポーズ・ブルネラビリティ | Bares the enemies' combat vulnerabilities for all to see, reducing their Damage Reduction, Deflection and Concentration. (Present in Grimoire of the Secret Order, Harkeen's Grimoire, Rinatto's Grimoire and Willbreaker) 敵の弱点をさらけ出し、ダメージ耐性を減少させ、回避力と集中を低下させる｡ |
| Fireball ファイアボール | Summons a flaming ball of molten earth that explodes at a targeted location, causing Burn damage to all in the area of effect. (Present in Elvara's Grimoire, Embossed Grimoire, Gilt Grimoire, Helig's Grimoire, Maerwald's Grimoire, Mildewed Grimoire, Nyrid's Grimoire and Osrya's Grimoire) 燃え上がる溶岩の火球を召喚し、任意の地点で爆発させる｡効果範囲内にいる者全てに炎上ダメージを与える｡ |
| Kalakoth's Minor Blights カラコスの儚き病 | Creates a ball of energy in the caster's hand that can be thrown at an enemy, causing Burn, Freeze, Corrode or Shock damage to anyone caught in the area of effect - blights are continually replenished until the spell ends. (Present in Faded Grimoire, Gilt Grimoire and Grimoire of a Dozens Wizard) 詠唱者の手からエネルギーの塊を放つ｡効果範囲内にいる者全てに炎上、凍結、腐食もしくは電撃ダメージを与える｡呪文の効果が切れるまで、この災いは発動し続ける｡ |
| Llengrath's Displaced Image レングラスの幻影 | Causes the caster to appear visually displaced, increasing their Deflection and Reflex for the duration. Additionally, many Deflection and Reflex attacks that score Hits will be converted to Grazes. (Present in Novice's Grimoire, Sapper's Tome, Waterlogged Grimoire and Weathered Grimoire) 詠唱者の姿を別の場へ投影し、発動中の回避力と反射力 を上昇させる｡さらに、上昇した回避力と反射力がヒットとなる攻撃をグレイズに変換する｡ |
| Minoletta's Bounding Missiles ミノレッタの跳球 | Summons three missiles that pierce through the target and leap to two additional targets, each. (Present in Elvara's Grimoire, Gilt Grimoire, Grimoire of the Secret Order, Iron-bound Grimoire, Novice's Grimoire, Sapper's Tome and Weathered Grimoire) 三つの鋭い飛翔体を召喚し、それぞれが対象に突き刺さり、次の対象2体を攻撃して追加ダメージを与える｡ |
| Noxious Burst ノクシャス・バースト | Spews forth a poisonous cloud of foulness that causes Corrode damage and leaves victims Sickened. (Present in Mildewed Grimoire and Waterlogged Grimoire) 悪臭のする腐った毒雲を吐き出し、内部に囚われた全てに病気を付与し、腐食ダメージを与える｡ |
| Ryngrim's Repulsive Visage リングリムの醜き容貌 | Causes enemies in the area of effect to envision their worst fears, causing them to be Weakened and Terrified. (Present in Grimoire of a Dozens Wizard and Rinatto's Grimoire) 効果範囲内にいる敵に各々が持つ最大の恐怖を引き起こすヴィジョンを見せ、衰弱と 恐怖を付与する｡ |
| 4th Level spells | |
| Confusion コンフュージョン | Infects the minds of enemies in the area of effect with delirium, Confusing them. (Present in Gilt Grimoire, Glaswal's Grimoire, Harkeen's Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire, Rinatto's Grimoire, Weathered Grimoire and Willbreaker) 効果範囲内にいる敵の精神をかき回し、混乱を付与する｡ |
| Dimensional Shift ディメンショナル・シフト | Switches the locations of the caster and one ally, leaving a shockwave between them that Stuns all caught in the line of fire. (Present in Glaswal's Grimoire, Sapper's Tome and Willbreaker) 詠唱者と味方の位置を入れ替え、両者の間に衝撃波を起こす｡軌道線上にいる者全てにスタンを付与する｡ |
| Essential Phantom エッセンシャル・ファントム | Creates a ghostly double of the caster, causing Shock damage to enemies hit by it. (Present in Harkeen's Grimoire) 詠唱者の霊的幻影を作り出す｡攻撃してきた敵に 電撃ダメージを与える｡ |
| Flame Shield フレイム・シールド | Engulfs the caster in fire, increasing their Freeze Damage Reduction and causing Burn damage to anyone who damages them with a melee attack. (Present in Elvara's Grimoire and Gilt Grimoire) 詠唱者が炎に飲み込まれ、 凍結ダメージ耐性を高めると共に、近接攻撃をしてきた者に 炎上ダメージを与える｡ |
| Ironskin アイアンスキン | Transmutes the caster's skin into iron, adding significantly to their Damage Reduction. This effect lasts for up to ten attacks. (Present in Gilt Grimoire) 詠唱者の表皮を鋼へと変換し、ダメージ耐性を大幅に高める｡この効果は攻撃を10回受けるまで続く｡ |
| Minoletta's Concussive Missiles ミノレッタの震弾 | Fires five missiles of pure force at the target, causing a shockwave of Crushing damage to anyone close to the impact. (Present in Elvara's Grimoire, Pale Elf Wizard's Grimoire and Weathered Grimoire) 対象に純粋な理力による火炎弾を5つ射出する｡着弾時に衝撃波を放ち、周囲にいる敵に殴打ダメージを与える｡ |
| Minor Arcane Reflection マイナー・アルケイン・リフレクション | Creates a field of arcane energy around the caster, causing hostile targeted spells up to 3rd level to be reflected back at their casters (for a total of ten spell levels). (Present in Glaswal's Grimoire) 詠唱者の周りにアルケイン・エネルギーに満ちた領域を作り出す｡3レベルまでの敵対的な対象の呪文を詠唱者に跳ね返す｡（合計10レベルまで） |
| Minor Grimoire Imprint マイナーグリモア・インプリント | Gives the caster access to one 'free' spell from the target's (wizard, druid, or priest) spell list, allowing them to cast a spell of 3rd level or lower that is not currently in their grimoire an unlimited number of times. (Present in Sapper's Tome) 詠唱者に、対象（ウィザード、ドルイド、プリースト）のスペルリストにある魔法の一つを、代償無しに使う力を与える｡本来の魔導書にはない、3レベルかそれ以下の魔法を無制限に詠唱できる｡ |
| Wall of Flame ウォール・オブ・フレイム | Generates a fearsome vertical sheet of flame, inflicting Burn damage on anyone moving through it. (Present in Sapper's Tome) 垂直に燃え上がる炎の層を召喚し、そこを通る者全てに炎上ダメージを与える｡ |
| Ninagauth's Shadowflame (WM1) ネナガウスの影炎 | A curious variant of the ever-popular Fireball, Ninagauth's Shadowflame causes Freeze damage and Paralyzes anyone caught in the area of effect. (Present in Ninagauth's Black Pages, Singed Grimoire) 人気のある呪文ファイアボールの亜種であるネナガウスの影炎は、その効果範囲内の全てを対象に凍結ダメージを与え、麻痺を付与する。 |
| Ninagauth's Death Ray (WM1) ネナガウスの邪眼 | This more powerful variant of the common Ray of Fire spell inflicts Raw damage, attacks the targets' Fortitude, and only affects enemies. (Present in Ninagauth's Black Pages) レイ・オブ・ファイアの亜種となるこの強力な呪文は防御無視ダメージを与えると同時に持久力にも影響を与える。この呪文は敵のみを対象とする。 |
| 5th Spell Level | |
| Arkemyr's Wondrous Torment アルケミルの不可思議な苦痛 | Drains the target's Resolve and Intellect, creating two less powerful versions of the effect that jump to nearby enemies when the first effect ends. 対象の意志と智力を吸収する｡最初の効果発動後、魔法が周囲2体の敵に及び、やや減弱した効果を与える｡ |
| Blast of Frost ブラスト・オブ・フロスト | Creates a bitter surge of ice and freezing cold air, inflicting Freeze damage on anyone caught in the conical area of effect. (Present in Glaswal's Grimoire and Weathered Grimoire) 氷の渦と凍りつく寒波を巻き起こし、効果の射程内にいる者全てに凍結ダメージを与える｡ |
| Call to Slumber コール・トゥ・スランバー | Causes a group of enemies to momentarily fall asleep, falling Unconscious for a short duration. (Present in Sapper's Tome and Willbreaker) 敵の一団を一瞬だけ眠らせ、短期間、気絶を付与する｡ |
| Citzal's Spirit Lance シザールの霊槍 | Creates a pike of pure magical force, that deals Pierce damage and causes a foe-only Blast explosion like wands do. 純粋な魔法の力の棘を生成し、敵に刺突ダメージをもたらす｡さらにワンドの攻撃同様の、敵にのみ有効な爆発を起こす｡ |
| Llengrath's Safeguard レングラスの守護者 | An insidious magical contingency activates when the caster hits 50% Endurance. He or she immediately knocks all immediately close enemies prone while gaining a Damage Reduction and Defense bonus for a short time. (Present in Winters' Woes) 詠唱者の耐久力が50%となった時、魔法の防衛措置が働く｡周囲の敵全てに瞬時に転倒を付与し、短期間、ダメージ減少及び防御力にボーナスが得られる｡ |
| Malignant Cloud マリグナント・クラウド | Generates a cloud of virulent poison, inflicting Raw damage to anyone in the cloud every few seconds. (ignoring armor) to anyone in the cloud over time. (Present in Sapper's Tome) 猛毒の雲を作りだし、雲の中にいる者全てに 防御無視ダメージ を数秒ごとに与え続ける｡ |
| Ninagauth's Bitter Mooring ニーナガウスの苦悩 | The target is hit with a Stuck affliction and becomes an anchor for a frigid ray of energy from the wizard that does Freeze damage to creatures in its path. (Present in Gilt Grimoire) 対象は攻撃を受けると呪縛を付与され、またウィザードの凍てつく氷のエネルギーの避雷針となる｡その軌道上にいるクリーチャーに凍結ダメージを与える｡ |
| Ryngrim's Enervating Terror リングリムの永遠の恐怖 | Causes enemies in the area of effect to envision their worst fears, causing them to be Weakened and Terrified. (Present in Weathered Grimoire and Willbreaker) 効果範囲内にいる敵に各々が持つ最大の恐怖を引き起こすヴィジョンを見せ、衰弱と 恐怖を付与する｡ |
| Torrent of Flame トーレント・オブ・フレイム | Instantiates a terrifying inferno of flame around the caster, inflicting Burn damage on everyone nearby. (Present in Gilt Grimoire and Sapper's Tome) 詠唱者の周囲に獄炎をまき散らし、周囲にいる者全てに炎上ダメージ を与える｡ |
| Wall Of Force ウォール・オブ・フォース | Creates a semi-permeable barrier that inflicts Crush damage and Hobbles enemies when they pass through it, but leaves allies unscathed. (Present in Gilt Grimoire and Winters' Woes) 半透明の結界を張り、そこへ侵入する敵に殴打ダメージを与え、拘束を付与する｡味方に影響は与えない｡ |
| 6th Spell Level | |
| Arcane Reflection アルケイン・レフレクション | Creates a field of arcane energy around the caster, reflecting hostile targeted spells up to 5th level back at their casters (for a total of 15 spell levels). (Present in Winters' Woes) 詠唱者の周りにアルケイン・エネルギーに満ちた領域を作り出す｡5レベルまでの敵対的な対象の呪文を詠唱者に跳ね返す｡（合計15レベルまで） |
| Arkemyr's Capricious Hex アルケミルの気まぐれな呪い | Unleashes a volatile hex upon enemies in the area of effect, causing them to become either Dazed, Sickened or Paralyzed, depending on its own mysterious whims. (Present in Willbreaker) 効果範囲内にいる敵に神秘の呪いを与え、呪い自身のもつ気まぐれな意志により、衝撃、不調 もしくは麻痺が付与される｡ |
| Chain Lightning チェーン・ライトニング | The caster calls forth a tremendous bolt of electricity that arcs directly to a single target and then jumps between up to six nearby enemies. Others in the area of effect are not harmed by the arcane lightning. 詠唱者は4つの電撃を呼び出し、単一の敵へと放出する｡電撃はその後、最大6体の敵に襲いかかる｡アルケイン・ライトニングの範囲外にいる敵には何の影響も与えない｡<LF> |
| Citzal's Martial Power シザールの武 | Caster temporarily sacrifices arcane power for martial might. Wizard gains bonuses to Deflection, Accuracy, Might, Constitution and Dexterity, but becomes unable to cast spells or switch grimoires for the duration of the spell. (Present in The Leaves Of Essence) 詠唱者がアルケインパワーを犠牲にして、身体的攻撃力を高める｡ウィザードの回避力、命中力、気力、体力、技巧にボーナスを与える｡代償として、発動中は呪文の詠唱や魔導書の交換が出来なくなる｡ |
| Death Ring デスリング | Calls a black ring of necrotic energy into being that spreads out in all directions, causing Corrode damage to everything it touches and potentially destroying those with low Endurance. (Present in The Leaves Of Essence) 腐敗エネルギーをもつ黒い輪を召喚、輪は全方向へと広がる｡触れた敵に腐食ダメージをもたらし、耐久力の低い者を破壊する確率を得る｡ |
| Gaze of the Adragan アドラガンの睨み | Gives the caster the mystifying gaze of the adra creature that provides the spell's namesake, Petrifying enemies within the area of effect. (Present in Willbreaker) アドラの生物がもつ神秘的な眼差しの力を詠唱者に与える｡効果範囲内にいる敵に石化を付与する｡ |
| Minoletta's Precisely Piercing Burst ミノレッタの精妙なる貫き | Creates a burst of deadly force around the caster, causing any enemies in the immediate vicinity to take Pierce damage - bypassing their Damage Reduction. (Present in Winters' Woes) 詠唱者の周囲に強烈な力の塊を炸裂させ、近位の敵に対してダメージ耐性を無視した刺突ダメージ を与える｡ |
| Ninagauth's Freezing Pillar ニーナガウスの凍てつく柱 | Calls down an enormous spike of ice, pulsing Freeze damage on anyone in the area of effect and creating a volatile circle of frost that can Hobble anyone it touches. (Present in Glaswal's Grimoire and Winters' Woes) 強大な氷の棘を召喚し、効果範囲内にいる全ての者に凍結ダメージをもたらす｡さらに凍結領域を作成し、触れる者に束縛を付与する｡ |
| 7th Spell Level These spells are available on the Pillars of Eternity: The White March - Part I expansion of the game. | |
| Delayed Fireball (WM1) ディレイド・ファイアボール | The wizard hurls out a tiny ball of flame that sits for a fixed amount of time before exploding for heavy Burn damage. ウィザードが小さな火炎球を放出する。火炎は一定時間、任意の位置に留まりその後爆発、強烈な炎上ダメージを与える。 |
| Llengrath's Warding Staff (WM1) レングラスの忌避の杖 | This spell conjures a powerful quarterstaff that adds Deflection and pushes enemies away with a Hobbled effect on each successful attack. The summoning itself also pushes everyone (including allies) away from the caster. この呪文は、術者の回避力を高め攻撃が当たる度に敵に拘束を付与し、敵を後退させる強力なクォータースタッフを召喚する。また呪文の発動そのものも、味方を含め周囲にいる全ての者を吹き飛ばす効果を持つ。 |
| Ninagauth's Killing Bolt (WM1) ネナガウスの殺雷 | This spell inflicts a heavy amount of Raw damage to the target. Any non-spirit felled by the attack will summon a spectre under the caster's control この呪文は対象に強烈な防御無視ダメージを与える。精霊系以外の敵が倒された時、術者の支配下にあるスペクトルが召喚される。 |
| Substantial Phantom (WM1) サブスタンシャル・ファントム | Substantial Phantom is an advanced version of Essential Phantom, creating an independent copy of the wizard that can cast a small set of low-level spells (Minoletta's Minor Missiles, Necrotic Lance, and Arduous Delay of Motion). Due to the advanced nature of the spell, the copy from Substantial Phantom is more durable than Essential Phantom. サブスタンシャル・ファントムはエッセンシャル・ファントムの上位呪文であり、詠唱したウィザードの'もう一人の自分'を創り出す。術者のもつ呪文のうち、限られた低レベルの呪文（ミノレッタの小礫、ネクロティック・ランス、アルダス・ディレイ・オブ・モーション）が詠唱出来る。サブスタンシャル・ファントムの個体はエッセンシャル・ファントムのそれよりもより術者の再現度が高いため、存在期間も長い。 |
| Tayn's Chaotic Orb (WM1) タインの混沌のオーブ | Named for the eccentric Aedyran wizard Tayn, the chaotic orb bounces between a number of enemies, dealing damage and inflicting a variety of negative Afflictions including Petrified, Paralyzed, Weakened, Sickened, Stunned, and Blinded. 風変わりなアードイルのウィザードであるタインの名に因んで付けられたこの混沌のオーブは、敵の間を跳ね返りながらダメージを与え、様々な効果（石化、麻痺、衰弱、不調、スタン、盲目）を付与する。 |
| Wall of Draining (WM1) ウォール・オブ・ドレイン | Enemies passing through or standing in this wall will lose time from any of their timed beneficial status effects. For each second drained, the Wizard gains duration on any beneficial status effects they have. この壁を通る、もしくは目の前に立つ敵のいかなる有益な効果もその発動時間が吸収される。その吸収した時間と効果は、詠唱したウィザードに付与される。 |
| Concelhaut's Crushing Doom (WM1) コンセルホートの破砕と混沌 | A truly unique spell, Concelhaut's Crushing Doom summons an enormous magical hammer that repeatedly slams down into its target, doing Crush damage and knocking them Prone. The hammer strikes repeatedly, becoming larger, more accurate, and more damaging each time. コンセルホートの破砕と混沌は非常にユニークな呪文であり、巨大な魔法のハンマーを償還する。対象を繰り返し打ちたたき、殴打ダメージを与え、転倒を付与する。ハンマーは叩く度に大きく、命中率も上昇し、攻撃力も増加していく。 |
技能/Talents
| Grimoire Slam グリモア・スラム | Charges the wizard's grimoire with magical energy, allowing it to do extra Crush damage for one melee hit. ウィザードの魔導書に魔法の力を込める｡魔導書で攻撃すれば追加の殴打ダメージが与えられる｡ |
| Arcane Veil アルケイン・ベール | Conjures a protective shield of magic, dramatically boosting the wizard's Deflection. 魔法の盾を創り出し、ウィザードの回避力を劇的に向上させる｡ |
| Blast ブラスト | Generates a Blast on the target when using wand, rod or scepter, doing a modest amount of damage to all enemies in a small area around the target. ワンド、ロッド、杖を使用時に対象の地点に爆発を起こす｡対象の近くにいる敵全てに中程度のダメージを与える｡ |
| Penetrating Blast ペネトレイティング・ブラスト | Concentrates the power of Blasts, negating some of the target's Damage Reduction. 爆発の力を一点に集中させることで、対象のダメージ耐性をある程度無視してダメージを与える｡ |
| Hardened Veil ハーデンド・ヴェイル | Strengthens the wizard's Arcane Veil, providing a particularly high Deflection bonus. ウィザードのアルケイン・ヴェイルの効果を高める｡回避力に大きなボーナスを与える｡ |
| Lesser Invulnerability Spell Heuristics レッサー・インブルネラビリティ・スペルヒューリスティック | Decreases the casting time of Spirit Shield, Bulwark against the Elements, Mirrored Images, and Llengrath's Displaced Image 以下の技術の詠唱時間が短縮：スピリッツ・シールド、バルワーク・アゲンスト・エレメント、ミラーイメージ、レングラスの幻影 |
| Greater Invulnerability Spell Heuristics グレーター・インブルネラビリティ・スペルヒューリスティック | Decreases the casting time of Flame Shield, Ironskin, Minor Arcane Reflection, Llengrath's Safeguard, and Arcane Reflection 以下の技術の詠唱時間が短縮：フレイム・シールド、アイアンスキン、マイナー・アルケイン・レフレクション、レングラスの守護者、アルケイン・レフレクション |
| Bonus 1st Level Spell 呪文レベル1 | Gain an extra spell cast of level 1 spells. 呪文レベル1の呪文の詠唱数が1追加される｡ |
| Bonus 2nd Level Spell 呪文レベル2 | Gain an extra spell cast of level 2 spells. 呪文レベル2の呪文の詠唱数が1追加される｡ |
| Bonus 3rd Level Spell 呪文レベル3 | Gain an extra spell cast of level 3 spells. 呪文レベル3の呪文の詠唱数が1追加される｡ |
| Bonus 4th Level Spell 呪文レベル4 | Gain an extra spell cast of level 4 spells. 呪文レベル4の呪文の詠唱数が1追加される｡ |