Rev.ファンによるRev.ファンのためのRev.from DVL 応援Wiki 夢に向かってチャレンジし続けるメンバー達を応援中!!

私達だけでいくんじゃないんです。みんなの想いをみんなの気持ちも抱いてベトナムへCALPIS TEENZを広めていくんです。
一人じゃないんです。
みんながいたからここに存在するんです。日本とベトナムとの輪を広めましょう 四宮なぎさ

Rev.from DVL から派生したガールズポップスサテライトユニット。ベトナムでの活動をメインとし、ベトナム語で歌う。2016年 3月??日結成。4月27日公式発表。
メンバーは秋山美穂 池松愛理 四宮なぎさ 橋本幸奈の4人



来歴

  • 2013年 月 日 Rev.from DVL初の海外公演をベトナムで行う。これが切っ掛けとなりRev.for TEENZ結成へとつながる。
  • 2014
  • 2015年12月26〜27日 3回めのベトナム公演を選抜メンバーで行う。「ウィンターコンベンション」
  • 2016年 3月25日 ベトナム語で紹介されているRev.from DVL メンバーがyoutubeにアップされ、新ユニット結成の噂が流れる。
  • 2016年 4月 2日 四宮なぎさがTwiiterでハッシュタグ#RevforTEENZを付けツイート。噂が確実のものとなった。
  • 2016年 4月27日 カルピスベトナム社「『カルピス』ティーンズ」商品CMのために作られたサテライトユニット「Rev.for TEENZ」公式発表。*1
    CM曲「ngọt mà chua chua mà ngọt」のMVも同時に公開された。
  • 2016年 7月23〜24日 ベトナムファンへの初顔見せとなる「Festival of TOUCH summer」出演。@Ho Chi Minh City Youth Culture house
  • 2016年 7月26日 ファミリーマートにてCALPIS TEENZ販促イベント開催(※現地ファミリーマートにて告知あり)
  • 2016年 7月29〜30日 約3年ぶりとなる「Manga Festival 2016」出演。@Hoa Lư Stadium
  • 2016年 7月31日 Rev.for TEENZ初の単独公演「VietnamAEON instore live」@イオンモール タンフーセラドン店
  • 2016年10月 9日 第3回よか街福岡にて「ngọt mà chua chua mà ngọt」を日本初披露
  • 2016年11月29日 ベトナム国内にて、CALPIS TEENZの新TVCM放送開始。

エピソード

  • レコーディングは都内のABS Recordingで行われた。*2
  • 2016年 3月29日から31日までベトナムのホーチミン市でMVの撮影と現地メディアからの取材を受けた。
  • MV撮影時、曲のラストの「Sweet, Sweet, Sweet〜」の振りが急遽変更になり、みんなで踊れる振りをその場でメンバーが考えた
  • ベトナムでの様子 http://www.baomoi.com/tag/rev-for-teenz.epi
  • カルピスベトナム社の新商品「『カルピス』ティーンズ」の広告キャラクターとして結成され、現地での販売促進やTVCM,音楽イベント出演などが予定されている。
  • 『カルピス』ティーンズは「オリジナル」と「オレンジ」の2種類あり、2016年5月初旬よりベトナム(ホーチミン市、及び全国主要都市)で販売される。
    日本のカルピスよりも甘みが強めらしい。
  • ベトナムでは、CALPIS TEENZ 4本セットを2つ買うと、Rev.for TEENZのフォルダが1つもらえるキャンペーンをやっていた。
  • CALPIS TEENZ 4本セットを2つ買うと、Rev.for TEENZの巾着型バックパックがもらえるキャンペーンもやっていた。
  • 2016年 7月26日 ファミリーマート2店舗にて4本セットを2つ買うと、Rev.for TEENZオリジナルグッズ(クリアホルダー、メモ帳、オリジナルポスター)が当たるくじ引きを実施
    同時に先着50組限定でRev.for TEENZと写真撮影ができる
    ※撮影は専用のiPadで撮影されCALPIS TEENZ facebookに投稿される
 14:30〜15:30 FamilyMart 20 Le Thanh Ton, P. Ben Nghe Q.1.TPHCM
 16:00〜17:00 FamilyMart 137 Co Bac, P. Ben Nghe Q.1.TPHCM
  • CALPIS TEENZのラッピングバスが二つの路線を走っている。


公演

Festival of TOUCH summer2016

  • メンバーへの写真撮影は禁止。ベトナムの方ならOKというわけではない。公式以外でアップされている写真はルール違反。
Festival of TOUCH summer2016 23/7/2016
  • 11:50のステージではCALPIS TEENZ PRステージとして登場。福岡の待ちでCALPIS TEENZを飲んでいる映像が流れる
  • CALPIS TEENZのブースでは4本パックを二つ買うとクリアフォルダー1つ(全2種類)とポスターがもらえる。また合わせてRev. for TEENZと一緒に写真が撮れるイベント参加券ももらえる
  • 17:00よりサブステージでCALPIS TEENZ購入者への握手会、撮影会を実施。2列に並び交互にステージ上がり、メンバーと共に写真を撮る。
    その際にCALPIS TEENZのポップを持ってとる。写真はCALPIS TEENZ FanpageのiPodで撮影
  • 撮影会中にCALPIS TEENZのラッピングバスが通り、メンバー大騒ぎする
  • 19:25からのメインステージ後、橋本幸奈が7月26日にファミリーマート2店舗で行う告知をベトナム語でしようとしたが、ライブ後のテンションで忘れてしまいステージ裏のスタッフに確認しにいき、改めて告知しようとしたがまた忘れ再度確認しにいった
  • 四宮なぎさは会場の外から見ている人を見つけ、手を振るサービスもしていた
  • 20:30からのピカチュウのステージに、他のゲストと一緒にステージにて踊る
Festival of TOUCH summer2016 24/7/2016
  • PRステージ前、メンバーがCALPIS TEENZのブースにて売り込みをする
  • CALPIS TEENZのブースでは4本パックを二つ買うとクリアフォルダー1つ(全2種類)とポスターがもらえる。また合わせてRev. for TEENZと一緒に写真が撮れるイベント参加券ももらえる
  • 11:25のステージではCALPIS TEENZ PRステージとして登場。福岡の待ちでCALPIS TEENZを飲んでいる映像が流れる
    橋本幸奈池松愛理は百道浜、秋山美穂は博多リバレイン前の山笠、四宮なぎさは大濠公園で撮影
  • 全員がフルネームで自己紹介するなか橋本幸奈は「ゆっきー」で自己紹介し、ベトナム語での通訳も「ゆっきー」で説明されていた
  • CALPIS TEENZのCMで秋山美穂四宮なぎさがハイタッチするシーンはワイヤーアクションで撮影
  • ngọt mà chua chua mà ngọtに続く新曲や、ベトナムの向けのコンサートなんかもできたらいいなと語る
  • 15:15よりサブステージでCALPIS TEENZ購入者への握手会、撮影会を実施。2列に並び交互にステージ上がり、メンバーと共に写真を撮る。
    その際にCALPIS TEENZのポップを持ってとる。写真はCALPIS TEENZ FanpageのiPodで撮影
  • ステージ終了後、秋山美穂のバースデイサプライズをTOUCH Summer Staffが実施。CALPIS TEENZの現地日本人スタッフより花束を渡される

MANGA Festival 2016

Manga Festival 2016 29/7/2016
  • CALPIS TEENZのブースでは4本パックを二つ買うとクリアフォルダー1つ(全2種類)かメンバー一人のサイン入りポスターかミニメモ帳がもらえる。
-

楽曲

ngọt mà chua chua mà ngọt  (読み方:ごまちゅあちゅまご by今井瞳

作詞
作曲
  • Jin Nakamura
編曲
  • Jin Nakamura
歌詞・PV
※2016年 4月27日公開


có vị ngọt rất rất tuyệt ! Feel so good
Có thêm vị chua nhưng mà I don't cry
Kết hợp chua với ngọt chua với ngọt này
Cả hai!
Mọi thứ đều thật quý giá nè
Ngọt và chua Lets Go !

全力で駆け出そう 今日は何が起こるだろう?
ピカピカ輝く日々に 無駄なことなんてあるのかな?
チャレンジこそが 大切だって 知ってるけど
隠せない本音 どうしたらいいの?
So, don't be afraid
Làm mát cơn khát trong ta
Vì ta chính là teen này
Hãy thôi trông chờ
và hãy thôi khóc than

Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt ほら!(đi nào)
Những đam me cháy bỏng
Từ con tim mình cháy lên bao khát vọng
Tự tin nào!
Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt さあ!(đi nào)
Hãy luôn là chính mình
Tự tin lên nào! Be with you
Vì tôi luôn gần bên bạn

友達と朝からハイ・ファイブ! 何か起こる予感がする
キラキラときめく日々に 無駄なことなんてひとつも無い
You have a right to fail 完璧を求めないで
Just keep on going 受け止めていこう
Please don't hesitate
Làm tan cơn khát trong ta
Vì ta chính là teen này
Nơi đó tương lai đang chờ
và nhanh bước đi bước đi

Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt いま!( ngay bây giờ)
Những đam me cháy bỏng
Từ con tim mình cháy lên bao khát vọng
Tự tin nào!
Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt みんな!(mọi người!! )
Hãy luôn là chính mình
Tự tin lên nào! Be with you
Vì tôi luôn gần bên bạn!

Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt ほら!(đi nào)
Những đam me cháy bỏng
Từ con tim mình cháy lên bao khát vọng
Tự tin nào!
Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt さあ!(đi nào)
Hãy luôn là chính mình
Tự tin lên nào! Be with you
Vì tôi luôn gần bên bạn !

sweet sweet sweet Ngày tháng tươi đẹp
sour sour sour chằng kết thúc được nào
sweet sweet sweet cuộc sống luôn rạng ngời
sour sour sour mãi mãi tươi đẹp
sweet sweet sweet Ngày tháng tươi đẹp này
sour sour sour chằng kết thúc được nào
sweet sweet sweet cuộc sống luôn rạng ngời
sour sour sour mãi mãi tươi đẹp
日本語訳 Sweet & Sour

Sweetがあるから Feel so good
Sourがあっても I don't cry
Sweet & Sour & Sour &Sweet
(Cả hai!)
すべて宝物Sweet & Sour Lets Go !

全力で駆け出そう 今日は何が起こるだろう?
ピカピカ輝く日々に 無駄なことなんてあるのかな?
チャレンジこそが 大切だって 知ってるけど
隠せない本音 どうしたらいいの?
So, don't be afraid
喉潤して
私はTeen!
泣いてる暇なんてない

Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt ほら!(đi nào)
その胸に 輝く大切な 決意!
Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt さあ!(đi nào)
踏み出して いつでも
Be with you ありのままに!

友達と朝からハイ・ファイブ! 何か起こる予感がする
キラキラときめく日々に 無駄なことなんてひとつも無い
You have a right to fail 完璧を求めないで
Just keep on going 受け止めていこう
Please don't hesitate
乾き癒して
私はTeen!
未来はまだ 決まってない!

Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt いま!( ngay bây giờ)
その胸に ときめく特別な 想い!
Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt みんな!(mọi người!!)
踏み出して いつでもBe with you そばにいるよ!

Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt ほら!(đi nào)
その胸に 輝く大切な 決意!
Ngọt mà chua ngọt mà chua ngọt mà chua イェイ!(yeah!)
Chua mà ngọt chua mà ngọt chua mà ngọt さあ!(đi nào)
踏み出して いつでもBe with you ありのままに!

sweet sweet sweet 輝きは
sour sour sour 終わらない
sweet sweet sweet ときめきは
sour sour sour 永遠に
sweet sweet sweet 輝きは
sour sour sour 終わらない
sweet sweet sweet ときめきは
sour sour sour 永遠に

公式Twitter

&twitter_widget(728871060829937664){noheader,nofooter,dark}

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Rev.from DVL

派生ユニット
きゃらふる (卒業)
Lips of an angel
所属事務所
楽曲提供 公式ファンクラブ

楽曲(発表年代順)

ONE SCENE
LYRA

2019年

きゃらふる/APC
iam

Rev's Fan

遠征のしおり

公式グッズSHOP

音楽配信サイト

通販サイト

カラオケ

問い合わせ

管理人
カツドン太 Twitter
副管理人
chamu_mizuki bot担当

【メニュー編集】

更新通知Bot




↑↑ twitter ↑↑
更新情報発信中


どなたでも編集できます