一般施設 
| 英語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| 道路（Road) | ||
| Low Density Dirt Road | 低密度の砂利道 | |
| Low Density Street | 低密度の街路 | |
| Medium Density Street | 中密度の街路 | |
| High Density Street | 高密度の街路 | |
| Medium Density Avenue | 中密度の大通り | |
| High Density Avenue | 高密度の大通り | |
| High Density Streetcar Avenue | 高密度の路面電車の軌道付き大通り | |
| 地区（Zoning) | ||
| Residential | 住宅 | |
| Commercial | 商業 | |
| Industrial | 工業 | |
| 電力（power) | ||
| Wind Power Plant | 風力発電所 | |
| Service Road | 側道 | |
| Wind Power Sign | 風力発電所の看板 | |
| Small Horizontal Turbine | 小さな水平軸タービン | |
| Large Horizontal Turbine | 大きな水平軸タービン | |
| Vertical Turbine | 垂直タービン | |
| Wind power amplifier | 風力電力増幅器 | |
| Coal Power Plant | 石炭発電所 | |
| Coal Power Plant Sign | 石炭発電所の看板 | |
| Dirty Coal Generator | 汚い石炭発電機 | |
| Advanced Coal Generator | 最先端の石炭発電機 | |
| Clean Coal Generator | きれいな石炭発電機 | |
| Oil Power Plant | 石油発電所 | |
| Oil Power Plant Sign | 石油発電所の看板 | |
| Conventional Oil Generator | 在来型石油発電機 | |
| Combustion Turbine Generator | 燃焼タービン発電機 | |
| Clean Oil Generator | クリーンオイル発電機 | |
| Solar Power Plant | 太陽光発電所 | |
| Solar Power Sign | 太陽光発電所の看板 | |
| Fixed Solar Array | 修理済み太陽電池 | 「修理」ではなく「固定（≒非移動式）」の誤訳な気がする。 |
| Concentrated Solar Array | 濃縮太陽電池 | 「濃縮」ではなく「集光」の誤訳な気がする。 |
| Solar power amplifier | 太陽光電力増幅器 | |
| Nuclear Power Plant | 原子力発電所 | |
| Nuclear Power Plant Sign | 原子力発電所の看板 | |
| Gen I Thermal Reactor | 第一世代転換炉 | |
| Gen II Thermal Reactor | 第二世代転換炉 | |
| Fast Neutron Reactor | 高速中性子炉 | |
| Fusion Power Plant | 核融合発電所 | |
| Standard fusion reactor | 標準核融合発電機 | |
| Advanced fusion reactor | 最先端核融合発電機 | |
| Wave Power Plant | 波力発電所 | |
| Standard wave generator | 標準波力発電機 | |
| Advanced wave generator | 最先端波力発電機 | |
| Nissan Leaf Charging Station | NISSAN LEAF 充電ステーション | |
| 水道（Water） | ||
| Water Tower | 給水塔 | |
| Hydro pumping station | ハイドロ・ポンプステーション | |
| Water Pumping Station | 水のポンプ場 | |
| Basic Water Pump | 簡易ポンプ場 | |
| Filtration Pump | ろ過ポンプ | |
| 下水処理（Swage） | ||
| Sewage Outflow Pipe | 下水パイプ | |
| Sewage Treatment Plant | 下水処理施設 | |
| Sewage Treatment Tank | 下水処理用タンク | |
| Sewage sanitizer | 下水処理機 | |
| Sanitizer tank | 下水処理タンク | |
| 行政（Government） | ||
| Town Hall | 町役場 | |
| City Hall | 市庁舎 | |
| City Hall Sign | 市庁舎の看板 | |
| Department of Education | 教育局 | |
| Department of Finance | 財務局 | |
| Department of Safety | 公安局 | |
| Department of Tourism | 観光局 | |
| Department of Transportation | 交通局 | |
| Department of Utilities | 公共事業局 | |
| Simcopter One | シムコプター1 | |
| Mayor's House | 市長の家 | |
| Mayor's Mansion | 市長のマンション | |
| Flag of the City | 市の旗 | |
| Mayor's BBQ Pit Patio | 市長のBBQパティオ | |
| Circular Fountain | 円形の噴水 | |
| Mayor's Statue | 市長の像 | |
| Balcony | バルコニー | |
| Guest House | ゲストハウス | |
| Guard Post | 警備詰所 | |
| Sports Car Garage | スポーツガレージ | |
| Extension Wing | 拡張棟 | |
| Limo Garage | リムジンガレージ | |
| Greenhouse | 温室 | |
| Tennis Court | テニスコート | |
| Swimming Pool | スイミングスクール | |
| Lookout Tower | 監視塔 | |
| Party Wing | パーティー棟 | |
| Simcopter One | シムコプター1 | |
| 廃棄物処理（Waste Disposal） | ||
| Garbage Dump | ゴミ収集所 | |
| Service Road | 側道 | |
| Garbage Truck Garage | ゴミ収集トラックガレージ | |
| Dump Zone | ゴミ捨て場 | |
| Garbage Incinerator | ゴミ焼却炉 | |
| Garbage atomizer | ゴミ原子分解ユニット | |
| Recycling Center | リサイクル工場 | |
| Recycling Collection Truck Garage | リサイクル品収集トラックガレージ | |
| Reclamation Delivery Truck Garage | 再製品輸送トラックガレージ | |
| Alloy Reclamation Line | 合金再生ライン | |
| Metal Reclamation Line | 金属再生ライン | |
| Plastic Reclamation Line | プラスチック再生ライン | |
| Ground Scrubber | 土壌除染機 | |
| 火災（Fire） | ||
| Fire Station | 消防署 | |
| Fire Station Flagpole | 消防署の旗竿 | |
| Fire Station Sign | 消防署の看板 | |
| Fire Alarm | 火災報知機 | |
| Fire Station Garage | 消防署ガレージ | |
| Large Fire Station | 大規模消防署 | |
| Fire Station Flagpole | 消防署の旗竿 | |
| Large Fire Station Sign | 大規模消防署の看板 | |
| Fire Dispatch Tower | 火災派遣タワー | |
| Large Fire Truck Garage | 消防車ガレージ | |
| Firedrone hangar | ファイアードローンの格納庫 | |
| Fire Marshal Office | 消防保安官のオフィス | |
| Hazmat Garage | 危険物処理車両ガレージ | |
| Fire Helipad | 消防用ヘリポート | |
| Progressive office | Progressive 保険セット | |
| 健康（Health） | ||
| Clinic | 診療所 | |
| Clinic Sign | 診療所の看板 | |
| Ambulance Bay | 救急車専用駐車場 | |
| Patient Rooms | 病棟 | |
| Hospital | 病院 | |
| Hospital Sign | 病院の看板 | |
| Ambulance Bay | 救急車専用駐車場 | |
| Medidrone hangar | メディドローンの格納庫 | |
| Wellness Center | ウェルネス・センター | |
| Patient Rooms | 病棟 | |
| Emergency Center | 緊急対応センター | |
| Diagnostic Lab | 診断研究所 | |
| Surgical Center | 外科センター | |
| Red cross relief center | 赤十字救援センター | |
| 警察（Police） | ||
| Police Station | 警察署 | |
| Police Station Flagpole | 警察署の旗竿 | |
| Police Station Sign | 警察署の看板 | |
| Patrol Car Lot | パトカー駐車場 | |
| Lawdrone hangar | ロードローンの格納庫 | |
| Jail Cells (Ground Floor) | 拘置所（1階） | |
| Jail Cells (Top Floor) | 拘置所（最上階） | |
| Police Precinct | 管区警察署 | |
| Police Precinct Sign | 管区警察署の看板 | |
| Police Dispatch Tower | 警察派遣タワー | |
| Patrol Car Lot | パトカー駐車場 | |
| Jail Cells (Ground Floor) | 拘置所 | |
| Jail Cells (Top Floor) | 拘置所（最上階） | |
| Crime Prevention Center | 犯罪防止センター | |
| Detective Wing | 刑事棟 | |
| Police Helipad | 警察用ヘリポート | |
| ヒーロー＆悪党（Heroes & Villains） | ||
| Maxis Manor | MAXIS邸 | |
| Turbo Machine Garage | ターボマシンガレージ | |
| Reticulator Landing Pad | レティキュレーター離着陸所 | |
| Vu Tower | ブー・タワー | |
| VuMobile Garage | ブー・モービルのガレージ | |
| Vu Laboratory | ブー研究所 | |
| 教育局（Education） | ||
| Grade School | 小学校 | |
| Flagpole | 旗竿 | |
| Grade School Sign | 小学校標識 | |
| School Bus Lot | スクールバス駐車場 | |
| Classrooms | 教室 | |
| Top Floor Classrooms | 最上階の教室 | |
| School Bus Stop | スクールバス停留所 | |
| High School | 高校 | |
| Flagpole | 旗竿 | |
| High School Sign | 高校の看板 | |
| School Bus Lot | スクールバス駐車場 | |
| Gymnasium | 体育館 | |
| Classrooms | 教室 | |
| Public Library | 公共図書館 | |
| Community College | コミュニティ・カレッジ | |
| Flagpole | 旗竿 | |
| College Sign | カレッジの看板 | |
| Extension Wing | 拡張棟 | |
| University | 大学 | |
| Pedestrian Path | 歩道 | |
| University Sign | 大学の看板 | |
| Dormitory | 寮 | |
| School of Business | 経営学部 | |
| School of Engineering | 工学部 | |
| School of Law | 法学部 | |
| School of Medicine | 医学部 | |
| School of Science | 理学部 | |
| バス（Buses） | ||
| Shuttle Bus Depot | シャトルバスセンター | |
| Shuttle Bus Lot | シャトルバスの駐車場 | |
| Bus Stop | バス停留所 | |
| Park and Ride | パーク・アンド・ライド | |
| Bus Terminal | バスターミナル | |
| Bus Terminal Sign | 看板 | |
| Municipal Bus Garage | 市営バスガレージ | |
| 路面電車（Street Cars） | ||
| Streetcar Depot | 路面電車センター | |
| Streetcar Sign | 路面電車の看板 | |
| Streetcar Garage | 路面電車ガレージ | |
| Streetcar Stop | 路面電車停留所 | |
| High Density Streetcar Avenue | 高密度の路面電車の軌道付き大通り | |
| Streetcar Tracks | 路面電車の軌道 | |
| 列車（Trains） | ||
| Passenger Train Station | 旅客列車駅 | |
| Train Station Sign | 列車駅の看板 | |
| Heavy Rail Tracks | 鉄道の線路 | |
| 船（Boats） | ||
| Ferry Terminal | フェリーターミナル | |
| Ferry Terminal Sign | フェリーターミナルの看板 | |
| Passenger Ferry Dock | 旅客フェリー乗り場 | |
| Cruise Ship Dock | クルーズ船の港 | |
| 飛行機（Planes） | ||
| Airship hangar | 飛行船の格納庫 | |
| Commuter airship mooring | 通勤飛行船の停泊所 | |
| Municipal Airport | 市営空港 | |
| Municipal Airport Sign | 市営空港の看板 | |
| Cargo Terminal | 貨物ターミナル | |
| Passenger Terminal | 旅客ターミナル | |
| Runway | 滑走路 | |
| リニア鉄道(Maglev) | ||
| Maglev station | リニア鉄道の駅 | |
| Maglev tracks | リニアトラック | |
| 公園 一般（Basic Parks） | ||
| The excitatorium | エクサトリアム | |
| Blacktop Park | アスファルト公園 | |
| Swings Playground | ブランコ公園 | |
| Rides Playground | 乗り物公園 | |
| BBQ Pit | BBQピット | |
| BBQ Pavilion | バーベキュー施設 | |
| Water Park Playground | 水遊園 | |
| Small Field | 小さな競技場 | |
| Small Field with Parking | 小さな競技場と駐車場 | |
| Medium Field with Parking | 中ぐらいの競技場と駐車場 | |
| Large Field with Parking | 大きなの競技場と駐車場 | |
| 公園 運動（Sports Parks） | ||
| AR athletics center | ARアスレチックセンター | |
| Public Tennis Court | 公共テニスコート | |
| Basketball Court | バスケットボールコート | |
| Volleyball Court | バレーボールコート | |
| Medium Skate Park | 中規模のスケートボード場 | |
| Large Skate Park | 大きなスケートボード場 | |
| Soccer Field | サッカー場 | |
| Baseball Field | 野球場 | |
| Hot air valoon park | 熱気球の公園 | |
| 公園 自然（Nature Parks） | ||
| Pond | 池 | |
| Wavy Path Park | くねくねの遊歩道公園 | |
| Straight Path Park | 直線の遊歩道公園 | |
| Colorful Path Park | 色彩豊かな遊歩道公園 | |
| Tall Tree Row | 高い並木 | |
| Short Tree Row | 低い並木 | |
| Medium Path Park | 中くらいの遊歩道公園 | |
| Tree-Lined Walkway | 並木の歩道 | |
| Wavy Tree-Lined Walkway | くねくねした並木の歩道 | |
| Large Path Park | 大きな遊歩道公園 | |
| City Park | 市立公園 | |
| Community Park | 集いの公園 | |
| Plant Forest | 森林 | |
| Clear Forest | きれいな森 | |
| Roadside rustling tree | 道路わきのカサカサ鳴る木 | |
| Roadside shade tree | 道路わきの日よけの木 | |
| Roadside swaying tree | 道路わきの揺れる木 | |
| 公園 プラザ（Plazas） | ||
| Millennium plaza | ミレニアムプラザ | |
| Flower Plaza | 花壇の広場 | |
| Double Walkway | ダブル歩道 | |
| Small Sculpture Garden | 小さな彫刻庭園 | |
| Simple Walkway | シンプルな歩道 | |
| Medium Sculpture Garden | 中規模の彫刻庭園 | |
| Large Sculpture Garden | 大きな彫刻庭園 | |
| Large Urban Sculpture Garden | 大きな都市の彫刻庭園 | |
| Urban Greenspace | 都市の緑地 | |
| Tiered Urban Greenspace | 階段状の都市の緑地 | |
| Plumbob Park | プラムボブ公園 | |
| 公園 公共（Formal Parks） | ||
| Fountain Plaza | 噴水広場 | |
| Fenced Fountain Plaza | フェンスで囲まれた噴水広場 | |
| Small Fountain Park | 小さな噴水公園 | |
| Reflecting Pool Park | 水を張った公園 | |
| Large Fountain Park | 大きな噴水公園 | |
| Amphitheater | 円形劇場 | |
| Urban hot air balloon park | 都市の熱気球公園 | |
| SimCity Launch Park | シムシティ発売記念公園 | |
特化施設
| 英語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| 鉱業（Mining） | ||
| Coal Mine | 炭鉱 | |
| Coal Mine Sign | 炭鉱の看板 | |
| Coal Delivery Truck Garage | 石炭輸送トラックガレージ | |
| Coal Shaft | 石炭シャフト | |
| Augmented coal shaft | 改良型石炭掘削シャフト | |
| Ore Mine | 鉱山 | |
| Ore Mine Sign | 鉱山の看板 | |
| Ore Delivery Truck Garage | 鉱山輸送トラックガレージ | |
| Ore Shaft | 鉱山シャフト | |
| Augmented ore shaft | 改良型鉱石シャフト | |
| Smelting Factory | 製錬工場 | |
| Smelting Factory Sign | 製錬工場の看板 | |
| Smelting Delivery Truck Garage | 製錬品輸送トラックがレジ | |
| Metal Furnace | 金属溶鉱炉 | |
| Alloy Furnace | 合金溶鉱炉 | |
| Metals HQ | 金属本部 | |
| Corporate Sign | 企業の看板 | |
| Commerce Division | 商業部 | |
| Engineering Division | 技術部 | |
| Smelting Division | 製錬部 | |
| Advanced Coal Mine | 最先端の炭鉱施設 | |
| Coal Mine Sign | 炭鉱の看板 | |
| Heavy Coal Delivery Truck Garage | 重石炭輸送トラックガレージ | |
| Advanced Coal Shaft | 最先端石炭シャフト | |
| Advanced augmented coal shaft | 進化型石炭掘削シャフト | |
| 掘削（Drilling） | ||
| Oil Well | 油井 | |
| Service Road | 側道 | |
| Oil Well Sign | 油井の看板 | |
| Oil Delivery Truck Garage | 石油輸送トラックガレージ | |
| Oil Pumpjack | 石油ポンプジャック | |
| Augmented oil pumpjack | 改良型石油ポンプジャック | |
| Petroleum HQ | 石油本部 | |
| Petroleum HQ Sign | 石油本部の看板 | |
| Refining Division | 精製部 | |
| Commerce Division | 商業部 | |
| Oil Refinery | 石油精製所 | |
| Oil Refinery Sign | 石油精製所の看板 | |
| Oil Refinery Delivery Truck Garage | 石油精製品輸送トラックガレージ | |
| Plastic Polymerizer | プラスチック重合装置 | |
| Fuel Distillation Unit | 燃料精製装置 | |
| 貿易（Trading） | ||
| Trade Depot | 貿易センター | |
| Trade Depot Sign | 貿易センターの看板 | |
| Freight Truck Garage | 貨物トラックガレージ | |
| Freight Shipping Warehouse | 貨物輸送倉庫 | |
| Coal Storage Lot | 石炭貯蔵区画 | |
| Crude Oil Storage Lot | 原油貯蔵区画 | |
| Raw Ore Storage Lot | 原鉱貯蔵区画 | |
| Metal Storage Lot | 金属貯蔵区画 | |
| Alloy Storage Lot | 合金貯蔵区画 | |
| Fuel Storage Lot | 燃料貯蔵区画 | |
| Plastic Storage Lot | プラスチック貯蔵区画 | |
| Processors Storage Lot | プロセッサー貯蔵区画 | |
| Computer Storage Lot | コンピューター貯蔵区画 | |
| TV Storage Lot | TV貯蔵区画 | |
| Trade Port | 貿易港 | |
| Heavy Rail Tracks | 鉄道の線路 | |
| Trade Port Sign | 貿易港の看板 | |
| Delivery Truck Garage | 輸送トラックガレージ | |
| Freight Rail Terminal | 貨物列車ターミナル | |
| Cargo Ship Dock | 貨物船用波止場 | |
| Heavylift VTOL pad | 大型VTOL機の離着陸場 | |
| Coal Storage Lot | 石炭貯蔵区画 | |
| Freight Shipping Warehouse | 貨物輸送倉庫 | |
| Crude Oil Storage Lot | 原油貯蔵区画 | |
| Raw Ore Storage Lot | 原鉱貯蔵区画 | |
| Metal Storage Lot | 金属貯蔵区画 | |
| Alloy Storage Lot | 合金貯蔵区画 | |
| Fuel Storage Lot | 燃料貯蔵区画 | |
| Plastic Storage Lot | プラスチック貯蔵区画 | |
| Processors Storage Lot | プロセッサー貯蔵区画 | |
| Computer Storage Lot | コンピューター貯蔵区画 | |
| TV Storage Lot | TV貯蔵区画 | |
| Trade HQ | 貿易本部 | |
| Trade HQ Sign | 貿易本部の看板 | |
| Electronics Division | 電子機器本部 | |
| Metals Division | 金属本部 | |
| Petroleum Division | 石油部 | |
| 電子機器（Electronics） | ||
| Processor Factory | プロセッサー工場 | |
| Processor Factory Sign | プロセッサー工場の看板 | |
| Delivery Truck Garage | 輸送トラックガレージ | |
| Processor Assembly Line | プロセッサー組み立てライン | |
| Electronics HQ | 電子機器本部 | |
| Electronics HQ Sign | 電子機器本部の看板 | |
| Consumer Electronics Division | 家電部 | |
| Commerce Division | 商業部 | |
| Consumer Electronics Factory | 家電工場 | |
| Consumer Electronics Factory Sign | 家電工場の看板 | |
| Delivery Truck Garage | 輸送トラックガレージ | |
| TV Assembly Line | TV組み立てライン | |
| Computer Assembly Line | コンピューター組み立てライン | |
| 文化施設（Culture） | ||
| Expo Center | エキスポセンター | |
| Expo Center Sign | エキスポセンターの看板 | |
| Pro Stadium | 公式スタジアム | |
| Pro Stadium Sign | 公式スタジアムの看板 | |
| ランドマーク（Landmark） | ||
| Arcology launch center | アルコロジー打ち上げセンター | |
| Arc de Triomphe | Arc de Triomphe | |
| Cinquantenaire Arch | サンカントネール門 | |
| Dutch Windmill | オランダの風車 | |
| Edifício Copan | Edifício Copan | |
| Empire State Building | エンパイヤステートビル | |
| Giralda | Giralda | |
| Globe Theatre | グローブ座 | |
| Kölner Dom | Kölner Dom | |
| Leaning Tower of Pisa | ピサの斜塔 | |
| Oslo Opera House | オスロ・オペラハウス | |
| Rundetårn | Rundetårn | |
| Statue of Liberty | 自由の女神 | |
| St. Basil’s Cathedral | 聖ワシリイ大聖堂 | |
| Stockholm City Hall | ストックホルム市庁舎 | |
| Sydney Opera House | シドニー・オペラハウス | |
| Tokyo Tower | 東京タワー | |
| Washington Monument | ワシントン記念塔 | |
| Willis Tower | ウィリス・タワー | |
| Zamek Królewski w Warszawie | Zamek krolewski w warszawie | |
| アトラクション(Attractions) | ||
| Funshine amusement park | ファンシャイン遊園地 | |
| Wheels of wonder amusement park | ワンダーホイール遊園地 | |
| Thrilland adventure park | ドキドキ・アドベンチャーパーク | |
| Workd's largest ball of twine | 世界最大の糸の玉 | |
| Llarry the large llama | 大きなラマのラリー | |
| Giant garden gnome | 巨大ガーデンノーム | |
| Dolly the dinosaur | 恐竜のドリー | |
| Maxisman statue | Maxisマンの銅像 | |
| Amusement park walkway | 遊園地の遊歩道 | |
| Funshine park sign | ファンシャイン遊園地の看板 | |
| Wheels of wonder sign | ワンダーホイール遊園地の看板 | |
| Thrilland park sign | ドキドキ・アドベンチャーパークの看板 | |
| Carousel | メリーゴーランド | |
| Swings ride | 空中ブランコ | |
| Astro-twirl rocket ride | アストロ・ロケットライド | |
| Dizzy drop tower | ディジー・ドロップ・タワー | |
| Bluebeard's pirate ship | 青ひげの海賊船 | |
| Concession stand | 売店 | |
| Popcorn stand | ポップコーンの売店 | |
| Toy stand | おもちゃの売店 | |
| Snack cart | スナックカート | |
| Balloon cart | 風船カート | |
| Ferris wheel | 観覧車 | |
| Bigfoot roller coaster | ビッグフット・ジェットコースター | |
| Go-kart speedway | ゴーカート・スピードウェイ | |
| Mini-train station | ミニトレイン・ステーション | |
| Mini-train tracks | ミニトレインの線路 | |
| Funshine amusement park gate | ファンシャイン遊園地のゲート | |
| Wheels of wonder amusement park gate | ワンダーホイール遊園地のゲート | |
| Thrilland adventure park gate | ドキドキ・アドベンチャーパークのゲート | |
| Double bench | ダブルベンチ | |
| Four-way Bench | 四方向ベンチ | |
| Fountain | 噴水 | |
| 礼拝(Worship) | ||
| House of worship: Church | 礼拝堂：教会 | |
| House of worship: Mosque | 礼拝堂：モスク | |
| House of worship: Modern temple | 礼拝堂：現代寺院 | |
| House of worship: temple | 礼拝堂：寺院 | |
| ギャンブル（Gambling） | ||
| Gambling House | 賭博場 | |
| Casino Marquee | カジノの看板 | |
| Cheap Rooms | 安価な部屋 | |
| Nice Rooms | 素敵な部屋 | |
| Nickel Slots | ニッケルスロット | |
| Blackjack Tables | ブラックジャックのテーブル | |
| Comedy Club | コメディクラブ | |
| Lounge | ラウンジ | |
| Gambling HQ | 賭博本部 | |
| Gambling HQ Sign | 賭博本部の看板 | |
| Entertainment Division | 娯楽部 | |
| Gaming Division | ゲーム部 | |
| Lodging Division | 旅館部 | |
| Sleek Casino | オシャレなカジノ | |
| Flashy Casino Sign | 派手なカジノの看板 | |
| Casino Marquee | カジノの看板 | |
| Sleek Rooms (Ground Floor) | オシャレな部屋（1階） | |
| Sleek Rooms (Tower) | オシャレな部屋（タワー） | |
| Penthouse | ペントハウス | |
| Poker Parlor | ポーカーハウス | |
| Craps Parlor | クラップスハウス | |
| Sci-Fi Casino | SFカジノ | |
| Holo Sign | ホログラムの看板 | |
| Casino Marquee | カジノの看板 | |
| Rocket Rooms (Ground Floor) | ロケットルーム（1階） | |
| Rocket Rooms (Tower) | ロケットルーム（タワー） | |
| Penthouse | ペントハウス | |
| Celebrity Stage | セレブステージ | |
| Disco Club | ディスコクラブ | |
| Roman Luck Casino | ローマンラック・カジノ | |
| Brazier sign | コンロの看板 | |
| Casino Marquee | カジノの看板 | |
| Roman rooms(Ground floor) | ローマ風の部屋（1階） | |
| Roman rooms(tower) | ローマ風の部屋（タワー） | |
| Penthouse | ペントハウス | |
| Baccarat room | バカラルーム | |
| Concert hall | コンサートホール | |
| Elegant Casino | 上品なカジノ | |
| Decorative Sign | 装飾された看板 | |
| Casino Marquee | カジノの看板 | |
| Classy Rooms (Ground Floor) | 高級部屋（1階） | |
| Classy Rooms (Tower) | 高級部屋（タワー） | |
| Penthouse Suite | ペントハウスのスイート | |
| Exclusive Club | 高級クラブ | |
| Roulette House | ルーレットハウス | |
| メガタワー(Megatowers) | ||
| Megatower with apartment level(§) | 居住フロア付きのメガタワー(§) | |
| Megatower with mall level(§) | ショッピングフロア付きのメガタワー(§) | |
| Megatower with office level(Low tech) | メガタワー&オフィスフロア(ローテク) | |
| Skybridge | スカイブリッジ | |
| Apartment level(§) | 居住フロア(§) | |
| Apartment level(§§) | 居住フロア(§§) | |
| Mall level(§) | ショッピングフロア(§) | |
| Mall level(§§) | ショッピングフロア(§§) | |
| Office level(Low tech) | オフィスフロア(ローテク) | |
| Office level(Medium tech) | オフィスフロア(ミディアムテク) | |
| Nuclear reactor level | 原子力発電フロア | |
| Education level | 教育フロア | |
| Waste reduction level | ゴミ減量フロア | |
| Skybridge station | スカイブリッジの駅 | |
| Park level | 公園フロア | |
| Safety level | 安全フロア | |
| Gen.I solar power crown | 第1世代 太陽光発電クラウン | |
| Mark II air scrubber crown | 空気清浄クラウン・マークII | |
| Basic tourism crown | ベーシック観光クラウン | |
| Skyclops coaster crown | スカイクロップ・コースタークラウン | |
| Billboards advertising crown | ビルボード広告クラウン | |
| Tiered park crown | ひな段式庭園クラウン | |
| Elite megatower with apartment level(§§) | 居住フロア付きのエリートメガタワー(§§) | |
| Elite megatower with mall level(§§) | ショッピングフロア付きのエリートメガタワー(§§) | |
| Elite megatower with office level (Medium tech) | エリートメガタワー＆オフィスフロア(ミディアムテク) | |
| Apartment level(§§) | 居住フロア(§§) | |
| Apartment level(§§§) | 居住フロア(§§§) | |
| Mall level(§§) | ショッピングフロア(§§) | |
| Mall level(§§§) | ショッピングフロア(§§§) | |
| Office level(Medium tech) | オフィスフロア(ミディアムテク) | |
| Office level(High tech) | オフィスフロア(ハイテク) | |
| Fusion reactor level | 核融合発電フロア | |
| Education level | 教育フロア | |
| Waste reduction level | ゴミ減量フロア | |
| Park level | 公園フロア | |
| Skybridge station | スカイブリッジの駅 | |
| Safety level | 安全フロア | |
| Mark VI air scrubber crown | 空気清浄クラウン・マークVI | |
| Gen.V solar power crown | 第5世代 太陽光発電クラウン | |
| Elite tourism crown | エリート観光クラウン | |
| Hologram advertising crown | 3D広告クラウン | |
| Biodome park crown | 動物公園クラウン | |
| アカデミー(The academy) | ||
| The academy | アカデミー | |
| Quantum science annex | 量子理学別館 | 「量子科学」が一般的な用語ではないかと。 |
| Plasma physics annex | プラズマ物理学別館 | |
| Nanoscale engineering annex | ナノスケール工学別館 | |
| Controlnet facility | CONTROLNET施設 | |
| Signal booster(Plasma phisics) | 信号ブースター（プラズマ物理学） | |
| Signal booster(Quantum science) | 信号ブースター（量子理学） | |
| Signal booster(Nanoscale engineering) | 信号ブースター（ナノスケール工学） | |
| OmegaCo | ||
| Omegaco Factory | OMEGACO工場 | |
| Omega production line | Omega生産ライン | |
| Drone assembly line | ドローン組み立てライン | |
| Global market VTOL pad | グローバルマーケットVTOL機離着陸場 | |
| Extraction pod | 採掘ポッド | |
| Extraction pod pipeline | 採掘ポッド・パイプライン | |
| OmegaCo HQ | OMEGACO本社 | |
| Robotics division | ロボット部 | |
| Extraction Division | 資源採取部 | |
| Commerce division | 商業部 | |
その他
| 英語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| 災害（Disasters） | ||
| Earthquake | 地震 | |
| Big Lizard | 巨大トカゲ | |
| Meteor Strike | 隕石 | |
| Tornado | 竜巻 | |
| UFO Encounter | UFO | |
| Zombie Attack | ゾンビ | |
| その他の用語 | ||
| Great Works | 偉業 | 「巨大事業」という意味合い |
| Specialization | 特化 | 「ビジネス特区」という意味合い |
![シムシティ:コンプリートエディション [オンラインコード]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sIPAR3FlL._SX180_.jpg)
![シムシティ 遊園地セット [オンラインコード] [ダウンロード]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51up806hlpL._SX168_.jpg)
コメントをかく