シムズ4情報wiki

•  The Sims
  • アップデート：2020年12月14日

シムズファンの皆さん、こんにちは！

肌の色が正しく引き継がれなかった「遺伝子」の問題に関する重要なアップデートです。皆さんからの問題の報告と追跡へのご協力に感謝いたします。

• SimGuruGnome

•  The Sims
  • アップデート：2020年12月7日

シムズファンの皆さん、ハッピーホリデー！

再び「シムの作成」の時間がやってきました！今回のアップデートでは新しい肌の色調が100種類以上追加されました。また肌の色調とメイクアップ用のカスタマイズ・スライダーが追加されたほか、ゲーム本編の3種類のヘアスタイルが改善されました！

すべての肌の色調には、肌の色調を調整できるスライダーが追加されました。このスライダーを使って、より幅広い選択肢から肌色を選んで楽しむことができます！さらに肌の色調を、暖色系、寒色系、中間、その他でフィルターできるようになりました（オカルト用の肌の色調も含みます）。

新しいメイクアップ・スライダーを使えば、シムをより自分らしく、そして個性的にカスタマイズできます！メイクアップの色合い、色の濃さ、明るさ、透明度を変更できるようになりました。また、必要ないと思わるスライダーについては動かないようにしています。今後も皆さまに最適なゲームプレイ環境を提供できるよう改善を続けてまいります。

これらのカスタマイズの更新に加えて、スライダーを調整した際にカスタムカラーを保存できるようになりました。肌の色調やメイクアップの色をスライダーで調整した後に、「保存」をクリックしてください。自分のカスタムカラーを保存し、自分が選択した設定を、もう一度やり直すことなく利用することができます。

ヘアスタイルのアップデートも追加されました！ゲーム本編の子供用のヘアスタイルをアップデートしました（cfHair_BraidedPonyTail）。また、（cfHair_BraidedPonyTailPlain）の代わりとなる第2弾のヘアスタイルを追加しました。ゲーム本編の男性向けヘアスタイル（ymHair_flatTopTextured）を見間違えるほどアップデートしました！







メインメニューを更新しました！…またしても！この更新の目的は、コンテンツのラインナップが増加し成長を続ける中で、よりまとまりのあるゲーム体験を提供すること、そしてそれぞれのパックに適切なスペースを与えることです。

さらにボーナスとして、ギャラリーをより感動的に改修しました。

• SimGuruGnome & SimGuruRusskii

修正内容：

Sims 4

• スケッチのしすぎでデジタルスケッチパッドが故障した？ご安心ください！デジタルスケッチパッドを使うフリーランスのシムは、突然リセットされることなくデザインを完了できます。
• ハッピーバースデー！シムが正常に年を取るようになりました。齢を重ねるって、いろいろと難しいですね。でもご心配なく。
• 鏡に反射して見えるドア、窓、アーチに隙間が生じる問題を修正しました。鏡よ鏡よ鏡さん。世界で一番美しいシムは誰？
• 釣りスキルを持っていない、または釣りを全くしていないシムは、魚の鑑定に関する通知を受けとりません。釣りは心で楽しむものです。
• 次のキャリアに「休暇を取る」オプションが追加されました。やった！

• 庭師（Seasons）
• 軍隊（StrangerVille）
• ティーンのためのライフガードや自然保護活動家（Island Living）
• 法律、教育、エンジニア（Discover University）
• 公共デザイナー（Eco Lifestyle）。

編集者のルースキーより：このアップデート用に各パックごとに解説を追加したくありませんでした。だってそれじゃあ、まるでロボットみたいじゃないですか。そこで、このセクションですべて箇条書きで説明することにしました。

• 子供シムはもうパジャマのまま学校に行ったりしないでしょう。とはいえ、リモートワークやリモート学習が通常となったいま、パジャマのままで勉強や仕事をするのは日常かもしれませんね。
• スイートエスケープの田舎のトイレの使い心地はもはや最高でもあり、同時に最悪でもあります！…だって１つしかないから。
• ベストセラー作家の願望を持っているシムは、ベストセラーを3つ執筆するタスクを達成できるようになりました。
• サイズ変更したオブジェクトが、ダウンロードしたギャラリーアイテムの一部だった場合、消失する問題を修正しました。
• チャンスカードが繰り返さないようにキャリア（パックに依存するかしないかに関わらず）を変更しました。
• キッチンで幼児を綺麗ににする、もしくは幼児と子供をバスルームのシンクで綺麗にするオプションを誤って追加していました。したがって両オプションを両年齢層から削除しました…どちらもサイズ的に厳しいですよね？フィットしたら奇跡…？考えだしたら夜も眠れません。
• 人工的な地面で雪だるまを作れなくなりました（Seasonsおよび/もしくはSnowy Escapeを保有しているシムズプレイヤー）だって「雪だるま」であって、「床だるま」じゃないですから！
• 過去の各アップデートと同様に、ローカライズチームで全パックと過去のアップデートのテキストを対象に調整・改善・修正が行われています。

 Get to Work

• エイリアンシムと交流する際に、エイリアン好きムードレットで明示的に分かるようにしました。「エイリアンを発見した結果」から「エイリアンと対話した結果」に変更しました。
• 手術台の色見本を変更した場合、出産できない問題を修正しました。聞いてください…出産のために病院を1棟貸切ることがあると聞いたことがありますが、これは…本当に驚きでした。

 Get Together

• 男性シムは、NPCシムからの電話を受けただけで妊娠しなくなります。

 City Living

• NPCシムは、テキストメッセージや電話でフェスティバルに招待するようになりました。個人的には、電話が絶えず鳴り響かない、穏やかで静かな生活は大歓迎です。でもフェスティバルには参加したい！
• 皆さん、喜んでください！ガレージセールが自宅区画や世帯の所持品に関係なく楽しめるようになりました。ガレージセールですよ…青空なんです。お部屋の中のセールじゃないんです。
• シムを信用してアパートの鍵を渡して、ことあるごとに牛乳とジュースを飲みに来られて後悔したことはありませんか？もう、こんな理由のために押しかけられる心配はありません。ご近所づきあいもほどほどが一番です。お味噌を貸し借りできる時代もありましたが。
• オブジェクトに触れても、ギークコンのコンテストに参加するための画面が表示されない問題を修正しました。
• フェスティバルの場所をもう少し明確に表示するようにしました。正確ではない場所が表示される代わりに、「<insert location>の近く」と表示されるようになります。Snowy Escapeフェスティバルでもこのように表示されます。

 Cats & Dogs

• ペット用ベッドで寝るように言われた場合、ペットはランダムな場所で寝なくなります。私の世界では、ペットたちは最も快適な場所で眠ることができます。それは私の陰謀…と言われていますが。

 Seasons

• シムが雨のシャワーを浴びることができるようになりました…審査員はまだ歌ったり踊ったりしています。
• 「雪かき」をしているときに、他の自律行動を実行しても、シャベルを「失う」ことがなくなりました。
• ご近所のフレンドリーな雪だるまの名前が、ユキンコに変更されました。私が知っていたことはすべて嘘だった…なんてこった！
• ホリデースピリットを重荷に感じたことはありませんか。それとファーザーウィンターがいたるところに現れるようになって、自分の手には負えなくなってきた…と感じることはありませんか？ご安心ください！ファーザーウィンターはホリデーの喜びを広めるために再出しなくなります*。*過去にさかのぼって修正されません。新規のセーブに適用されます。既存のセーブは、時間の経過とともに自動的に修正されます。

 Get Famous

• ダックセキュリティーSCR009EスーパーXLスマート金庫はシムが中でウフフなことをしても消失しなくなりました…。ウフフとはロマンチックなことかもしれませんし、夢のようなことかもしれませんし、それほどのことではない可能性も？
• 役者キャリアのNPCがセットに登場せず、依頼を完了できないことがあります。彼らのユニオン代表と話をしたところ、おかしなストライキはやめてくれるそうです。いったい何に対してのストライキだったんでしょう？本当にストライキがあったのでしょうか？…真相は解明されないでしょう。

 Island Living

• 人魚やその他のオカルトは、ハイブリッドオカルトを作ることができなくなりました。どうやって作っていたのでしょう？なんてことだ、人魚鳥や魔法使いの蜂の話をするのが適切かどうかはわかりません。
• ランダムに生成された人魚のシムは、関連するシムのセーブのいくつかの機能がないと表示されなくなりました。過去にさかのぼっては修正されませんが、新規のセーブに適用されます。
• ラグーン・ルック区画へのピザの配達がすぐに到着するように修正しました。

2x1人魚の海草ピザとソルティラマコンボのSulaniディープラグーンピザです。ご注文はお決まりですか？

<シム語での理路整然とした会話>

はい…ええ…はい…はい…

<シム語での漠然とした会話>

はい、おっしゃるとおりラグーン・ルック区画に宅配可能ですが…

<シム語での詰問>

はい、配達係のシムにはお届けするように指示しています。くれぐれも自分で食べないようにと…ちゃんとお客様にお届けしなさいと。

<シム語での驚愕>

 Discover University

• あなたはこんな体験をしたことがありますか？妖精に贈り物をする準備ができたのに、クリスタルを動かすことができない？ご安心ください。贈り物を取り除いて儀式を続行できるようになりました。妖精さんも喜んでいます。
• コンソール版で発生していたヒューマノイド・ロボットの動作モジュールメニューを正しく閉じることができない問題を修正しました。
• ローンが全額返済されたときに、アイテムが差し押さえられる問題を修正しました。差し押さえ人さん、こんなはずじゃあ…こんなはずじゃなかったんだ。
• リサーチ＆討論スキルでレベル3以上のシムは、幼児シムで「説得」できなくなります。
• 秘密結社に参加すると、仮装の秘密結社の仮面が「シムの作成」で適切にロック解除されるようになりました。
• 卓球のプレイ中に、ヤジのアニメーションが自律的に実行されないことがある問題を修正しました。

 Eco Lifestyle

• Evergreen Harborのさまざまな区画に移動した際に、公共サービスなしと表示されていないにもかかわらず「公共サービスなし」と通知される問題を修正しました。
• 全エコ調査員と話をしましたが、家電が超効率よくて素晴らしいものにのアップグレードされていれば、エネルギー効率家電罰金を課さないことで合意しました。あれほど努力して、なお罰金？絶対にありえない！
• ゴミ収集箱に飛び込んだ後の通知に、仮テキストが表示される問題を修正しました。
• アメリカーナ・ステーションで音楽が流れるようになりました…予言のとおり。
• 「バッグを身に着けよう」コミュニティプロジェクトがアクティブな場合、区画に現れた死神が部分的に見えなくなることがなくなりました。死神だって協力的なんです！
• 家電製品ゼロライフを謳歌してる？そんなあなたにとっておきのお知らせです！「エコフレンドリー家電」を持っていなくても罰則を受けることがなくなりました。家電なし！罰金なし！

 Snowy Escape

• 自動販売機の缶スープや飲み物が腐らなくなりました。買いだめする絶好のチャンス！
• シムは幼児を抱っこしたままハイキングに行くことができなくなりました。
• ヒーターを所持品から直接区画に配置できるようになりました。あらゆるところに暖かさを届けよう！
• 「キヨマツ5-1-2」の履物のルール標識に関する問題を修正しました。履物のルール標識を「キヨマツ5-1-1」と「ワカバノモリ2-4-2」にも追加しました。
• シムが他のシムに対して適切に激怒している場合、激怒の感情がより分かりやすく表現されるようになりました。「そう、私は怒ってるんだ…！やめて！これが激おこ顔だ！」
• スノーボードやスキー中に、いくつかのアニメーションが途切れる問題を修正しました。またスノーボードやスキーで上級スキルを持っているシムが、いつも練習ゲレンデを選択しないように修正しました。
• イジー・ファビュラスのスターシミーランクはシンプルに言って素晴らしすぎたので、表示されている評価から星1つ減点しなければなりません。心配しないで、イジー。私の中では星4つです。だってあなたはめっちゃステキなんですもの。
• ハイキングの目的地が洞窟の祠なのか山の社なのか、散々議論した結果、ついに山の社と呼ぶことに決定しました。
• 「隠しごとの竹すだれ」を修正し、「千言の窓」でカッコよく垂れさがるようになりました。
• NPCシムが永遠とゲレンデを占領することはなくなり、シム全員とゲレンデを楽しんで使うようになりました。
• 移動するたびに新しいメモリーを受け取ったかのように、メモリーパネルでシムがハイライトされる問題を修正しました。
• ロッククライミングスキルがレベル7以上のシムは高い壁を自ら登山できるようになりました（高い！そんなかんじの壁！）自分が苦手なものに向き合わない、なんてことはありません…自主的にね！
• ヤマちゃんがOKかどうか話をしたんです。最初はとりとめのないおしゃべりでしたが、いきなり理由もなくさよならを言われたんです。彼がもう大丈夫だと聞いて安心しました。もう二度とあんなことはしません。ヤマちゃんをハグしてあげてくださいね。
• コモレビ山のお祭りの料理ブースは、お祭り期間中はランダムに閉店しないようになりました。<ギターとピアノ演奏によるイントロ> 閉店時間です。すべての屋台を開店させて、世界中のすべての食べ物を食べつくしましょう…。閉店時間です。ライトをすべて点けて、ヤマちゃんにご挨拶をしてもらいましょう…
• シムの作成アセット「ymHat_EP10HelmetGoggles」が修正されました。首周りに切れ目が表示されないように修正されました。また、このアセットを着用したときに顔面の毛が表示されるように修正しました。

 Dine Out

• フォトフレームを試す際に、エクスペリメント料理と同じ画像が表示されなくなりました。
• 鍋料理がレストランメニューに加わりました！鍋料理を食べにレストランに行った日々が恋しいです。私のお気に入りの1つは、器具を運ぶベルトコンベアーです。テーブルに物を置いたままにすることは絶対にないんです。*はふぅ*

 Vampires

• ヴァンパイアシムは温度の影響を受けなくなりました。暖炉の灯りで暖をとるために夢中になることがなくなりました。

•  The Sims
  • アップデート: 2020年11月17日

このアップデートは、前回のアップデート以降発生しているクラッシュ問題に対応するものです。サウンド設定による回避策を利用されていた場合は、設定を元に戻して再び音のある世界をお楽しみください。

また、このアップデートではメインメニューからパックを購入しようとするとOriginエラーが起きる問題も修正されました。

皆様からの問題のご報告と追跡へのご協力に心から感謝いたします。

それでは楽しいシムズライフをお過ごしください！

• SimGuruRuskii

•  The Sims
  • アップデート: 2020年11月10日

シムズファンのみなさん！休暇を取ってリラックス。実にいい響きですね。
今回は、新しく追加されたどこにでも出かけられる機能を使い、あなたのシムと一緒に「The Sims 4」内のお好みの目的地への旅行にご招待します！
ここMaxisでは、まもなくリリースされる「The Sims 4」Snowy Escapeを使ってコモレビ山のゲレンデを滑る予定です。興味が湧いてきましたか？
以下の事項をしっかり読んで下さいね！今回の「The Sims 4」のメジャーアップデートでは多くの機能が追加され、また要求があった修正も行われています。

• SimGuruGraham ＆ SimGuruRusskii

新要素＆機能の改善
段差床

段差床を使うと、ストーリーレベル内で異なる高さの部屋を建築することができます。
ここに座って、段差床がいかに素晴らしいか、段差床が建築モードに完璧な改革をもたらすかを語り続けたいのですが、ゲーム内で実際に試してみればわかります！
ここでは、段差床の基本的な機能とそれを使った建築の始め方を紹介します。

新たに追加された段差床ツールを使うか、それとも様々な形やサイズのプリセット段差床を設置するか、どちらの方法でも作れます。
この二つの方法は、どちらも建築モードの「空室と壁」内にあります。

段差床はどの部屋にも追加したり高さを調整することができます。
シンプルに部屋をクリックして選択し、表示されるウィジェット内にある新しい上下の矢の形のマークをクリックすると、そのスペース内に段差床を追加したり、高さの調整を行えます。

段差床の高さは上下に自由に変えられるため、地面より深い段差床を作ることも可能です。…本当に、本当に深くまで建築できますよ。
どうして誰も試してみないのか、理解に苦しみ…ゴホゴホ…。変わり者のプレイヤーならゲホゲホ…。まあ、こんなことも出来ると覚えておいてください！
地面深くまで建築できる機能は、1階と地下室の建築のために用意されています。

段差床の上に段差床をつないで、また段差床をつないで、さらに段差床をつないで、これまた段差床をつないで…。真面目な話、頭がおかしくなりそうです。
創造力を発揮する時です。「The Sims」で、まだ誰も見たことがないような物を作りましょう！……段差床の上に、ね…。

段差床の高さが隣接フロアより一歩ぶんだけ高い、または低い場合、シムたちはその段差を上り下りすることができます。
一歩ぶん以上の高さがある場合は、高さの異なる床面に階段またははしごを備えつければ、シムたちが移動できるようになります。
では、段差床作りに関する最初の上級レッスンです:段差床をいくつもつなぎ合わせられると話したのは覚えていますか？
つないだ段差床の高さが一歩ぶんなら、面白いカスタム階段を作ることができます…。

• 一つ、注意が必要な例外があります- 段差床は複数のレベルをまたいでつなぐことはできません。
  段差床を天井まで積み上げたら、最後の段は階段かはしごにして、別々になっている2つのフロアをつなぐ建築が可能です。

段差床は完全な実用スペースとしても、純粋に装飾エリアとしても使えます。あなたの決定次第です！
段差床の高さを調節すると、シムたちは賢くそのスペースに慣れていきます。
例えば子どもだけが入れる高さの段差床を作ることもできます。可能性は無限大です！

段差床の外観は、様々な方法でカスタマイズできます。建築モードの「空室と壁」セクションに、「段差床のトリム」というサブカテゴリーが追加されました。
ここにはあらゆる土台に調和するトリムや、インテリアを完璧に見せる基本的な材料付きの新しいトリムがあります。
もっとやってみたい？それなら、段差床の端をハーフウォールで覆い、それから端を好みの素材の壁でカスタマイズしてみましょう。
こういった方法を組み合わせて調和させていくと、クリエイティブな成果が表れてきます！

もっとハーフウォールについて

ハーフウォールといえば、今まで選べた7種類の高さのハーフウォールに新たな12種類の高さが加わりました。
これは事実上、かつてない規模のハーフウォールのアップデートです！
19種類の高さのハーフウォールそれぞれに、ユニークでわかりやすい名前を付けなくてはならないかわいそうな人には同情します。

メモリー

メモリーは、思い出に残るような時を一緒に過ごしたシムたちの間で形成される特別で曖昧な感情です。
シム同士が経験を共有すると、両方のシムに長く続くメモリーが発生することがあり、互いの特別なシムがいる場合（またはいない場合）にどういう感情を抱いてどう行動するかに影響します。
シム同士の人間関係とは異なり、メモリーは一方的な感情や行動になる場合があります。
2人以上のシムが経験を共有すると、一緒にいた自分以外のシムに対して長く続く印象を抱きながら歩き去ることがあります。
これはその場にいたシム全員や一部だけに起こることもありますし、誰にも起こらないこともあります。
ゲーム本編にも多種多様なメモリーが搭載されていますが、Snowy Escapeパックにも経験に応じたメモリーが追加されています。

シム同士の間に形成されたメモリーは、2ヶ所から観察することができます。
他のシムと交流している時に、画面上部に表示されるソーシャルUI内の、ハートマークのカバーがついたメモ帳をクリックしてください。
または、2人のシム間のメモリーは、人間関係パネル内の新しいシムのプロフィールでいつでも閲覧できます。
新しいシムのプロフィールについて、詳しくは以下で説明します。

シムのプロフィール

あなたのシムライフにおいて、他のシムをチェックしに行き、スクリーンの上下いっぱいに不安定に広がる巨大なツールチップに圧倒的な歓迎を受けたことはありますか？
私たちはもちろんあります。そして、それは決して楽しいことではありません。もっといい方法があるはずです！…そして、ついに見つけました！ご紹介しましょう…シムのプロフィールです！
人間関係パネル内に表示されている任意のシムのポートレートをクリックし、「シムのプロフィールを開く」を選択すると、選択したシムがそのシムに関して知っているすべての情報の概要が表示されます。
もちろん、皆さんが気になって仕方がない新しいメモリーも記載されています。

肌の色調アップデートコンソール ＆ コミュニティ発見に関する問題

10月に肌の色調のアップデートについてフィードバックがあり、明確さと透明性の向上のため、調整中の画像をTwitterで共有しました。

このパッチで、家庭用ゲーム機でも10月に行われた質感圧縮調整が有効になり、頬や額のバンディングや鼻の先端の変色が解決されます。

また、このパッチは2つのコミュニティで観察された、唇周りに現れる赤い点や目と目の間に表示される暗い斑点の問題にも対処します。これで唇周りの赤い点は完全に解決されました。
目の間の暗い斑点は輪郭が目立たなくなる程度に軽減されましたが、色調が暗くなること自体は鼻周りの陰影として残ることが予想されます。

どこでも休暇

今すぐ皆で素敵なバケーションを過ごしませんか？シムたちはもちろん賛成です。どこにでも行けるようになったのですから！
「レンタル区画」を持っているすべてのプレイヤー向けに、世界の至る場所にバケーションに出かけられる機能がゲームに追加されました。

世界旅行に出かけるには、その中にレンタル区画がある必要があります。
Snowy Escapeで買い物をしたり、コモレビ山でまだ建築前のレンタル区画や住居を見つけたり…バケーションがすっかり用意を整えてあなたのシムを待っています。
もし他の世界でのバケーションを楽しみたい（スラニとか？）なら、まずワールドの管理モードに入り、行きたい世界内にある少なくとも1つのレンタル区画をアップデートする必要があります。

もしバケーション中に必要な物を切らした場合、シムはレンタル区画の郵便受けから、または電話から「いますぐ備品を注文する」ことができます。よい旅を！

幼児用スリッパ

幼児向けのスリッパがあったら面白いだろう、と思いました。なので作ってみました。冷え性に効きます！

S-POP ラジオ局

「City Living」拡張パックに登場したラジオ局、S-POP（シム-POPの略）を覚えているでしょうか。
最初にラジオ局と一緒に導入された音楽トラックは「City Living」限定のままですが、ラジオ局自体はすべてのプレイヤーが利用できるようになり、5曲の新曲を楽しめます。

“keep on rocking”
Performed by CHAI
Written by Yuki Mizutani (p/k/a/ Yuki), Kanae Obata (p/k/a Kana) and Manami Obata (p/k/a Mana)
Published by Sony Music Publishing (Japan) (JASRAC)
Recording courtesy of Sony Music Japan by arrangement with Sony Music Entertainment

“Kanzen Houki Sengen (Simlish Version)”
Performed by Nanawoakari
Written by Nanawoakari & Tamaya2060
Published by Sony/ATV Music Publishing
Recording courtesy of Sony Music Japan by arrangement with Sony Music Entertainment

“Part. 2”
Performed by SASUKE
Written by SASUKE
Published by Warner Chappell Publishing
Recording courtesy of Warner Music Japan Inc. by arrangement with Warner Music Group Video Game Licensing

“Ninhursag’s Tone”
Performed by Unite Satisfy
Written by Shintaro Aoki
Published by Syn Songs
Recording courtesy of NNN Records & Cross Groove/Syn Songs

“Harujion”
Performed by YOASOBI
Written by Takuya Shimizu (p/k/a Takuya) and Akira Tsubono (p/k/a Akira)
Published by Sony Music Publishing (Japan) (JASRAC)
Recording courtesy of Sony Music Japan by arrangement with Sony Music Entertainment


以下は修正とアップデートです:

The Sims 4

• フリーランサーのシムが署名した依頼を完了し、労働の対価を得られるようになりました。シムオリオン、シムオリオン、シムオリオン…シームーオーリーオーン。
• シムがいつも退屈そうに見える？たとえ楽しんでいると思える時でも、どこか退屈そうですか？その問題なら解決済みです。ええと…ちゃんと対処されました。
• 通話が途切れる？お使いの携帯電話で、特定のネットワークがうまく動作していないように感じられますか？すべてのシムはシムギュラーにアップデートされました - ラマ·チョイス·ネットワークは、あなたのシムが公共サービスが使える場所にいても、公共サービス詐欺を許しません。
• ナノカン·タッチレスゴミ箱がリコールされて修理されたため、あなたのゴミ箱はすべて一瞬で現金になります。
• ゲーム内で「おーい、バジルとセージを圧縮したぞ」問題には遭遇しましたか？それももう起こりません！＊この問題の修正にあたり、実際のセージやバジルが傷ついたりはしていません。＊
• シムが下手な仕立ての服を着て現れたことはありますか？あなたの討論会審査員が、マスコットでもないのにマスコット帽をかぶって出て来たことはありますか？あなたと仲の良い魔法使いが、それほど魔法っぽい感じのしない服を着て魔法の国にやって来たことはありますか？これ以上は言わないでおきましょう…。操作できないシムがTPOに応じたより適切なコーディネートで現れるように修正を適用しました。
  • もう少し詳しく説明すると、シムが独特なシチュエーションで着る物を選ぶ時により強力に服をコントロールできる、堅牢な内部ツールのセットを制作しました。他にも、以前見られたようなおかしな街着（これはファッション汗と呼ばれている、調べてくれ）の多くを改善しましたが、まだ変な服を見かけたら…教えてください。私たちにとっては、「アイロンがけ」で前進するよりも簡単なことでしょう！力を合わせて、恐ろしい眼球の指輪を撲滅しましょう。
• シムが出かける時に、ドアのロック設定が変更されないようになりました。そうです！もしも皆の要望を認めない場合、私の旅行中はそのままでいなければならず…それともゲームを終了した時…それに時々再起動するときも…大変です！
• 亡くなったシムが時々家系図から消えてしまう問題はもう起こりません。ただし、これは元に戻せないため、既に姿を消してしまったシムは戻って来ません。
• シムはもう、キッチンのシンクと食器洗い機を無視して、バスルームのシンクで皿を洗ったりしないのです。いいでしょうか。
• Oasis Springsのワールドマップで、様々な物が正しい場所に表示されるようになりました。見えたぞ、ユーマハイツ…もうコソコソするのは終わりだ。
• シムが恋人にプロポーズする時に断られることがなくなりました（おめでとうございます！）。同様に、複数のロマンティックなパートナーを持つシムは、その中の一人にプロポーズして結婚でき、パートナーが一緒に雇用されていないために結婚できないという苦境に陥ることはありません。
• 仕事を終えたシムは、時々宙を見上げることなく、すぐに物事に戻るようになりました。
• 美味しい料理が尽きないことを願ったことは…ありますか？シムが食事を終わらせることができないのを見るまでは、私たちはそう思っていました。今回の修正で、シムは食べ物を残して食事を終わらせることができるようになりました。いいですか、食べ残しです。食べ汚しとか面汚しとかではありません。
• ダブルベッドを共有しているシムが、どのような組み合わせでもうたた寝をしたり眠れるようになりました。シムAがうたた寝をし、シムBが眠る…それともシムAが眠ってシムBがうたた寝をする…いやいや、二人で眠る…違うな、うたた寝をする…まあ、わかりますよね。
• シャワー付きバスタブを、見るからにきれいになるまで掃除できるようになりました。
• 地獄へ道づれです。ゲームのロード画面で発生する、エラーコード: 110:c875d8ffの問題が修正されました。、
• ファッション·インフルエンサーのシムが、スピードスケッチを行う際にデジタルスケッチパッドを壊してしまうことがなくなりました。道具も玩具も大切に。
• 恋愛下手なシムが子どもにハグした時に「ぎこちないハグ」と表示するなど、不適切なムードレットを削除しました。同様に、恋愛下手なシムが両親や子どもたちにハグや頬へのキスをした時に、「配慮に欠ける行為を目撃」ムードレットを受けることはありません。
• 大人のシムが、幼児にブロックを教えられるようになりました。まだ小さい内から学ぶことは大切です！
• バケーション中のシムが、出かけている最中に物事に対応する保育士や執事のサービスを利用できるようになりました。
• 「シムの判断で行動する」で家に連れ帰られた幼児が「デイケアにいます」と表示されることはなくなりました。この世界に幼児のクローンはいません…一度に二ヶ所に存在することはできません！
• 世帯が休暇でお出かけ中に家に残されていた幼児たちが、正しくお世話を受けられるか、休暇に参加できるようになりました。子供を大切に！小さいお子さんにも新しい場所で楽しく遊んで、羽根を伸ばす権利があります！
• 幼児が川遊びで「愉快な海」のムードレットを獲得することがなくなりました。
• 子供が再び大人のスキルを獲得できるようになりました。グスン…子供はあっという間に育ってしまいます！
• パーティーをプレイ中に別のエリアにいるシムに切り替えようとすると、パーティーを自動キャンセルせずに、警告が表示されるようになりました。
• 十分な資金を持つシムが、空の区画に引っ越せるようになりました。
• 世帯を分けた後、引っ越しすることで、無限ロードが起きなくなりました。
• コーヒー一杯を飲むのに45分もかけないようにシムに通達した結果です。ちなみに私はコーヒーの鬼ですが、同じコーヒーを飲むのにそんなに時間をかけるのは、淹れ立てコーヒーをたしなむコーヒー好きの風上にも置けません。
• 勇敢なるシムズ消防隊の面々とお会いして、絵画のような壁用オブジェクトについても消火活動を行うことで合意に至りました。
• シムの行動予約に新しいアクションが追加された際に、アクション進捗バーが中断されなくなりました。
• エリアの移動でシムの所持品からアイテムが消えることがありました。今後は起きません。あれ？ 私のコーヒーはどこに？…ああ、あったここか。
• 「粘土の塊」、「フューチャーキューブ」、「スケッチパッド」がシムの所持品に無限に出現し続けることがなくなりました。手品のように次々と出てくる粘土の塊にフューチャーキューブにスケッチパッド。その真相とはいかに！？…真相は解明されないでしょう。
• 重ねられた所持品アイテムを開いてから閉じた際に、アイテム選択のハイライトが正しく表示されるようになりました。
• 所持品アイテムの再検証をしていた際に、複数選択モードで一部の重ねられたアイテムに間違って99+の数が表示されることに気づきました。さあいったいなんの数？- ストンプストンプ！- さあいったいなんの数？- ストンプストンプ！- それは今日の数… とにかく所持しているアイテムの実際の数が表示されるようになります！アッハッハ。それが今日の数です！
• シムが無限にチェスや、サバック（「Journey to Batuu」）、ヴォイドクリッターカード（「Kids Stuff」）、その他のカードゲームを無限にプレイすることがなくなりました。私はメデューソならいくらでもプレイし続けられます…#Meduso4ever！
• Page Up/Page DownキーとHome/Endキーがフリーカメラモードで機能するようになりました。
• 選択中でないシムでも「願望パネル」に性別が表示されるようになりました。
• 自律行動で野生植物を取り除くのは、「庭師」のみとなります。「Eco Lifestyle」の「エコマニア」の特質を持つシムが、至るところで植物を取り除く傾向がありましたが、今後はプロのみに許されるようになります。
• ステレオで「一緒に音楽を聴く」ことでシムがリセットされなくなりました。
• 家具·インテリアが部屋の中あるときに、シムが「眉をひそめる内装」と「よろしくない内装」のムードレットを獲得しなくなりました。この変更は過去に遡っては適用されず、新しいセーブにのみ適用されます。とはいえ、そんなに眉を潜めないでください…
• 柱で45°の回転と自由な回転ができるようになりました。さあ、どんどん回してください。
• 「liveeditobjects」のチートで、このチートで表示されるべきでない、壊れたサムネイル画像のアイテムが表示されることがなくなりました。工事にてご迷惑をおかけいたします…
• シャワーのカタログ説明文に「不快」と記載されていましたが…シャワーはくつろぎを得て、心落ち着く場所のはずです。そこでカタログでの記述を（本当に不快なシャワーを除いて）「不快感軽減」に変更しました。
• 「繊細なソーサーライト」と「超繊細なソーサーライト」のカタログ画像が見分けやすくなりました。…違いが繊細すぎたようです。
• 実はドアではなかったので…「プレイヤーの偉業」ドアを取り除きました。
• 「サラ洗い君プロ」「プロ用自立型食器洗い機」（「Dine Out」で追加）「業務用食器洗い機」（「Parenthood」で追加）をカウンターと並べた際の隙間がなくなりました。
• 「デジタルワールド」壁タイルが磨き上げられました。新品ピカピカです！
• キャリアでアンロックされる衣服が「カスタムコンテンツ」のフィルターに表示されなくなりました。
• 低グラフィック設定でズームアウトした際に幼児の髪が一部消えることがなくなりました。
• フレイドジーンズ「ymBottom_EF13JeansFrayedCrop_Black」が一部のトップスにめり込むことがなくなりました。
• アニバーサリーTシャツ「yfTop_EF05ShirtTeeAnniversary」と「ymTop_EF05ShirtTeeAnniversary」が、より多くの体形にフィットするようになりました。
• 一部の女性的体系で、パンツと全身服を着た際の見た目が良くなります。
• 一部の「シムの作成」アイテムの背景を修正しました。
• コンソール版のチュートリアルの最後で次の行動を選択する際に、背景に謎の言葉「Label」が表示されなくなりました。
• 一部の言語のギャラリーのフィルターで、一部の区画タイプ名が途切れることがなくなりました。特にフランス語とブラジル·ポルトガル語で顕著な問題でした。
• すべての文字の見た目が良くなるように、ゲームのフォントにおめかしが施されました。
• 過去の各アップデートと同様に、ローカライズチームで全パックと過去のアップデートのテキストを対象に調整·改善·修正が行われています。

 Get to Work

• 科学者シムが集めたクリスタルと金属を自分の研究室に置くことでゲームがクラッシュすることがなくなりました。シミュレーションがクラッシュするほどの高度な研究だったのでしょうか？
• 科学者の同僚に対する「ドリンク薬を試す」アクションでエラーが起きなくなりました。

 Get Together

• 「石枠窓」（window1x1_EP02TUDstoneFrame2Tile_set1）、「穴だらけの幾何学」（window1x1_EP02TUDLow_03_2Tile_set1）、「“ダイヤモンドの王”クラシカルドア」（doorSingle2x1_EP02TUDHigh3Tile_set1）が正しく配置されるようになりました。
• 読書のルールを持つクラブに所属するシムが、読み始めた本を最後まで読むようになりました。本当ですよ。
• 「Fitness Stuff」のイヤホンを装着したシムがグラブの集会に参加することでエラーが起きることがなくなりました。
• 「Discover University」の「大学寮」での提携クラブが、建築モードに入ることで変わることがなくなりました。

 City Living

• フェスティバル中も「ウルトラスピード」が機能するようになりました。シムがせっかくのお祭りをスキップしないよう、フェスティバルが通常スピードを強制していたとの説もありますが、ただの噂です。本当ですよ。
• 集合住宅のご近所さんと会話中に、シムが手紙を大声を上げて読むことがなくなりました。失礼はいけません。
• 「フェスティバルについて読む」で一貫してフェスティバル情報が表示されるようになりました。
• San Myshunoの一部エリアのシムが、より多彩な格好をするようになりました。

 Cats & Dogs

• ペットの「シムの作成」でステンシルを使ってクラッシュせずにペットに色を塗れるようになりました。

 Seasons

• 「新スキルの日」のホリデー行事が、主に新しいスキルの習得と低レベルスキルの改善を目的としたものになり、最大化したスキルはカウントされなくなりました。
• 吹雪の日に屋内にいて、ベビーチェアに座っている幼児が、「屋内に駆け込む」の要望を出して、保護者がベビーチェアから急いで幼児を降ろすことがなくなりました。ここはお家の中だから安全よ。大丈夫。
• 凍える寒さの日に、タマネギ、ニンジン、マッシュルーム、ジャガイモ、リンゴ、トマト、グローフルーツのすべてを屋内に植えられるようになりました。
• シムがエリア移動した後に、勝手に植物が進化したり、品質が変わったりすることがなくなりました。
• 夏または秋を経た一部の屋外植物が冬になると茶色くなったり、花を終わらせたりするようになりました。
• シムが休暇中にコンピューターから休暇を予約できるようになりました。
• 雨と雪を無効化したのに「謎の天気」で雨と雪が降ることがなくなりました。まったく謎ですね。
• フラワーデザイナーまたは植物学者として仕事中の男性シムが、正しい靴を履くようになりました。
• ビーニー帽「cuHat_EP05BeaniePom」の見た目が少し良くなりました。
• レンタル区画用にカレンダーにイベントを登録したシムが、迎え入れられていない区画に現れることがなくなりました。

 Get Famous

• フリーク（ストーカーなファン）と盗み癖のあるシムが、ペットフードボウルや猫トイレを盗まなくなりました。…言葉もありません。…本当ですよ。
• 「極悪」の評判を最大化させたシムが、エリア移動時もその評判を維持するようになりました。極悪の極みです。

 Island Living

• 自然保護活動家のシムが正しいキャリアレベル（4）で「自然保護の記事を書く」ようになりました。同様に、「自然保護を研究する」の課題が完了可能になりました。
• 臨時アルバイトで所持品と建築モードを利用できない状態にならなくなりました。
• 「島の祭り」の参加者と長く議論した末、ランダムなシムが他のシムの家に勝手知ったる有り様で勝手に入らないようにすることで合意しました。プライバシーと土地の所有権という言葉…知ってますか？

 Discover University

• Britechester大学の事務局と話をして、授業時間のお知らせを、授業の後ではなく前に学生に知らせることで合意しました。いいですとも。ただし、ちゃんと遅刻せずに出席してくださいね？
• 「愛校祭」イベントが同時に複数登録されることがなくなりました。けどさぁ…だって愛校祭っしょ？
• クラブの集会で自転車に乗ったシムが屋内に乱入することがなくなりました。
• 階段を含めた長距離を移動するシムが、正しく階段を歩いた後に自転車に乗るようになり、自転車を置き去りにしなくなります。普通は自分の自転車を置き去りにはしないですよね？ 自転車の気持ちを考えてください。
• シムがスロープで自転車を正しく降りるようになりました。
• 弁護士のシムがレベル5以降で課題「裁判文書をまとめる」を受けるようになりました。地位が上がっても書類仕事から逃れられるとは限りません。
• 所属大学以外のエリアにいる学生が、キャリアパネルの「講義に出る」で仕事ではなく学校に向かうようになりました。
• 学生は学期ごとに実績奨学金を一つだけ受けられるようになります。
• シムが家にいるのに大学にいると表示されることがなくなりました。
• シムが大学に入学した際にゲームがフリーズすることがなくなりました。大学入学は確かに人生の転機かもしれませんが、ゲームがフリーズするのは大袈裟過ぎました。
• Britechester大学、フォックスベリー工科大学それぞれの周辺エリアで、学生たちが余暇の時間にキャンパスに戻って雲を眺めに来たり、サッカーをしに来たりするようになりました。
• エクソメック·スーツを着てジョギングしているシムが、疲れのムードレットを獲得しなくなりました。
• 「Eco Lifestyle」をお持ちのプレイヤーのすべての棄てられた料理の山で、「捨てる」と「堆肥化する」が選べるようになりました。特に大学寮でこれらの選択肢が欠けている例が顕著でした。
• シムの作成で、スウェットパンツ「yfBottom_EP08LooseSweatpants」を、スカーフ「yfTop_EP08SweaterScarf」と組み合わせた際の見た目が良くなりました。

 Eco Lifestyle

• 「盗み癖」の特質を持たない「リサイクル中毒」のシムが、世帯のオブジェクトをくすねることが減りました。わかるよ。確かに環境は大切だけど…ゴミ収集箱まで持っていっちゃうのはどうかな。それは必要なんだよね。
• 環境負荷が、「緑化地区」から「中間地区」にすぐに変わらなくなりました。ノックスが大喜び！
• 各ワールドの環境負荷が、ワールドの管理に移動後に「中間地区」にならなくなりました。
• エコ調査員と話をして、今後はその職業を正しく表示することで合意しました。今後彼らは「エコ調査員」と呼ばれます…永遠に。
• 区画を損壊させずに「パインクレスト·アパートメント」を更地化できるようになりました。
• ゴミ収集箱からゲットした物が、数分後に消えてしまうことがなくなりました。容易く手に入るものは…今後は容易く失われません。
• リサイクル万歳！所持品のリサイクルの中で一部のご馳走ディナーのテキストが欠けていたことが判明しました。その名前を追加しました。
• 区画の特質「ゴミ削減＆リサイクル」を持つ区画に住む幼児が、所持品にゴミの山を頑張って作り過ぎていたようです。ほら、それを置いて。ポッケにゴミを詰め込まないの。
• お宅の床板は全部を選択すると消えない光が残ったりしませんか？その問題が解決しました！
• 以前、sheetStandingSeam01GENと呼ばれていた壁紙が、「波板メタル」に改名されました。
• 工作加工マシンの自作カウチ（染料なし）のレシピで正しいアイテムが作られるようになりました。
• 「住居の壁のスピーカー」が、その機能とジャンルを正しく反映した「会場の壁掛けスピーカー：アメリカーナ」に改名されました。
• 「会場の壁掛けスピーカー：アメリカーナ」のナチュラルウッド·バージョンの見た目が正しくなりました。
• 女性用サンダル「yfShoes_EP09PlatformSandals」をジャンプスーツ「yfBody_EP09JumpsuitUtility」と組み合わせた際の見た目が良くなりました。
• 男性用髪型「ymHair_EP09CurlyBun_Black」と「ymHair_EP09CrimpedLong_Black」の生え際がより綺麗な見た目になりました。

 Dine Out

• シムが無作為にレストランの席から立って、他の客と会話を始めたり、勝手に他人の料理を取ったり、それをどこかに置き去りにしたり、ピアノを弾いたり歌ったりして、場を滅茶苦茶にすることがなくなりました。でも、見ている分には面白かったでしょ？
• Xbox One版で他の機種版同様に建築モードからレストランの制服を編集できるようになりました。

 Vampires

• 「Parenthood」をインストールしたプレイヤーで、「ヴァンパイアのスパーリング」が「協調性」を下げることがなくなりました。

 Realm of Magic

• 全呪文を習得し最大化した魔法使いが、ライブラリやギャラリーからダウンロードした際にその技を失うことがなくなりました。忘却の魔法でしょうか？
• 呪われたシム用の少々好ましからぬスキンタイプが「シムの作成」の選択肢に表示されなくなりました。
• 魔法使いが「いつでもトランステレポート」呪文の規約を読み直した結果、この呪文では階段のある場所でも、どこへでもテレポート可能であることが判明しました。

 Journey To Batuu

• ファースト·オーダーとレジスタンスのミッションを完了したシムが、その後に「希望か秩序か」の最初の願望を選択して、全ゴールを達成できるようになりました。
• 「ライトセーバー·コレクション記念プレート」に正しい名前と説明が追加されました。これで胸を張って飾れます！
• ファースト·オーダーから、「ファースト·オーダーの強化扉」は今後ウォールステッカーや壁の装飾品を受け付けないとの通達がありました。
• 「シムの作成」のアセット「yfBottom_GP09VillagerPatchVertical」が複数のパックのさまざまなスタイルの靴とより自然に組み合わせられるようになりました。
• キャリアパネルにミッションパネルで選択した実行中のミッションが表示されるようになりました。
• ブラック·スパイア·アウトポストでシムが「居住施設でさっぱりする」を選択した際にゲームがフリーズしなくなりました。

 Luxury Party

• 「シムの作成」のアセット「yfBody_SP01SleevesFlutter_SolidBrown」が、「Get to Work」の髪型「ymHair_EP01LongWavySwept_Platinum」とより自然に組み合わせられるようになりました。

 Movie Hangout

• ムービーナイトの復活です！無限ループに陥ることなく、シムが映画を最初から最後まで観賞できるようになりました。もしかすると見ていたのは、ネバーエンディングス…ソーリー！ 失礼いたしました。

 Knifty Knitting

• 「シムの作成」のブーツ「cuShoes_SP17BootsBuckled_SolidRedPin」がジーンズ「cfBottom_SP07JeansPrint_FloralBlueLt」とより自然に組み合わせられるようになりました。

•  The Sims
  • アップデート: 2020年10月6日

¡Bienvenidos!

今月は、世界中のさまざまなヒスパニック文化をテーマにした新コンテンツをゲームに追加して、ヒスパニック文化遺産月間を祝います。シムの家族みんなで集まって、香ばしいバーベキューの香り漂うメキシコ、アルゼンチン、ドミニカ共和国などさまざまな国や地域の味をお楽しみください！カラフルに塗られたダイニングセットや壺、壁画、新グリルで裏庭を飾ることができます。気持ちよい木陰をもたらすブーゲンビリアのパーゴラもお忘れなく。

また著名なチカーノのアーティスト、ミスター・カートゥーンと協力して、その個性的なスタイルを「シムの作成」コンテンツとして再現しました。スタイリッシュに生まれ変わったフリーザーバニーや、人々の平和的な移住を象徴した美しい蝶のデザインなどが提供されています。子供と大人用の女性的・男性的スタイルのトップスをご確認ください。そしてもちろん、タトゥーアーティストとコラボレーションしてタトゥーなしということはありません。そちらもチェックしてください！ヒスパニック文化遺産月間の更新について、詳しくは こちらをご覧ください。

加えて、肌の色の改善についての記事をこちらでお読みいただけます。今回のアップデートはその第1ステップで、開発では肌の色作成のパイプライン（アーティストからプレイヤーの手に届くまでの加工過程）を精査して、プロセスで改善可能な点を割り出しました。そして、肌の詳細テクスチャの圧縮メカニズムが、色の濃い肌で不要な斑点や色の褪せた画像を生み出す主犯の一つであることが突き止められました。そこで問題のテクスチャを標準で非圧縮としました。この変更と、シムのテクスチャを非圧縮にする設定により、ゲームでのシムの見た目が改善されるはずです。リンク先のブログで、その設定をより詳しく解説しています。

また、ゲーム本編の2つの髪型の見た目をアップデートしました。具体的にはyfHair_LongBraidedPulledBackとymHair_AfroMediumです。ブログにある通り、改善はこれで終わりではありません。今回はあくまで第1ステップです。これからの更新にもご期待ください。

• SimGuruGnome、SimGuruDana、SimGuruRusskii

修正とアップデート:

Sims 4

• 「Eco Lifestyle」をインストールしていないと、屋外のごみ箱がいっぱいになり続ける問題を修正しました。ごみの量を毎日確認できるのはいいことですが、ごみはごみ、限度というものがありました。
• シムがダイニングテーブルで食事を再開するようになりました。私も急いでいると、さっと食事を手に取って、立ったまま食べてしまうことがあります。でもちゃんと座ってゆっくり食べる方がいいですもんね？
• あなたもきっと新しい請求書を払うたびに家計簿をつけているはずです。毎月の変化もチェックしていますよね？それならきっと、区画税が各区画に対しより適切になるように更新された今回のアップデートも喜んでいただけるはずです。
• 建築モードで「オペレーションに拡大されていません」メッセージが表示されて、プレイの邪魔になる問題を修正しました。「オペレーションに拡大されていません」とは一体何を意味するのか…。私もそれが良い事でなければ、特に知りたくはありませんが、ともあれこの話は終わりです。
• 幼児のお世話をサボっていたシムたちとしっかり話をしました。今後はかわいい天使たちにちゃんと「おまるのトレーニング」をしたり、「絵本を読んで寝かしつけ」たりするようになります。
• 所持品アイテムのお気に入り設定が、「ワールドの管理」で区画を編集した際にリセットされる問題を修正しました。
• 別の世帯に移されたシムがベッドの割り当てなどの世帯の設定をリセットすることがなくなりました。この問題について読んでいて想像してしまいました:

<ドラマチックなBGM>
「どうしたいの？」
「そういう話じゃないんだ！」
「けど…ハァ…どうしたいの！？」
「出て行ったあげく、急に戻ってきて、家の中を好き勝手にできると思わないで欲しいね。自分のベッドだったのに。名前まで書いてあったのに！」
「ああそう…」
<ドラマチックなBGM>

• 新たな敵が出現！戦闘に備えてください！新たな敵「Error 124:2951a73」が発見され…すみやかに退治されました。じゃあまたね、「Error 124:2951a73」…じゃない、もう来なくていいよ、さようなら！
• 「Lin-Zスマートスピーカー」がアップデートされ、集中できる音楽とメタルのラジオ局を聴けるようになりました。

 Island Living

• 別の区画に移動した後に、装飾品でない岩が消える問題を修正しました。岩の偽物の仕業でしょうか？火成岩は特に怪しいですね。要注意です。

 Discover University

• シムが世帯を移った際に「ICYAチェスト」がロックされた状態になる問題を修正しました。いとしいしと！わしらのだ！

 Eco Lifestyle

• シムが別の世帯に移ると「リサイクル素材」がリセットされる問題を修正しました。おっと、世帯を離れる際にリサイクル素材を置いて行ってくれるんですね。ありがとうございます。
• 「コミュニティ投票板」がデバッグアイテムに数えられ、正しくないサムネイル画像が表示されることがなくなり、区画に置けるようになりました。
• 公共デザイナーが自宅での仕事の課題を完了できるようになりました。
• 「お店不要な家庭用工作加工マシン」が1日に1回は壊れることがなくなるように、マシンを組み立て直しました。すべての返品は保証規定に基づき審査されます。この過程で傷つけられたシムオリオンはありません。
• シムが料理とケーキ作りにかかりきりになる問題に対し、私たちはここしばらく味見を…もとい調査を繰り返してきました。無事、この問題を解決することができました。おいしい副産物を味わえなくなるのが残念です…

 Outdoor Retreat

• キャンプファイヤーのそばに座っているシムが火に包まれた際に消火に行けないルート取りの問題を修正しました。「火で暖まる」の意味が違っていたようです…

 Dine Out

• レストランのメニューが空または間違った表示になる問題を修正しました。現実にはシークレットメニューなんてものも存在しますが、今回はそんなおしゃれなものではなかったようです。

 Fitness Stuff

• イヤホンで聴けるラジオ局に集中できる音楽とメタルを追加しました。ちなみにもう無料イヤホンは受け取りましたか？

 Tiny Living

• 「メディアランナー・オール・オン・ザ・ウォール」と「メディアランナー」にシムがエアギターを演奏するオプションが追加されました。ギュイ〜〜ン。

 Moschino

• 三脚で[Q]キーと[E]キーを使う際の問題を修正しました。カメラを自由に上下できるようになります。さあポーズを決めましょう！

•  The Sims
  • アップデート: 2020年9月3日

シムズファンの皆さん、こんにちは！

待ちに待った「The Sims™ 4 Star Wars™:Journey to Batuu」の発売までもうすぐです。そんなわけで今回は、いくつかの重大な問題への修正や、既存の要素へのアップデートを配信いたします。

皆さんのシムはアッと驚くジャングルでの結婚式を夢見たりしていませんか？あるいは、静かな森のエレガントな結婚式の方かもしれません。シムがすべての旅行先のワールドで駆け落ちできるようになりました。思い浮かべてください…Selvadoradaの熱い日差しの中、プエルトラマンテの喧騒に包まれて愛する人と共に歩むシム…まるでRusskiiの好きなメロドラマのようです。

シムに旅行先のワールドでの駆け落ちをおすすめした以外には、窓の配置を少しばかりダイナミックにしました。「bb.moveobjects」を使わずに、窓を互いに重ねられるようになります。小さな変化ですが、建築愛好家の皆さんに喜んでいただけることを願っています！

Playstation®4版については、捜索の結果、追加のメモリを発見するに至りました。大きくなったセーブデータで、別エリアにお出かけ中や、建築モードへの出入り中に不幸なクラッシュが起きる問題の解消に役立つはずです。

そして最後ですが、これも重要な変更点として、PC・Macで「\Documents\Electronic Arts\The Sims 4\」に新しいフォルダ「ConfigOverride」が作られるようになりました。このフォルダには、Default.ini、GraphicsCards.sgr、（場合により）GraphicsRules.sgrのコピーが置かれ、ゲームの同ファイルをオーバーライドすることができます。以前にこれらのファイルを編集していたなら、今後は新しいフォルダのファイルを編集に使うことができます。

それでは楽しいシムズライフを！

• SimGuruRomeo Ft.SimGuruRusskii

修正とアップデート:

Sims 4

• 購入した特質にマウスを合わせた際に、「ロボットでは使えません」が表示されることがなくなりました。ロボットはもちろん知性ある存在ですが、残念ながらそれらの特質はロボット対応ではありません…
• 「地形の操作」を適用された区画をギャラリーからダウンロードすると、前後が逆になる問題を修正しました。ドアはどこ？どっちが玄関？これにて秩序は取り戻されました。
• 「地形のペイント」が木や土台の下に正しく適用されない問題を修正しました。
• UIチームが大掃除を行った結果、キャリアパネルで背景が引き延ばされていることが判明し、この問題を修正しました。
• 同種の窓を複数地下に設置すると、影が瞬いて表示される問題を修正しました。少しホラーじみていました。瞬く影の真実とは！？
• 建築モードのアイテム「大型踊るウォーターエミッター」のカラーパターンの問題を修正しました。
• 踊り場のない階段がトリムに食い込む問題を修正しました。安全第一です！

 Discover University

• ギブス・ヒルの一部の花や木が、シムが通った際に浮いて見えることがなくなりました。私は宙に浮く草花も悪くないと思います。

 Eco Lifestyle

• 公共デザイナーのシムが仕事帰りにランダムな靴を履いてくることがなくなりました。足を休めたい気持ちはわかります。けれど出かけている間に履き物を変えたあげく、そのまま家に帰ってくるのは、なんだか怪しい気がしますよね。
• 公共デザイナーの服装のカラーパターンの問題を修正しました。

 Realm of Magic

• 幼児のギャラリーでのサムネイル画像に、シムだけでなく魔法使いとしての姿も含まれる問題を修正しました。カワイイからって限度があります！

 Nifty Knitting

• どういうことでしょう？編み物をキャンセルしたのにまだ編んでる音がしていませんか？…ご安心を！その問題なら解決です。
• 「cfHair_SP17LocsLong」に大人のカラーパターンが表示されていた問題を修正しました。

•  The Sims
  • アップデート: 2020年8月18日

Spark’dのシーズン1もついに終了。「Spark’dリゾートウェディング・チャレンジ」のエントリーが締め切られ、皆さんによるお気に入り投票が完了しました。そして、コミュニティー投票アイテムパック「Nifty Knitting」も発売されました。というわけで、「Nifty Knitting」発売後にご報告いただいた問題への対応を含めた、小規模なアップデートを配信いたします。

• SimGuruRusskii

修正とアップデート:

Sims 4

• 悪逆なる「エラーコード134」の亜種をまたも撃破いたしました。今回我々の前に立ちふさがったのは「Error Code 134:64b8a94a」。初代エラーコード134の遠縁にあたります。
  • エラーコード134とは一体何なのでしょうか？此度こそこの地に平和が訪れんことを願うばかりです。
• 屋根のカーブ設定に関する問題を修正しました。挙動が改善されているはずです。
• 「ギャラリー」の「Spark’dチャンレンジ」タブでの操作を反映して、コントローラーレイアウトの表示画面が更新されました。ボタンもいっぱい、やることもいっぱいです。
• プレイヤーのカタログから、「Spark’dチャンレンジ」に作品を投稿する際にエラーメッセージが表示される問題を修正しました。

 Cats & Dogs

• ペットのワンちゃんニャンちゃんたちを、「命じなくても」エサを食べるようしつけなおしました。これからは言われなくてもモグモグするようになります。でもオヤツはいつでもあげていいですよ。みんな良い子たちですからね！

 Eco Lifestyle

• NPCシムが「盗み癖」の特質をもたないのに物を盗み続ける問題を修正しました。また盗みの検討に頭を悩ませ、思考が止まらない問題がありました。
• 「グリーン」な区画でオーロラやその他の現象が表示できなかった問題を修正しました。よかったよかった。さあ美しい自然を楽しみましょう。

 Dine Out

• レストランのメニューで一部の飲み物と食べ物の選択肢が重複したり、消えたりする問題を修正しました。多い分には賛成と言いたいところですが、少々行き過ぎでした。でもダブルコーヒーは悪くないですね…

 Nifty Knitting

• PlayStation®4とmacOSで「unlockbytag SP17」を使用できなかった問題を修正しました。全ニットをお楽しみください。
• 自律状態のシムが編み物ばかりすることがなくなりました。確かに編み物はステキですが、過ぎたるはなんとやら…「編み過ぎ」だったようです。（その通り！）

Xbox One

• EA Accessに加入されているなら、パック情報の背景ロゴが「EA Play」に変わっているのにお気づきかもしれません。EAのサブスクリプション・サービスの名前が新しくなりました！

•  The Sims
  • アップデート: 2020年7月23日

シムズファンの皆さん、こんにちは！

ニットで楽しむ準備はいいですか？「The Sims 4 Nifty Knitting Stuff Pack」が来週発売されます。ぜひ、お気に入りのロッキングチェアに座って揺られながら、あと少しでやってくる、デジタルなセーターや靴下、プラントハンガーに赤ちゃん用着ぐるみで一杯の世界を夢見てお待ちくださいもし時間が余ったら、このパッチノートの新情報を何度でもお好きなだけお読みください。

今回のアップデートではいくつかの問題を修正し、ゲーム本編に2つほど小さな追加を行いました。

カウプラントに名前を付けられるようになりました！カウプラントもあなたの大切な家族です。ほかの家族を食べちゃうような家族ですが、愛すべき家族であることに変わりはありません。カウプラントの部屋に鍵をかけて、事故が起きないようにすればいいんです（それが未亡人チャレンジ中なら、鍵を開けるのもアリです）。

ゲーム本編の人気の天井埋め込みライト「繊細なソーサーライト」に小型版が登場です。その名も「超繊細なソーサーライト」。建築愛好家や動画制作者の皆さんから要望の高かったアイテムです。ぜひご活用ください。またお値段をなんと50シムオリオンに下げてご奉仕。スターターホームを建てる際にも選びやすいひと品になっています。

• SimGuruSarah Ft.SimGuruRusskii

以下は修正とアップデートです:

Sims 4

• 「シムの作成」の体型と肌の色が新規追加アイテムのようにハイライトされる問題を修正しました。
• 「オタク脳」の願望のゴール、「ベッドをアップグレードまたは修理する」を完了できない問題を修正しました。アップグレードと修理が完了です！
• 極悪ツインズ、エラーコード134:54350669とエラーコード134:b378c837を倒しました…いまのところは。
• コンソール版でコントローラーのレイアウト表示がゲーム内のメッセージで隠れてしまう問題を修正しました。同様に、一部のボタンでコンテキストに対して誤った内容が表示される問題も修正しました。
• あなたはこんな体験をしたことが？シムが一人でゆっくりトイレにこもっている時、突然、煙たい臭いがどこかから…それはすなわち…膀胱の欲求を解消している時に「焼ける感触」を味わう証。けれどF1xABuG（※）があればもう安心！あっという間にお悩み解決です。F1xABuGが、おトイレでの燃える小水の悩みをすべて取り去ってくれます。いますぐパッチしましょう！

※F1xABuGはトイレでの火の事故をすべて防いでくれるわけではありません。シムが怒っていたり、辛い料理を食べたりしていると、引き続き火を目にすることになる可能性があります。また、「Eco Lifestyle」をインストールして、区画に「インセクト・ファーム」を置かずに、「堆肥化容器」のアップグレードをしている場合にもトイレで火事が起きる危険があります。F1xABuGではスプラインのレティキュレート化などのいかなる副作用についても責任を負いません。

 Cats & Dogs

• ペットの犬と猫をことさら厳しくしつけて、皆さんの区画から別の区画に無作為に消えることがないようにしました。どの子もいい子になって、誰もが可愛がれるペットになりました。

 Seasons

• 「サマーソング」と「ウィンターホリデー」のラジオ局が関連したムードレットを付与する条件を変更しました。「サマーソング」は夏のみ、「ウィンターホリデー」は冬のみムードレットを付与します。また同様に、ムードレットはプレイヤーがシムにラジオ局を聴くように指示した場合にのみ与えられます。ただ曲を流しているだけでムードレットが付くことはなくなります。

 Eco Lifestyle

• フリーランスクラフターのキャリアでアンロックした「シムの作成」アイテムで、選択できない色があった問題を修正しました。
• 投票期間終了前の別のエリアやワールドを訪ねたNPCのシムが、戻った先の居住エリアで訪問先で施行されたプロジェクトに従うことがなくなりました。
• 「出っ張りウィンドウ社のアングル見晴らし窓」が正しく表示されるようになりました…どこかが欠けて見えることがなくなります！
• 「アメリカーナ」のラジオ局に追加したカスタムミュージックが再生されない問題を修正しました。
• 「節水キャンペーン」コミュニティプロジェクトを即座に有効化する場合のツールヒントに、プロジェクトの恩恵を説明する内容を追加しました。ちなみにヒントとして、私はこのプロジェクトが最高だと思っています。
• 「エコ革新者」と「マスターメイカー」の願望アイコンがちゃんと金色に見えるように修正しました。
• インセクト・ファームの昆虫の健康状態のテキストを修正しました。世話をサボっても「死滅」はしていなかったので、テキストが「最悪」に変えられています。とはいえ、世話をちゃんとしてあげてください。
• 「低中品質」のグラフィック設定で、Evergreen Harborの集合住宅の階段に隙間ができる問題を修正しました。

 Spa Day

• 「ニューエイジ」ラジオ局で集中のムードレットが付与される条件が変更されました。シムが「ニューエイジ」ラジオ局を聴き続けている必要があります。また、ムードレットはプレイヤーがシムにラジオ局を聴くように指示した場合にのみ与えられます。ただ曲を流しているだけでムードレットが付くことはなくなります。

 StrangerVille

• 「ストレンジ・チューン」のラジオ局に追加したカスタムミュージックが再生されない問題を修正しました。

 Tiny Living

• 「Tiny Living」で追加された「シムの作成」の幼児用髪型が「Seasons」のアイテム「puHat_EP05Trucker」と干渉する問題を修正しました。

•  The Sims
  • アップデート: 2020年7月8日

シムズファンの皆さん、こんにちは！

いくつかの重大な問題に対処するための小規模ですが重要なアップデートです。そして「ギャラリー」に近日登場する機能についても発表します。皆さんも7月17日を楽しみにお待ちください！詳しくはギャラリーをご覧ください。

それでは楽しいシムズライフを！

SimGuruGnome Ft.SimGuruRusskii

以下は修正とアップデートです:

Sims 4

• 「Numpad +」、「Numpad -」キーでのカラーパターンの切り替えに関する問題を修正しました。
• エラー122:324a2e8eにつながる問題を修正しました。
• エラー134:b378c837につながる問題を修正しました。
  • やあ、エラー134、君が探してたのは私かな？いまどこにいて、何をしているのか知らないけど、寂しくしてないといいね。
• 二つの世帯が休暇中に（または内一つが休暇中だった）場合に、休暇終了のメッセージが曖昧もしくは間違っていた問題を修正しました。
• コンソール版で「ギャラリー」から切断された際に、メインメニューが反応しなくなる問題を修正しました。
• プレイヤーがオフラインで「ギャラリー」タブまたは「プロフィール」タブをクリックした際に、「マイライブラリ」のコンテンツの表示が消える問題を修正しました。
  • 電源を切って入れなおして解決です。
• 「公共サービスなし」関連ムードレットのアイコンの一部を更新しました。
• 柱の土台を地面タイルの上に置くと、一部の床のテクスチャが消える問題を修正しました。ある意味グルーヴィーではあるのですが、修正せざるを得ませんでした。
• 「シムの作成」のアセット「yfBody_EF18SportStriped_SolidBlueTurquoise」と靴とのクリッピングの問題が修正されました。同様に、「Get Together」と「City Living」所有者でのトップス「yfTop_EP03JacketTie_SolidBlueDkBlue」とボトムス「yfBottom_EP02SkirtAsym_Blue」のクリッピングの問題も修正されました。

 Get Together

• Winderburgの区画「サマーホーム」の住居区画のステータスが修正されました。この区画は実のところ「未完成」ではありませんでした。

 Discover University

• 別のシムをアクティブにしてBritechester大学寮に移動するとゲームがフリーズする問題を修正しました。
• Britechester大学とフォックスベリー工科大学の一部学位がフリーランスクラフターと公共デザイナーのキャリアに結び付けられました！では次の学期でお会いしましょう！

 Eco Lifestyle

• 工作加工マシンの効果音が、動作終了後も鳴り続ける問題を修正しました。もしかして、工作加工マシンは…自意識を獲得したのでしょうか？
• 指示通り7日以内に結婚したシムが実際に遺産を受け取るようになりました。それは愛のための結婚、それともシムオリオンのため？<メロドラマのBGMスタート>次回「シムオリオンへの熱情」…
  • ロベルト・アレハンドロ・デルヴァレ・デラマンチャ: 「愛しているよ。何千シム日の昼と夜の果て、僕らはついに一緒になれるんだ。ウルトラスピード（3）でも君にこの気持ちを伝えるまでの時間が永遠に感じられたよ…」
  • カタリナ・ジョセフィナ・マルティネス・オチョア・デラトリニダッド: 「あなたが遺産相続の電話を受けたあの日から、あなたを愛していたわ。私の愛はずっとあなたと共にある…少なくともあなたがMotherlodeチートが使えなくなったり、遺産を使い果たすその日まで…」<顔を横に向ける>
  • 「ああ、ロベルト・アレハンドロ…」<熱い抱擁>

…次回をお楽しみに！
誰か！誰かRusskiiを止めてあげてください！

• 「低中品質」のグラフィック設定でプレイ中に「パインクレスト・アパートメント」でドアや窓が表示されない問題を修正しました。ドアと窓は一体どこへ？そこに隠された秘密とは？
• 請求書と公共料金のインターフェースでプロジェクト関連の用語を修正しました。
• 「パインクレスト・アパートメント」にズームすると地面にテクスチャのない穴が見えることがある問題を修正しました。別に不吉な事なんてありません…よね？

 Tiny Living

• “「全部ついてる！」収納付きランプ”が姿を消し、“「全部はついてない！」収納なしランプ”に生まれ変わりました。ライターが装飾品を置けるスロットがあるものと騙されていたためです。ヒドイですね！

•  The Sims
  • アップデート: 2020年6月10日

皆さんからの問題の報告と追跡へのご協力に感謝いたします。

• 一部の世帯でロード中に起きるクラッシュの問題を修正しました。
• エラーコード134:368f1773:b4bcf72で一部のセーブの読み込みができなくなる問題を修正しました。
• 「Get Famous」をインストールしてないプレイヤーで、エラーコード109:e56fc6bb:dc1a1b58により一部の世帯の読み込みができなくなる問題を修正しました。
• 「Eco Lifestyle」の女性用セーター（yfTop_EP09SweaterCropPrint_Brand）の柄を変更しました。
• 全言語で「足の向くままドリンクコーナー」の説明文を変更しました。
• 壁掛けインテリア「ローマ神殿の建築学的研究」で、消えていたテクスチャを直しました。

•  The Sims
  • アップデート: 2020年6月4日

シムズファンの皆さん、こんにちは！

PC、Mac、コンソール版の全プレイヤーに影響する重大な問題に対処するための小規模ですが重要なアップデートです。
皆さんからの問題の報告と追跡へのご協力に感謝いたします。

• 6月3日のアップデードするとゲームがクラッシュまたは終了してしまう問題を修正しました。
• エラーコード122:1c9cf40が表示されて「ワールドの管理」画面がロードされ、プレイヤーにゲームの再起動を促すメッセージが表示される問題を修正しました。

•  The Sims
  • 更新：2020年6月3日

あと数日で「TheSims4EcoLifestyleExpansionPack」がリリースされます。
最高のEcoLifestyleを体験するにはちょっとした努力が必要なので、操作感を改善するアップデートを追加しておきました。

所持品にアップデートが行われ、M·A·Cとの驚きのコラボによる新たなアセットがシムの作成に追加され、2種類の人気NPCが復活し、新しい建築機能も追加されます。
皆さんにアップデートをお楽しみいただけるように願っています。

-SimGuruJill&SimGuruRusskii

新要素＆機能の改善

所持品へのアップデート

アイテムをため込むのが好きな皆さんに朗報です：所持品にアップデートが行われて、フィルターによる絞り込み、並べ替え、お気に入り、複数選択、複数売却が簡単操作で行えるようになりました。
この5年間でため込んだコレクションアイテムの山の中からお目当てのアイテムを探すのに、もう迷うことはありません！

ドアと窓を自由に配置

真にEcoLifestyleな生活を送れるように、ドアと窓が制約から解き放たれます。この制約とはタイルグリッドのことです。
ドアや窓を望み通りの場所に配置できない理由となっていたタイルグリッドの制約がなくなります。
Altキーを押しながらドラッグすることでドアと窓を自由に配置できるようになりましたので、このスムーズさをご堪能ください。

はしご

建築システムの一部としてはしごが追加されました。
階段（＆はしご）のカテゴリーの建築カタログ内に無料の「伝統の木製はしご」があります。
「IslandLiving」の水辺の区画で使用可能な桟橋やはしごのオブジェクトとは異なり、このはしごは階段と同じように区画内の自由な場所に設置できて、シムが別の階に移動するための移動手段として利用できます。

M·A·CCOSMETICS

シムの新たなルックスを探していますか？あの有名なM·A·CCosmeticsとコラボして、昼間の装いから夜のお出かけ用まで、12種類の流行に敏感なメイクアップアセットが追加されます。
まだ利用していないなら、PCとMacでは「非圧縮のシムのテクスチャ」設定を利用することをおすすめします。
今後は高品質および最高品質のグラフィック設定を利用するプロフィールでは、この設定がデフォルトで有効化されるようになり、メイクが美しく表示されるようになります。
「TheSims4」の家庭用ゲーム機版のオプションメニューにはこれらの設定はありませんが、各ゲーム機のスペックのシステムリソースにあわせて最適なグラフィック設定が自動的に選択されます。

差し押さえ人のNPC

「DiscoverUniversity」のBritechester大学で悪事学を学んで優秀な成績を収めた差し押さえ人のNPCがゲーム本編の世界に引っ越してきました。
今後は請求書の支払いが遅れたら、彼の恐ろしさを思い知らされることになるでしょう。

請求書のアップデート

請求書と言えば、シムの請求書に詳細な内訳を追加しました。郵便受けまたは電話からアクセス可能です。
以前のようにすべてがひとつにまとめられているのではなく、水道代と電力の支払いの割合や、手数料、割引額、罰金などの詳細が分かるようになります。
これによって料金の内訳をさらに詳しく把握できるようになります。

既存のご近所のマップタグ

時間をさかのぼり、まだご近所の説明が付いていなかった既存のご近所に説明付きのマップタグを追加しました。
陽気なアイコンと名前、説明が付けられたので、もうWillowCreek、OasisSprings、Newcrest、Windenburgが忘れられることはありません。さあ、大喜びしていいですよ。

「公共サービスなし」区画のアップデート

これはまとめて説明するのが難しいので箇条書きにします。

• 電気と水道の料金が引かれる新たな請求書のアップデートに合わせて「公共サービスなし」の区画の特質もアップデートされます。
  電気やガスの使用が少なければ、「公共サービスなし」区画は以前とほぼ同じように機能します。
  電気やガスの使用が多ければ、公共サービスありの区画のように機能します。
• 新たに「公共サービスなし」の建築カテゴリーが追加されて、「公共サービスなし」のサバイバルなオブジェクトを見つけやすくなります。
• 電気がなくなったときに適切に機能するように、キャンドルに調整を行いました。
• 「公共サービスなし」区画に対応した冷蔵庫には「氷を足す」アクションが追加されて、食品を保存しておけるようになります──氷が切れない限りは！
• 「公共サービスなし」区画では、シムがグリルだけでなく、コンロと冷蔵庫を自動的に利用するようになります。
• 犬と幼児が「公共サービスなし」区画で収穫物を口にするとユニークな効果が得られるようになります。
• 「公共サービスなし」区画でも、犬と幼児がバスタブを利用する際に独自の入浴アクションを利用可能になります。
• 「手作業で頑張る」のアクションを利用することで、オブジェクトを片付けられるようになります。おいしそうですね。
• プレイヤーはゲーム本編の釣りスポットから水道を引けるようになります。
  「IslandLiving」では滝から水を集められます。
  また、泳ぐことが可能な「海」の水辺のワールドであれば、どこからでも水を得られるようになります。
  「Seasons」では、雪だまりから水を得られるようになります。
• 「公共サービスなし」区画固有の効果に関して、「公共サービスなし」区画で生活している場合、ムードレットからポジティブな効果とネガティブな効果のどちらを受けるかを決める際に、動機とシムの特質が考慮されるようになります。
• シムの料理スキルが一定以上であれば「公共サービスなし」区画でも調理可能な新たなレシピを複数追加しました。
  一部のレシピはカエルの炎煮込みなどの特定の材料が必要になります。
  これによって「公共サービスなし」区画のゲームプレイにサバイバル要素が加わり、シムが荒野で生き延びるために役立つ、新しいい強力なムードレットが得られるようになります。

立ち入り禁止

「Vampires」ゲームパックを持っている人の中にはヴラドのおふざけが好きな人もいます。
個人的にはヴラドの訪問は歓迎で、ときには自分の首を優しく褒めてもらいたいと思います。
しかし、自分のシムの首が噛まれるのは嫌だという人も存在し、遠慮もなく夜にやってこられるのは心外だと考えている人もいます。
そこでヴァンパイアや望まれざる訪問客を寄せ付けないように、ドアに「立ち入り禁止」アクションを新たに追加しました。

家に送るアクション

望まれざる訪問客と言えば、訪問中のNPC用のアクションとして、および複数の訪問客がいる場合は自分に使用可能なアクションとして、新たに「家に送る」のアクションが追加されました。
このアクションは「帰ってもらう」や「追い出す」とは何が違うのでしょうか？それは利便性です。
効率の悪い他のアクションとは違い、このアクションはすぐに機能して、訪問者の感情を傷つけたり、人間関係に影響を与えることがありません。
これはストーリーを楽しむためではなく、プレイヤーが利用可能な便利なツールとして追加しました。

建築モードアイテムのゲームプレイへの影響

今後は建物の建て方がゲームプレイに影響を与えるようになります。
壁のパターンや床のパターン、フェンス、柱などの特定のオブジェクトがゲームプレイに影響を与えるようになります。
これらは請求書や光熱費の計算に影響を与え、電気や水の生産量や使用量を増減させるようになり、それに合わせて請求書の金額も変化します。
特定のオブジェクトや素材は環境スコアに影響を与えるようになります。
壁のパターンを適用しないドライウォールの壁を使用すると、「ザ・シムズ3」のときのように環境スコアが低下するようになります！
床や壁の素材に何を使用するかによっても、火事や水たまりが広がる速度が変化するようになります。
これらを気にせずに自由に建築することも可能で、ゲームプレイメニュー内のオプションでオンオフを切り替えることができます。

消防士のNPC

火事と言えば思い出しました。ゲームに消防士のNPCが追加されたことを聞きましたか？
「ザ・シムズ」、「ザ・シムズ2」、「ザ・シムズ3」に登場した過去の消防士のNPCを参考にして、「TheSims4」ではちょっとしたひねりを加えてあります。
火災報知器を設置していれば、火事が発生すると消防士たちが自動的にあなたの家にやってきます。
逆に以前と変わらず、すべてを焼き尽くしてしまいたいなら、わざと火災報知機を設置し忘れましょう。安心してください。誰にも言いませんから。
故意ではなく、本当に火災報知器を設置し忘れた場合は、電話で消防署に電話するか、炎自体をクリックしましょう。
火事が発生していないのに消防車を呼んだ場合は、あなたの過失として罰金を請求されます。
実際に火事が起こったものの、消防車が到着する前に消し止められた場合はペナルティはありません。
シムの作成で消防士のユニフォームが利用可能になり、これを着ると耐火装備の効果が得られます。これによって耐火性能が向上し、自分で火を消す際の効率が上昇します。
消防士のNPCは「IslandLiving」のSulaniには現れませんのでご注意ください。
Sulaniには地域の消防隊が存在するので緊急事態には彼らが対処してくれますし、南国で消防士の重装備に身を包む者などいませんよね？

幼児と子供たちのためのスタイルルック

子供と幼児用に20種類以上の新たなスタイルルックが追加されました。
シムの作成のゲーム本編の既存のアセットにおいて数が少なかったカテゴリーが充実します。

電話による招待のバランス調整

5年間に渡ってExpansionPacksやGamePacks、StuffPacksをリリースしてきたことで、電話による招待が少し過剰になっているのは確かです。
引越してすぐにルーカス・マンチが会いに来て、一緒にブラフスに行こうと誘ってきます。その後すぐに、ヴィヴィアン・ルイスからスパイス・フェスティバルで会おうと誘われます。
まったく、片付けをしている暇もありませんよね？
全体的に招待の意義を高めるために、以前は競合することがあった電話による招待に調整を行いました。

イヤホンが邪魔にならないように

上記のバランス調整と同様に、通知の中でも特にしつこかったものに調整を行いました。
「FitnessStuff」で登場した無料のイヤホンのポップアップが邪魔にならないように通知メッセージに変更を行い、発動時にはシムに自動でイヤホンを付与するようになりました。
無料のイヤホンはいらないとゲームに何度も伝えなければならなかった日々はもう終わりです。
もう間違ってOKを押すことを恐れる必要もありません。



家庭用ゲーム機版のアップデート

「EcoLifestyle」は全プラットフォームで同じ日にリリースされます。
これは「TheSims4」にとって記念すべきことであり、すべてのシムズファンたちが同じコンテンツをプレイして、新たな創作物をギャラリーで共有できます。
このアップデートでは家庭用ゲーム機のシムズファンのために操作感を改善するアップデートが行われます。

シムの作成、ギャラリー、生活モード、建築モードを通して操作ガイドが表示されるようになりました。
すべての操作方法を覚える必要がなくなるので、本作を始めたばかりの人でも操作しやすくなるでしょう。

• すでに操作方法を把握していて表示する必要がない場合は、「ゲームオプション」>「その他」から操作ガイドの表示をオフにできます。
• コントローラーの操作ガイドも以前同様に表示させておくことが可能です。

以下は修正とアップデートです。


TheSims4

• macOS版でzshエラーが解消されました。ただし、Originと「TheSims4」の両方を最新バージョンにする必要があります。
• 体にタオルを巻いた状態になった際に、ランダムなアクセサリーなどのアイテムを着用することがなくなりました。
• ファッション・インフルエンサーのシムが作成したトレンドを「トレンドをリセット」のアクションで削除できるようになりました。
• 幼児が保育所にいると「シムの判断で行動する」ができなくなっていた不具合を修正しました。
• 一部の屋根を天井の上に配置した際に黒くなっていた側面を削除しました。
• アクティブなシムがエクササイズ完了後にエクササイズ不足によって緊張のムードレットを獲得することがなくなりました。筋トレを楽しみましょう！
• トレーニング開始後すぐに疲労困憊のムードレットを獲得することがなくなりました。
  耐久力を獲得するには時間がかかりますので、シムが完全に疲労困憊になってしまう前にトレーニングを楽しむチャンスを与えることに決めました。
• 子供のシムが運動スキルではなく、精神スキルを最大化することでテレビゲームのスキルをアンロックできるようになりました。
  以前は願望を達成すると大人のスキルが子供のシムのスキルにリセットされていました。
• ワールドの管理で世帯の名前が表示されなかった不具合を修正しました。
• 豪邸王の願望の偉大な庭師のタスクを完了する条件を修正しました。
• 請求書または公共サービスなしが理由で電力と水が止められたときに建築モードでランプなどのオブジェクトを追加すると電気が付いたままになっていた不具合を修正しました。
• 公共サービスなしの区画の特質が適用された場合、送水ポンプ、釣り穴、ロマンチック・ガーデンのささやく願いの井戸、「GetFamous」の名士の異国風ウォーターガーデンに「水を集める」のアクションが追加されました。
• 「繊細なソーサーライト」がそれほど繊細ではなく、近くにドラッグすると建築モードから追加したオブジェクトがランダムに配置されていた不具合を修正しました。
• ティーンのシムが報酬ストアから子宝の特質を取得しようとしたときにツールチップが正しく表示されるようになりました。いいえ。彼らはロボットではありません。
• 屋根のひさしが囲んでいるブロックにめり込む不具合を修正しました。
• 汚れた皿がカウンターの上に置いてあった場合、「片付ける」のアクションがキューから外れる不具合を修正しました。
• 「EcoLifestyle」で新たにゴミ用自転車が追加されたので、シムの作成で誰でも自転車用ヘルメットを利用できるようにしました。
  これで自転車が含まれるパックを所有していなくても、シムにヘルメットを着用させられるようになります。
• ロマンチックな関係ではない他のシムからデートの誘いのテキストメッセージを受けることがなくなりました。だって、迷惑なので…
• 幼児のシムが進行中の指導のアクションで他人に指導をお願いすることができなくなりました。
  ただし、「音楽にあわせて体をゆする」に招待する場合は除きます。
  なぜなら、私たちは友達のことを忘れてダンスに没頭するものですし、ダンスができないなら…友達にはなれませんので。
• 階段の最上段と最下部のテクスチャの不具合を修正しました。
• シムの作成で男性のシムがメイクアップを利用していた場合、ランダム化が正しく機能しなかった不具合を修正しました。
• 植物の範囲が土台の外側にあるなら、moveobjectsのチートを有効化すれば植物を土台に近づけて配置できるようになりました。
• 引越して家具を売却した際にシムオリオンが世帯の資金に追加されなかった不具合を修正しました。
• 斜めの壁の特定の窓をプレビューしたときに色がデフォルトの色に戻っていた不具合を修正しました。
• macOSCatalinaおよびIntelIrisPlusGraphics640GPUでシムの足下に四角い影が表示されることがなくなりました。
• プレーリー様式の木製ドアの表と裏の色が正しく表示されていなかった不具合を修正しました。
• 傷んでしまったお弁当を捨てられるようになりました。腐った食べ物はゴメンです！
• 囲まれた中庭で階段が消滅していた不具合を修正しました。
• せり上がった土台と地下室で階段の下部が正しく機能していなかった不具合を修正しました。
  シムが壁をすり抜けることがなくなり、正しく表示されるようになりました。
• 複数のパックでキャリア昇進画面が表示されなかった不具合を修正しました。
• 複数のパックでユーザーインターフェイスとアイコンを修正しました。
• フェンスに三角小間が正しく適用できるようになりました。
• 土台の高さを上げたときに階段が縮むことがなくなりました。

 GetTogether

• 現在はクランブリング・アイルと名付けられたWindenburgの島に地元民ではないシムが出没していた不具合を修正しました。
  • ウィンデンブルギアン（ウィンデンブルガー？ウィンデンブルギー？ウィンデンブルグリット？）たちが外界からの訪問者を愛するように、彼らも自らを島の外に締め出したのです。おあいにくさま！
• クラブを削除または編集する際にエラーが発生していた不具合を修正しました。

 CityLiving

• スピード3で時間の同期がずれていた不具合を修正しました。もう時空が捻じ曲がることはありません！
• ペントハウス内に動物病院を配置することはできなくなりました。
• ヤードセールの客がシムの家の中に入ってきて所持品を利用することがなくなりました。
  お客様は歓迎ですが、これは無礼でしたし、ご近所の歓迎でもありません。

 Cats&Dogs

• シムの作成でキャリアの服装を編集、追加、削除する際にゲームの進行状況が失われなくなりました。
• アクティブな世帯をプレイしていなかった場合、ペットの欲求が満たされなかった不具合を修正しました。
• ペットと言えば…ペットのフンを植物の肥料に使えるようになりました。ガーデニングをお楽しみください！

 Seasons

• 所持品から花をまとめて売却できるようになりました。
• シムがアクションを行う前に傘を閉じるようになりました。
  傘を開いたままウフフなことをするのは難しすぎますからね。個人の自由ではありますが…難しいと思うので。
• プレイヤーが作成したカレンダーのホリデーがシーズン終了後に適用されていた不具合を修正しました。
• ファーザーウィンターがアクティブな世帯に所属していた場合、シムの作成で髭を取り除いて着替えられるようになりました。
  とはいえ、ファーザーウィンターの髭を剃る人なんていませんよね？います？！

 GetFamous

• 役者のキャリアでシムが仕事が始まる前に旅行から家に帰ってくると仕事を完了できなくなっていた不具合を修正しました。

 IslandLiving

• ロタ・ココラータが実際にシムの所持品内のココナッツから作られるようになりました。
  以前は何から作られていたんでしょうね？もう誰にもわかりません！偽物のロタ・ココラータはお断りです…絶対に！
• 「公共サービスなし」区画で必要がないにもかかわらず、素早く調理できる食事で電子レンジが必要だった不具合を修正しました。
  ヨーグルトを電子レンジでチンする必要がありますか？ないと思います！
• シムの作成で人魚の特質がランダムに選択されることがなくなりました。
  これによって人魚の人魚らしさと神秘性が失われなくなります。
• 人魚が仕事に行くときに適切なキャリアの服を着るようになりました。
  ということで、人魚の医師が登場するドラマを作ったらヒットしそうですね。
  • 「ドクター・マーメイド、この患者にはいったい何が起こっているんですか！？」
  • 「ビタミン・シー（sea）不足です」
    • Russkiiにコーヒーを飲ませてあげてください…
  • シムの作成で「IslandLiving」の一部のタンクトップのカテゴリーが間違っていた不具合を修正しました。
  • シムの作成で作成した人魚の子供たちが完全な人魚の大人たちまで成長するようになました。
  • 休暇中のシムの臨時アルバイトの「仕事に行く」ボタンの不具合が修正されました。
  • スポイトツールが土台のトリムだけでなく、支柱にも使えるようになりました。
  • 「公共サービスなし」区画のシムが何度もシャワーを浴びていた不具合を修正しました。
    今後は必要なときにのみシャワーを浴びるようになります。しかし、この猛暑なら仕方ないと思いますけどね！

 DiscoverUniversity

• 学生のシムが新たな学期に登録したときに学期のプレゼンテーションボードを失うことがなくなりました。
• 「Seasons」を所有している場合は以下の修正も行われます。
  カレンダーで予定したホリデー中の学生のシムが仮進級中を受け取ることがなくなりました。
• 学生のシムが卒業式を終えたあとに大学院生として表示されることがなくなりました。おめでとうございます！
• 宿題の割り当てプロセスが遅すぎたり、タイマーが表示されないことがあった不具合を修正しました。
• シムが服を着たままシャワーを浴びていた不具合を修正しました。
  この猛暑を快適に過ごすために色々工夫しているのかもしれませんが、服を着たままシャワーを浴びるのはやめた方がいいでしょう。
• ティーン、大人、シニアのヘアスタイル、ymHair_EP08MensShavedPonytail_Blackの色がすべて表示されるようになりました。
  同様に、ティーンの選択肢としてyfHair_EP08ShortBobBraid_Blackが表示されるようになりました。
• 卒業後または中退後に大学に再登録したシムが秘密結社に再加入できるようになりました。
  また、停学処分を受けてから再登録した場合も進行度が失われなくなりました。
  • ところで、もしシムが秘密結社のことをすでに知っているのなら、それはもう「秘密」とは言えませんよね？まあ、いずれ分かるでしょう。
• 「ゲームデイの快適チェア」を所持品内に配置するとシムが透明になることがあった不具合を修正しました。
  「ゲームデイの快適チェア」に他にどんな効果があるのかは知りませんが、少なくとも透明化されることはなくなりました。
• 法律キャリアを選択したシムがコンピューターか電話から宣誓供述に立ち会えるようになりました。
  課題を完了するのにコンピューターを壊す必要はありませんからね。非効率です。
• 大学の寮でヴァンパイアの棺桶と睡眠ポッドがベッドとみなされるようになりました。
• 論文を執筆して出版するアクションを中断すると選択肢から消えていた不具合を修正しました。
  腹が立ってコンセントを抜いてしまう気持ちは分かりますが、選択肢を完全に消してしまうのはやり過ぎですよね？
• yfBody_EP08DressParty_SolidPurpleをシムが着用しているとペンダントネックレスが表示されなかった不具合を修正しました。
• サッカーアクションの「一緒にプレイを研究する」がアクションキューから消えていた不具合を修正しました。
• 選択講座の最終試験の要件をコンピューターかリサーチマシンを使う必要があるという内容に修正しました。
• ドラゴンかロブスターのマスコットのコスチュームの頭部以外を着用しているとサムネイルの頭部に小さなエフェクトが表示されることに気付いた方がいるかもしれませんが、これは修正されました。
• シムの作成でヒューマノイド・ロボットの特質や願望が変化することがなくなりました。
  ロボットでも私にとっては本当のシムと変わりません。

 OutdoorRetreat

• 「公共サービスなし」区画でハーブ学のレシピを使えるようになりました。
  ただし、「公共サービスなし」区画対応のコンロのみとなります。

 DineOut

• ランダムなNPCがレストランでテーブルにハンバーガーを残さなくなりました。
  タダで食べ物を貰えるのは嬉しいですが、知らない人からランダムに提供されるのはお断りです。

 Vampires

• マスター・ヴァンパイアの願望に取り組んでいるヴァンパイアのシムが旅行後に「ヴァンパイアとしてさらに20日間生き延びる」のタスクがリセットされることがなくなりました。
• 日光耐性が最大のヴァンパイアのシムが、一度に植物ひとつだけではなく、適切に庭の手入れができるようになりました。
• 「届け出済みのヴァンパイアの住処」の区画の特質を施設に適用できていた不具合を修正しました。
• ヴァンパイアの子供の耳が、大人の闇の住人形態から若返ったときに変化するようになりました。
• カントリー調キャンドル・シャンデリアのキャンドルに炎のエフェクトが用意されました。

 JungleAdventure

• ファンやフリークがSelvadoradaのジャングルの中まで憧れのセレブについていくことがなくなりました。

 RealmOfMagic

• 魔法使いが再びスタイルルックを利用可能になりました。
  • 魔法使いが流行することはないかもしれませんが、選択肢としてはあってもいいでしょう。
• シムの作成で、このパックに属するタンクトップのカテゴリーが間違っていた不具合を修正しました。
• アップグレードして壊れなくなったホットタブが、ジップザップの呪文で壊れなくなりました。

 Moschino

• 写真撮影モードの一部のホットキー（特にEとQ）が機能していなかった不具合を修正しました。
• 数多くの要望にお応えして、ライベアリアンブックエンドを手に入れるにはシムオリオンが必要になりました。
  タダほど怖いものはないんです。タダほど怖いものは…持ってけドロボー！

 TinyLiving

• マーフィーベッドが一度使っただけで壊れなくなりました。保証期間は未定です。
  • さらに、価格と快適レベルにも調整を行いました。奥さん、お買い得ですよ！
• オールインワンのエンターテインメントシステムでゲーム機を利用できなかった不具合を修正しました。
  • 「メディアランナー・オール・オン・ザ・ウォール」が実際に「メディアランナー・オール・オン・ザ・ウォール」になりました。
• シムの作成で、このパックのヘアスタイルの色の順番がおかしくなっていた不具合を修正しました。
• マーフィーベッドでウフフなことをしたあとに「ベッドを上げる」アクションを行えなくなっていた不具合を修正しました。

•  The Sims
  • Update 4/14/2020 （2020-04-22現在 : 日本語ページなし）

Hello Simmers,

We have a small but important update to address some critical issues for macOS players. Thank you for your reports and assistance in tracking down, and drawing awareness to these important issues.

• Players can once again launch The Sims 4 in their language preference when their choice is different from the Origin language options.
• Downloaded Packs are now correctly moved to their new location. Origin will no longer insist on reinstalling the packs. This means players won’t end up with two copies.
• A few stability improvements were made.

Additional Information:

• If one of the workarounds from AnswersHQ was applied to get the game going last week, players don’t have to undo it. No additional action is necessary.

•  The Sims
  • 更新：2020年4月7日

シムズファンの皆さんこんにちは！

世の中ではいろいろあるようですが、ここではできるだけ平常を保つよう努力しています。というわけでバグ修正をいくつかお届けします。皆さんの変わらぬご協力に感謝いたします。そして皆さんがご自宅に留まり、安全に過ごされていることを願います。

• SimGuruGnome

修正とアップデート

The Sims 4

• macOSの新しいバージョンとの互換性が改善されます。詳しくはこちらのよくある質問をご覧ください。
• メインメニューのグラフィックと機能を若干改善しました。
• あなたのプレイ中の区画で取った近くの区画の写真に基づくカスタム絵画が、ギャラリーにアップロードした際に正しくカスタムコンテンツとマークされるようになりました。
  • 何とも複雑です！
• 建築中に「Conflicting Block Cluster（競合するブロッククラスター）」のエラーを引き起こし、壁の設置や移動をできなくする問題を修正しました。
• 「活動的」以外の特質のシムに「運動不足」の緊張状態のムードレットが付くことがなくなりました。
• ハーフウォールに併設された階段の手すりが途中で切れることがなくなりました。
• 再び移動後に「気まぐれ」を完了できるようになりました。
  • シムはしたいけれど、やらなくても構わないような事、それが「気まぐれ」です。
• Oasis Springsのヌークストーンの区画で安全に土台の高さを変えられるようになりました。壁や床、家具が消えなくなります。
• チュートリアルで「昇進にはスキルを上げる必要があります」のタスクが与えられる前に昇進するとゲームがロックされてしまう問題を修正しました。

 Get Together

• ノートPCモードでWindenburgの植物がカクカクして表示される、一部のIntel社製グラフィックカードを使用しているMacで起きるグラフィックの問題を修正しました。
  • つまりMacでプレイしていて、Intel社製グラフィックカードを使用していて、ノートPCモードを使っていて、Windenburgにいると起きる…オーケーわかりました。

 City Living

• スパイアー・アパートメント888号室の区画を整地するとエラーコード「123:28b6ee3b」が起きる問題を修正しました。
  • これでエラーコード「123:456789abcde」が起きないことを願います。
    • エラーコード：8675-309にはならないことは、ほぼ確かです。
      ・そしてエラーコード42になることだけは決してありません。

 Cats & Dogs

• 男性獣医師の白衣で正しく身分証バッジが表示されるようになりました。

 Seasons

• 冷暖房システムを「暖かめ」に設定したのに、「冷え冷え」のバフが付くことがなくなりました。
  • ただしスイッチが不調で、何度もオンとオフを繰り返してシステムが機嫌を損ねてしまったのでなければです。そして3時間入力を受け付けなくなって、朝には寒くて目を覚まして毛布が手放せなく… いや何でもないです。

 Get Famous

• 役者の準備課題が、移動でリセットされなくなりました。
  • 移動にまつわる二つ目のバグです… これは何を意味しているのでしょうか？

 Island Living

• ビーチで結婚式を開けるようになりました。

 Discover University

• 学生寮に住んでいるシムが高額の請求書を受け取ることがなくなりました。

 Spa Day

• シャワータブで「入浴剤を使ってお風呂に入る」と「泥風呂に入る」の選択肢が再び、また再び復活しました。
  • 今度こそ修正が巻き戻りませんように…心からお祈りします。

 Jungle Adventure

• 子供のシムがロマンスベリーを食べて誘惑的になることがなくなりました。

 Realm of Magic

• 魔法での複製が移動で恒久化することがなくなりました。
• 使い魔がアクティブな時に、再び執筆を再開できるようになりました。

 Tiny Living Stuff

• ギャラリーを通して休暇先ワールドに追加されたタイニーハウス住居区画が、正しくレンタル用区画に変更されるようになりました。

•  The Sims
  • 更新：2020年2月4日 - PC版：1.61.15.1020 / Mac版：1.61.15.1220

「ザ・シムズ」シリーズの第1作目「シムピープル」は今から20年前の2000年2月4日に発売されました。
シミュレーションゲームに分類されていましたが、ゲーム内に明確な目標がなく、クリア条件もないこのゲームは、それまでの一般的なゲーマーたちを大いに困惑させることになりました。
中身を知らない人々からは「キャラにトイレに行くよう指示しないといけないアノ作品」とまで呼ばれました。20年たった今でさえ、その見方は残り続けています。
しかし、ここにいる多くの皆さんは、20年前の始まりの日から、あるいはそれ以降に私たちの仲間に加わり、「ザ・シムズ」シリーズがなぜ、ただの“おままごと”を超えたゲームなのかご存じのはずです。

私たちと共にここまで旅してきてくれた皆さんに感謝します。
私たちは現在、コンソール、PC、Macのプレイヤーに共通のクロスプラットフォームの「ギャラリー」など、新しい体験を皆さんにお届けすべく取り組んでいます。
この20年の節目の年において、「ザ・シムズ」の世界に新たな喜びをもたらすことが、私たちの望みです。

20周年のお祝いを始めるにあたり、「バースデー・ホットタブ」をゲームに追加しました。
ゲームのアップデート後、すぐに建築モードで見つけることができます。もちろん、皆さん全員へのプレゼントです！

そして新しい音楽も追加しました。ぜひお楽しみください！

新BGM

“JEKYLL & HIDE”
Performed by Bishop Briggs
Written by Sarah Grace McLaughlin, Kristine Flaherty and Joel Little
Published by Warner Chappell and EMI Blackwood Music
Recording courtesy of Island Records under license from Universal Music Enterprises

“Take My Hand”
Performed by Charli XCX
Written by Charlotte Aitchison, Ariel Rechtshaid and Justin Raisen
Published by EMI Foray Music (SESAC), Lion of God Publishing administered by Kobalt Music Publishing America, Inc. and Heavy Duty/Mind the Mood administered by Downtown DLJ Songs
Recording courtesy of Warner Music UK by arrangement with Warner Music Group Video Game Licensing

“We Are Young”
Performed by fun. feat Janelle Monáe
Written by Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff and Jeff Bhasker
Published by Bearvon Music (ASCAP) / Rough Art (ASCAP) / Shira Lee Lawrence Rick Music (BMI) / Way Above Music (BMI) / Sony/ATV Songs LLC (BMI)
Recording courtesy of Atlantic Recording Corp./Fueled By Ramen by arrangement with Warner Music Group Video Game Licensing

“Violet Stars Happy Hunting!”
Performed by Janelle Monáe
Written by Janelle Monae Robinson, Nathaniel Irvin III and Charles Joseph II
Published by Jane Lle Publishing (ASCAP), Tang Nivri Publishing administered by BMG Monarch(ASCAP) and Ink Is An Instrument (ASCAP)
Recording courtesy of Atlantic Recording Corp./Bad Boy Records by arrangement with Warner Music Group Video Game Music Licensing


修正とアップデート

The Sims 4

• 一部のプレイヤーで起きていた建築モードでのクラッシュを修正しました。

 Island Living

• 研究データを売った際にシムオリオンを受け取れない問題を修正しました
• 「島の子供」の特質を持つシムが、正しく「島の古霊を呼び出す」、「審判を求める」、審判を受けることができるようになりました
  • 審判を受けずに済んだ方がよかった可能性もありますが、まあ仕方ありませんね。

それでシムズファンの皆さん、ありがとうございます！

• 「The Sims 4」チーム

•  The Sims
  • 更新：2020年1月16日 - PC版：1.60.54.1020 / Mac版：1.60.54.1220

シムズファンの皆さん、こんにちは！皆さん、素敵な冬休みを過ごされたことと思います。

本日のアップデートでは皆さんを「The Sims™ 4 Tiny Living Stuff pack」にご招待します。このパックの目的は、可能な限り狭い範囲に、快適な空間を建設することです。クリエイティブな想像力を働かせて、狭いスペースに必要なものをすべて詰め込みましょう！あなたはどこまで狭くできますか？

「Tiny Living」の準備だけでなく、このアップデートではいくつかの不具合の修正も行い、新たな対応言語が追加されて、「The Sims™ 4」が簡体字中国語でも遊べるようになりました！新たな対応言語をリリースして、世界中の様々な言語を使うシムズファンの皆さんと、さらに深くつながれることを楽しみにしています！

• SimGuruNinja, Ft.SimGuruRusskii

修正とアップデート

The Sims 4

• バスタブやシャワーコンボでシャワーを浴びても「衛生」の欲求が満たされない問題を修正しました
• メイドなどのお手伝いNPCが区画内にいるときに、ゲームがランダムにウルトラスピードに加速していた不具合を修正しました。まさに超高速お掃除でした！
• エラーコード「109:8c87f108」と「106:69b9523b」が表示されていた「移動」関連の不具合を修正しました。
• 区画をギャラリーからダウンロードすると、ギャラリーにアップロードされた写真の枠の、選択した色が変わっていました。彼らにはオシオキしておいたので、今後はあなたの言うことを聞くようになりましたよ。
• フリーランサーの仕事が休暇中も適切に完了するか、アップデートされるようになりました。もし休暇中にも働きたいなら、働けるようになります。私はゴメンです。
• ザ・チャイルドの像 (sculptTableMedium_EF22GENchild01_set1) が燃やされなくなりました。
  • 所持品内にも配置できますが、ドラッグ可能ではなくなりました。
• 子供たちがベッドに寝ているときに、「寝かしつける」のアクションが2つ選択可能だった不具合を修正しました。子供は手がかかりますからね！

 Get Together

• クローゼットで「服を選ぶ」を選択したときに幼児が適切なルートを選ぶようになりました。とはいえ遅いかもしれませんけど、この小さなシムたちにとっては適切です。

 Seasons

• 特定のグラフィックのクオリティー設定では水着 yfBody_EP05SwimRetro_PinkGreen が正しく表示されていなかった不具合を修正しました。水着事故だけは避けたいですからね！

 Get Famous

• 役者のシムが仕事から帰ってきたときに「開催中のオーディションをチェックする」を正しく選べなかった不具合を修正しました。仕事を手に入れましょう！もう貧乏アーティストとはおさらばです！
• シムの、演技の仕事のキャリアパネルが、課題実行時に適切に更新されなかった不具合を修正しました。出演作品のクレジット？きっとそれです！

 Discover University

• 「コンピューター・グラスを外す」を選択したときに「ロボアームを外す」選択肢が表示されていた不具合を修正しました。
• 学生が、学費を払えるだけのシムオリオンを持っているのに「学資ローンを支払う」の選択肢が利用可能だった不具合を修正しました。
• 休学を選択した際に、奨学金を失うことに関する警告が表示されるようになりました。警告を受けられてラッキーですね！私だったら退学にしますが！（どうせ言っても聞かないので！）
• Britechesterで一部の区画を読み込めず、ゲームが反応しなくなっていました。この不具合を修正しました。

 Outdoor Retreat

• Granite Fallsブロッサムをハイライトするとテクスチャがおかしくなるという、ビジュアルの不具合を修正しました。ただし、これは「StrangerVille」をインストールしていた場合にのみ発生していた不具合です。

 Dine Out

• メインメニューからゲームを終了したり、再読み込みした際に、食べ物の注文やデリバリーが利用できなくなることがありました。シムも食べる必要がありますから、この問題を修正しました。

 Realm of Magic

• 一部の絨毯で「ホノオヨモエロ」のアクションが2つ表示されていました。絨毯の模様が気に入らない人もいるでしょうが、それでも「ホノオヨモエロ」は1つで十分です。

 Laundry Day

• 乾燥させるために移動した服が乾燥していませんでした。部屋の湿気を取り除き、これが機能するようになりました。

 Moschino

• yfHair_SP15SlickedBackLong にグレーのラインが表示されていました。「グレーが似合ってない訳じゃないんだけど」とSimGuruNinjaは髪を触って物思いにふけりながら言いました。
• 「シムの写真を撮る」の対象に、会ったことのないNPCシムが選べていました。これがブキミなことは間違いありません。普通の人間のように、まずは彼らに会いにいきましょう。
• フリーランスの写真家のシムで「天才教授の外着調査」と「オシャレ普段着の撮影」のすべての課題が適切に表示されていませんでした。もう仕事でヘマをしても言い訳できませんよ！
• フリーランスのファッション写真の仕事の「普段着で追求された効率を発見」と「フォーマルスタイルの完璧な方程式を発見」の報酬、提出期限、必要なスキルレベルなどの情報が正しく表示されるようになりました。
• アンプスタック (stereoFloor2x1_SP15GEN) がステレオとして機能するようになり、そのポテンシャルを最大限に発揮できるようになりました。ロックだぜ！
• 燃えた写真をシムの所持品の外に置くと焦げなくなっていました。すべてカリカリになるまで燃やしておきましたので、今後は正しく表示されるようになります。