東京心中
最終更新：
kansya_shimasu 2016年05月30日(月) 16:21:16履歴
トップページ > データベース > DISORDER > 東京心中
トップページ > 楽曲一覧(五十音順) > 索引 - タ行 > 東京心中
東京心中 - (とうきょう・しんじゅう)
Amazon
注意事項：セール価格は随時変更されています。ご購入の前にAmazon上の価格を確認してください。
ナビゲーションリンク
トップページ > データベース > DISORDER > 東京心中
トップページ > 楽曲一覧(五十音順) > 索引 - タ行 > 東京心中
トップページ > 楽曲一覧(五十音順) > 索引 - タ行 > 東京心中
東京心中 - (とうきょう・しんじゅう) 
ルキ原曲。
ルキさん曰く「最初に『駆け落ちした二人が海へ心中する』というシーンが浮かんで、そこから物語を広げていきました」とのことです。*1
愛する人が今の私の全てです。
貴方がいるから、私が私でいられるの。（Aメロ）
「父さん、母さん。私、あの人と東京で暮らすことにしました。
馬鹿なことだと十分わかってます。
私だって、もう子供じゃありません。
自分で考えられます。ごめんなさい。
最後のわがままを許してください……」（上京前の台詞）
あの日、東京行きの切符を私に差し出して、
打ち明けてくれた将来と夢。
「この街をでて、東京で一�劼吠襪蕕靴討�れないか？」
私は少し戸惑ったけど、とても嬉しかったんだよ。（Aメロ’）
東京へ行くことに不安なんてなかった。
つらいときも、寂しいときも、愛する貴方と一緒なら堪えられると思ったから。
理解してくれない家族を捨てて、駆け落ちした。
馬鹿な甘えや未練も、全部捨てた。
貴方との新しい人生のために。（Bメロ）
貴方との暮らしは貧しいけれど、
帰りを待つ時間さえ、幸せで溢れてる。
貴方の好きな料理を、心を込めて作った。
早く帰ってきて。貴方の喜ぶ顔が見たい。（サビ）
「東京の生活にも慣れてきました。
あの人は毎日夜遅くまでお仕事がんばってます。
そのせいでしょうか、最近元気がないように思えます。
私が聞いても、ただくたびれた笑顔を見せるだけで、答えてくれません。
心配で心配で仕方ないです」
「ただいま」（上京後の台詞）
とても優しい貴方の声。
つらいときはいつも二人で支え合った。
どんなに不幸でも、二人なら堪えられた。
愛が冷めたわけじゃない。
貴方は夢を叶えるために頑張っていたし、
私は貴方の邪魔になりたくなかった。（Cメロ）
貴方の泣いてる姿を初めて見た。
社会に敗れて泣く貴方を見て、
なんて声をかけたらいいか、私にはわからない。
夢を叶える途中で、二人の幸せは壊れてしまった。
前を向くこともできず、悔しさに泣く私と貴方。
貧しさに堪えきれなくなった二人は手を繋ぎ、
季節外れの線香花火を見つめてる。
この火種が落ちたとき、
二人で目を閉じて、真冬の海へ身投げした。
海の中、繋いでいた二人の手は解けて、意識を失い、死んでいく。（大サビ）
「貴方と過ごした十三ヶ月間。本当にいろいろありましたね。
一�劼傍錣燭�ら、よくわかります。がんばり過ぎて疲れたんでしょ？
もう大丈夫、私ずっと一緒に居るから。
ごめんね父さん、母さん。
あたし、この人がいないと生きていけない。
心配させてごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい……」（最後の台詞）
ルキさん曰く「最初に『駆け落ちした二人が海へ心中する』というシーンが浮かんで、そこから物語を広げていきました」とのことです。*1
Eru Chitanda恋人に誘われて東京へ上京しました。駆け落ちですね。
そこから1年が経ち、男性は夢を叶えられないままで。
お金もなくなって、最後は二人で海に飛び込んで心中するという感じかと。
Taiga Aisakaあぁ。夢を見るより現実を見ちゃったんだ……。
Amu Hinamori貯金も少ないのに計画性もなく上京するからこんなことに……。
Mei Misakiお金を沢山持っていれば「お金で解決できる問題」を避けられるから心中せずに済んだはず。
「お金を沢山持っていても幸せになれる」とは限らないけど「お金がないと幸せになれない」
だからお金は大事。
Eru Chitanda「お金を稼ぐ能力」と「お金を維持管理する能力」は全く別の能力ですからね。
1ヶ月の収入以上のお金を使ってしまっていたら、お金がないのも当然ですよ。
例えば「毎月、収入の2割を貯金する」を習慣にすれば貯金は常に増えていくことになります。
つまり「お金がない」ことが問題なのではなく、「お金の習慣を変えられない」ことが問題なんです。
愛する人が今の私の全てです。
貴方がいるから、私が私でいられるの。（Aメロ）
「父さん、母さん。私、あの人と東京で暮らすことにしました。
馬鹿なことだと十分わかってます。
私だって、もう子供じゃありません。
自分で考えられます。ごめんなさい。
最後のわがままを許してください……」（上京前の台詞）
あの日、東京行きの切符を私に差し出して、
打ち明けてくれた将来と夢。
「この街をでて、東京で一�劼吠襪蕕靴討�れないか？」
私は少し戸惑ったけど、とても嬉しかったんだよ。（Aメロ’）
東京へ行くことに不安なんてなかった。
つらいときも、寂しいときも、愛する貴方と一緒なら堪えられると思ったから。
理解してくれない家族を捨てて、駆け落ちした。
馬鹿な甘えや未練も、全部捨てた。
貴方との新しい人生のために。（Bメロ）
貴方との暮らしは貧しいけれど、
帰りを待つ時間さえ、幸せで溢れてる。
貴方の好きな料理を、心を込めて作った。
早く帰ってきて。貴方の喜ぶ顔が見たい。（サビ）
「東京の生活にも慣れてきました。
あの人は毎日夜遅くまでお仕事がんばってます。
そのせいでしょうか、最近元気がないように思えます。
私が聞いても、ただくたびれた笑顔を見せるだけで、答えてくれません。
心配で心配で仕方ないです」
「ただいま」（上京後の台詞）
とても優しい貴方の声。
つらいときはいつも二人で支え合った。
どんなに不幸でも、二人なら堪えられた。
愛が冷めたわけじゃない。
貴方は夢を叶えるために頑張っていたし、
私は貴方の邪魔になりたくなかった。（Cメロ）
貴方の泣いてる姿を初めて見た。
社会に敗れて泣く貴方を見て、
なんて声をかけたらいいか、私にはわからない。
夢を叶える途中で、二人の幸せは壊れてしまった。
前を向くこともできず、悔しさに泣く私と貴方。
貧しさに堪えきれなくなった二人は手を繋ぎ、
季節外れの線香花火を見つめてる。
この火種が落ちたとき、
二人で目を閉じて、真冬の海へ身投げした。
海の中、繋いでいた二人の手は解けて、意識を失い、死んでいく。（大サビ）
「貴方と過ごした十三ヶ月間。本当にいろいろありましたね。
一�劼傍錣燭�ら、よくわかります。がんばり過ぎて疲れたんでしょ？
もう大丈夫、私ずっと一緒に居るから。
ごめんね父さん、母さん。
あたし、この人がいないと生きていけない。
心配させてごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい……」（最後の台詞）
Amazon
定価\10,800 セール価格\8,776(19%オフ) | 完全生産限定盤 [CD] 1. NIHIL 2. DOGMA 3. RAGE 4. DAWN 5. DERACINE 6. BIZARRE 7. WASTELAND 8. INCUBUS 9. LUCY 10. GRUDGE 11. PARALYSIS 12. DEUX 13. BLEMISH 14. OMINOUS [DVD] 1. 「DOGMA」MUSIC VIDEO [DVD] 1. DOCUMENTARY OF [-13-] AT 日本武道館 2. [DEUX] MUSIC VIDEO 3. [OMINOUS] LYRIC VIDEO 4. MAKING OF [DOGMA] MV 5. TRAILER COLLECTION [80ページ・A4サイズ・写真集] [64ページ・A4サイズ・マガジン] |
定価\4,320 セール価格\4,281(1%オフ) | 初回限定盤 [CD] 1. NIHIL 2. DOGMA 3. RAGE 4. DAWN 5. DERACINE 6. BIZARRE 7. WASTELAND 8. INCUBUS 9. LUCY 10. GRUDGE 11. PARALYSIS 12. DEUX 13. BLEMISH 14. OMINOUS [DVD] 1.「DOGMA」MUSIC VIDEO |
定価\3,300 ポイント還元：33pt(1%) | 通常盤 [CD] 1. NIHIL 2. DOGMA 3. RAGE 4. DAWN 5. DERACINE 6. BIZARRE 7. WASTELAND 8. INCUBUS 9. LUCY 10. GRUDGE 11. PARALYSIS 12. DEUX 13. BLEMISH 14. OMINOUS |
注意事項：セール価格は随時変更されています。ご購入の前にAmazon上の価格を確認してください。
Template:ガゼット
ナビゲーションリンク
トップページ > データベース > DISORDER > 東京心中
トップページ > 楽曲一覧(五十音順) > 索引 - タ行 > 東京心中
このページへのコメント
> Posted by ロドリゲス・マイク 2016年05月22日(日) 14:54:07
コメント ありがとう。
なんと悲しい！
私はいつもこの歌の翻訳を知らなかったから、うれしい歌の意味があったと思った。
でも今英語の翻訳を見たことの後、前に分かったことは全く反対と理解しました。
完全に間違ったよ！
とにかく、まだすごい歌と思います。
みんなさん、説明をありがとう！