東方元ネタwiki 2nd

中華風に仕上げる予定でしたが、結果そんなでも無いようです(^^;
でも曲は東洋風です。４面以降に東洋風の曲を作ることが出来なさ
そうだったので、ここでつくっときました(^^;
　―東方紅魔郷 Music Room

中国っぽくしたかったのですが、結局あまり中国ではないですね（汗）
　―東方紅魔郷 おまけ.txt

Ｑ：「上海」と「アリス」という東西をイメージさせる単語を組み合わせたサークル名としたのはどのような意図ですか？　
Ａ：和洋折衷が基本にあります。
私の中の上海は、西洋の文化と東洋の文化が入り交じった都市のイメージだったので、上海を入れて見ました。
　―東方の夜明け アフターレポート トークショーを終えて

『紅魔郷』が洋風ネタだったのは、一作目で意外性を持たせたかったからなんです。
『東方』のＷＩＮＤＯＷＳ版の一作目として、出だしが吸血鬼で西洋風じゃないかっていう
出落ちの発想ですから（笑）。
　―キャラ☆メルVol.2 風神録インタビュー

• 上海（シャンハイ）
  • 中国の沿岸部の大都市。
    • 「上海紅茶館」・「明治十七年の上海アリス」（西洋風と東洋風が入り交じった中華風イメージ）→４面以降（西洋風）
      という流れ。
• 紅茶館（こうちゃかん）
  • 当初は東方紅魔郷のタイトルは東方紅茶館の予定だったので、
    印象的なものになると思って名付けたらしい。（書籍文花帖 幻想の音覚）